- FAMSI (メソアメリカ研究推進財団): このサイトでは、マヤの象形文字のテキストや翻訳の例 (日記や歴史的記述など) を含む、メソアメリカ文化に関するさまざまなリソースを提供しています。
- マヤ象形文字データベース (MHDB): MHDB は、記念碑、石碑、写本からの碑文を含む、マヤの象形文字テキストのデータベースです。これらのテキストの音訳と翻訳が提供されており、その多くには日記やその他の歴史的記録が含まれています。
- パレンケの碑文神殿: このサイトは、メキシコ、チアパス州パレンケの有名なマヤ遺跡の研究に特化しています。それには、パレンケで発見された象形文字のテキストに関するセクションが含まれており、その一部は日記または歴史的記述であると考えられています。
- Maya Codex 翻訳プロジェクト: このプロジェクトは、マドリッドコーデックスやドレスデンコーデックスなどのマヤコーデックスの研究と翻訳に特化しています。これらの写本には、日記やその他の歴史記録など、マヤの歴史、文化、宗教に関する豊富な情報が含まれています。
- ユカタン年代記: このサイトは、歴史的記述、予言、儀式文書など、さまざまなマヤ文書の翻訳と解説を提供します。これらのテキストには、日記のエントリまたは日記のようなエントリが含まれているものもあります。