フレデリック・ミストラル (1830-1914) はフランスの詩人であり、オック語の復活の熱烈な支持者です。南フランスに吹くこの涼しい風の名前を冠した彼は、重要な作品『ミレーユ』の父であるだけでなく、辞書編集者、民族学者、詩人、文化とプロヴァンス語の偉大な擁護者でもありました。彼は、ジョセフ・ルーマニユやテオドール・オーバネルなどの他のオック語詩人とともにフェリブリッジ文学運動の源流にいます。ノーベル文学賞を受賞したフレデリック・ミストラルは、「Lou Soulèu me fai canta」（太陽が私を歌わせてくれる）というモットーを持っていました。 1906 年にアルルにプロヴァンス アルラタン美術館を設立しました。
フレデリック・ミストラルの生涯
フレデリック・ミストラルは、1830 年 9 月 8 日、マイレーヌのマス・デュ・ジュジュで、裕福な農民の家庭に生まれました。彼は幼少期を屋外で過ごし、土地を耕すことに慣れていました。彼はニームで学士号を取得し、その後エクス アン プロヴァンスとアヴィニョンで法律を学び、1851 年に学位を取得しました。
彼はすぐにいくつかの決意を固め、「第一に、すべての学校の誤った不自然な教育の下で消滅しつつあるのを目にした帰属意識をプロヴァンスで高め、復活させること、そして第二に、それは、各学校が死闘を繰り広げているこの国の自然言語と歴史言語の回復によってこの復活をもたらすこと、そして第三に、神の詩の流入と炎によってプロヴァンスに流行を取り戻すことである。」
フレデリック・ミストラルは、「国民の魂を構成するすべてのもの」を擁護し保護するために、1854 年に 6 人の詩人を擁するアカデミーのようなフェリブリッジの創設メンバーでした。それから「ルー・トレゾール・ドゥ・フェリブリッジ」を書き始めます。 » 彼の最高の詩を作曲する際のオク語に関する偉大な辞書 « ミレイオ 彼はステファン・マラルメとアルフォンス・ドーデの友人となり、 カタルーニャの作家たちと友人になり、 頌歌をカタルーニャの詩人に捧げました。 .
1876 年にマリー ルイーズ エメ リヴィエールと結婚した彼は、すべての業績により 1904 年にノーベル文学賞を受賞し、得た利益の一部をアルラテン美術館の設立に寄付しました。 。同じ年に、 彼は私の起源:回想録と物語を出版しました。 。 1912 年にオリバデス (リス・オリバドゥ) 冬前の最後のオリーブ収穫を指定するこのコレクションは、さまざまな作品 (歌、マドリガル、ソネット) の最終コレクションにまとめられています。
1914 年 3 月 26 日、彼はマイレーヌの自宅で 84 歳で亡くなりました。彼の家は「フレデリ ミストラル美術館」となり、フランスの歴史的建造物として登録されました。 1930年。
辞書編集者と詩人
彼の辞書には「Lou Tresor dóu felibrige」とあります。 » 1886 年に完成したこの本は、80,000 項目のオク諸国すべての方言を統合することに成功し、現代オク語を話すためのすべての語彙を提示しました。この作品は文化界の賞賛を呼び起こし、今日でも使用されています。
プロヴァンスについて歌うのが大好きだった彼は、「Mireio」 (ミレイユ) を書き上げました。 8年間の仕事を経て1859年に完成。 6123 詩からなるこの詩は永遠の若者の名残であり、ヴィンセントとミレーユという 2 人の主要な関係者がロミオとジュリエットであると考えられる牧歌と叙事詩を保持しています。 またはポールとバージニア 。この世界的に有名な作品は、プロヴァンスの人々の日常生活、仕事、生活環境、祭り、伝統をたどっています。トリビュートは素晴らしかった。シャルル グノーはこの作品をオペラにし、ラマルティーヌは 40 回目のインタビューをこの作品に捧げる予定だ。
彼の最も美しい詩の中で、私たちは「Lou pouèmo dóu Rose」 (ローヌ川の詩) に注目します。 ） 1897 年に、彼は船頭たちの生活と「La Coupo Santo」（聖杯） を明らかにしました。 、闘牛のデモンストレーション中にすべての集会で合唱が取り上げられました。したがって、1904 年に、彼はすべての作品、 特に「Lis Isclo d'or」（黄金の島々）などの抒情詩でノーベル文学賞を受賞しました。 そして彼の「ルー・トレゾール・ドゥ・フェリブリッジ」 。彼は、自分の詩をフランス語に翻訳することが犯罪であると考え、その地域の言語で書かれた作品でノーベル賞を受賞した唯一のフランス人である。しかし、彼は「ミレイオ」の翻訳に関して批判されるでしょう。 フランス語で書かれており、分厚くて時代遅れのテキストになっています。
それでも現在、ミストラルは約 30 の言語に翻訳され、ラングドック語は世界中の 180 の大学で教えられています。フレデリック・ミストラルは、受け取った資金の一部 (100,000 金フラン) をアルラテン博物館の資金調達に充てます。
伝統の擁護者
プロヴァンスの国の伝統と文化の擁護者である彼は、19 世紀から現在までのプロヴァンスの日常生活に関する品物、文書、証言を展示する博物館を設立しました。 。 「アルラテン美術館」はプロヴァンス文明の真の聖域となります。
フレデリック・ミストラルは、オックの言語を維持しているだけではありません。彼はまた、祖国の習慣、人々の生活様式、自然保護、建築遺産や環境遺産の保護にも熱心に取り組んでおり、最初の偉大な団体と考えられる「フェリブリッジ」を設立しました。運動地域主義者の主張。伝統と衣装を守るために、ミストラルは 1903 年にアルルで 400 人の若い女の子を集めた「フェスト ヴィエルジネンコ」（聖母たちの祝日）を創設しました。サント マリー ド教会の「コミタット ヴィエルジニエン」のおかげで毎年参加しています。ラ・メール。同年 10 月、この地域を公式訪問中の共和国大統領レイモン・ポアンカレは、詩人を訪ねるために電車を停車させ、ワゴンでの昼食に招待しました。
1895 年、アヴィニョン市が市の城壁の取り壊しをほぼ満場一致で可決したとき、彼は熱心に遺産を擁護し、新聞「アイオリ」で抗議しました。あまりにも長い間、人間の感覚を鈍らせてきた、平凡で反地方的で反芸術的な教育を強制的に人々に与えることによって、人々の脳内で徐々にこのようなことが起こってきた。 国家。そしてこれはまた、過ぎ去った世代が陥った衰退を示しています。」... アヴィニョンはその城壁を守り続けてきました。
フレデリック・ミストラルの国家的追悼式
2014 年は、文化通信省が支援するイベントのおかげで、国内外で認められたこの偉大な詩人の作品を記念する機会となるでしょう。フレデリック・ミストラルの人生の目標はただ一つ、それは未来を照らすことだった。 2014 年 1 月 28 日、地域言語または少数言語に関する欧州憲章を批准する憲法案が国会で大多数の賛成を得て採択されたとき、彼は喜んでいたでしょう。
参考文献
- 著名だが誤解されているフレデリック ミストラル、ジェラール ボーダン著。 HC エディション、2010 年
- 私の起源、記憶、物語、F. ミストラル著。オーベロン、2000 年