ソハグ地域では、考古学者らが1万5000個以上のオストラカ（古代文書が記された陶器の破片）のユニークなコレクションを発掘した。エジプトでこれまでに発掘されたギリシャ・ローマ時代の鉱床としては最大のもの。
デモティックで書かれた捧げ物の説明、ヒエラティックな数学的演習で「鳥のアルファベット」が書かれたテキスト...数千個のオストラカ、筆記媒体として使用される陶器の破片が上エジプトのアスリビスで発見された
「これは例外的な発見です。」 とCNRSの研究ディレクター、サンドラ・リッパート氏は説明する。エジプト考古省によって最近明らかにされたこの調査は、エジプトでこれまでに行われた、文字で覆われた陶器の破片の最大規模の発掘調査の1つに関するものです。金融取引、手紙の草稿、宗教的聖域に関連した供物の記録…テュービンゲン大学（ドイツ）のクリスチャン・ライツ率いるドイツ・エジプト人の調査団が、チュービンゲン南西のアスリビスにあるアル・シェイク・ハマドの遺跡を発掘した。ソハグの町は、何千ものオストラカ*を含むゴミ捨て場で、これらの陶器の破片はそう呼ばれています。
ソハグの南西にあるアスリビスの遺跡。クレジット:Athribis プロジェクト、テュービンゲン大学
「ポストイット」に相当するもの
「古代エジプトでは、パピルスが唯一の筆記具ではありませんでした 」と、 確かに科学とアヴニールが参加したサンドラ・リッパートを思い出します。 。この発見は、考古学者が文書で言及されているオシリスに捧げられた礼拝堂の痕跡を探しているときに起こりました。 2018年から途切れることなく、エジプト学者らは、エジプトの古代住民が同時代の「ポスト・イット」のような短い文章を書き込むための支持体として使用していた容器、陶器、アンフォラの破片数百点を抽出した。当時のエジプト人は、地面に何千個も落ちていた壊れた陶器の破片を回収し、黒インクに浸した葦から切り取った葦ペン、時には焦げた木の先端を使ってメモを書きました。
現金、ワイン、ヒマシ油とベニバナ油、小麦と大麦 - 地元の女神休息のための供物の説明。デモティックで書かれています（プトレマイオス朝後期（紀元前 1 世紀））。クレジット :Athribis プロジェクト、テュービンゲン大学
おそらく生徒による、 地元の神話に関する象形文字の碑文の部分コピー (ローマ時代初期、西暦 1 世紀または 2 世紀)。クレジット:Athribis プロジェクト、テュービンゲン大学
「そこでは主にデモティック文字のテキストが見つかりましたが、ヒエラティック文字、ヒエログリフ、コプト文字、ギリシャ文字も見つかりました。なぜなら、この文字はプトレマイオス朝時代から、ローマ支配下を含む古代エジプト人や、さらには古代エジプト人によっても使用されていたからです。」イスラム教徒による640 年のエジプト征服 。確かにギリシャ語の使用は政権で働くための必須条件でした。この碑文は、紀元前 2 世紀から中世までアスリビス地域で行われていた日常活動の重要性を明らかにしています。小さな落書きや、おそらく紀元前 2 世紀の間に活動していたアスリビス神殿の学校の生徒たちによって作成されたと考えられる演習の行も記録されています。 J.C.と西暦 2 世紀。 J.C.
子供の絵:上部に 2 人の人物があり、1 人はヒマティオン (ギリシャ風のマント) に包まれています。以下の人物の服装（上着と腰巻）、笏、ポーズは、エジプトのレリーフ（プトレマイオス朝時代の終わりかローマ時代の初め、紀元前1世紀）に描かれている神や王の人物を思い起こさせます。西暦紀元前から西暦 2 年まで）。クレジット:jet Athribis、テュービンゲン大学
「これらの破片はゴミ捨て場に捨てられました」
なぜこれらのオストラカが集まったのでしょうか？ 「これは、私たちが読んでいるような「キャッシュ」ではありません。」 サンドラ・リッパートは言います。 「これらの破片は捨てられました 19 世紀末に行われた農作業の後、ゴミ捨て場で - そのうち 40 メートル× 20 メートルはすでに撤去されています - ！」 当時、最初のダムの建設によりナイル川の沖積堆積物の恩恵を受けられなくなった農民たちは、建設に使用された千年前のシルトレンガを遺跡から回収して畑を肥やすことを考えました。彼ら。古代の建物。破壊が進むにつれ、農民たちは出会った数千匹のオストラカを捨て、ゴミ捨て場となる場所に人為的に集めた。
アスリブス遺跡の巨大なオストラカ埋立地。クレジット:Project Atribis、テュービンゲン大学
これらのさまざまな文字と言語をすべて研究するために、UMR 8546 の東西考古学および文献学研究室 (AOROC) の科学者やテキスト史の研究者など、約 10 人の専門家が協力する国際研究グループが結成されました。 CNRS の研究所 (IRHT)、あるいはスペインとアメリカの研究者も含まれます。数世紀にわたる古代史を対象とするこの研究には、今でも毎週 500 ～ 600 個のオストラカが地面から抽出されていることがわかっているため、抽出から解読までに何年もの作業が必要になります。
*オストラコン、オストラカ。