女性文人、詩人、学者、潘昭 （40-45 年頃 – 117-120 年頃）は、知られている最初の中国の歴史家です。
歴史家の娘と妹
潘昭は40～45年ごろ、現在の中国の中心に位置する秦王朝の首都咸陽市近郊の撫豊で生まれた。その後、中国は 200 年以上にわたって西漢または前漢の統治が続いた後、後漢または後漢の王朝によって 20 年間統治されました。 14 年間続き、一人の皇帝を擁した短命の新王朝は、漢王朝の治世のこれら 2 つの部分を分けています。これらの 2 つの部分は、首都の位置にちなんで名付けられました。
潘昭は裕福で教育を受けた家庭に生まれ育ちました。彼の父は公務員で歴史家の潘彪で、西漢の歴史に関する重要な著作である前漢書を書き始めました。 。彼女には妹と 2 人の兄弟、潘超と潘固がおり、それぞれ有能な将軍と著名な歴史家となる。彼女はまた、前漢の成帝の側室で詩人の潘潔宇、潘夫人 (-48/-6) の大姪でもあります。
ザオさんはまだ9歳から14歳という幼い頃に父親を亡くしています。 54 年に彪が亡くなると、長男の顧が彼の仕事を引き継ぎ、前漢書の執筆に着手しました。 。趙は14歳で曹思書と結婚し、宮廷では曹操夫人として知られるようになった。彼らには曹成と曹固という2人の息子が生まれます。しかし、彼女の夫は彼女がまだ若いときに亡くなり、未亡人は再婚するつもりはなく、兄の家に引っ越しました。
彼女の兄弟の作品への貢献者
潘昭が引っ越してくると、顧は前漢書で働きます。 それは単に王朝の歴史を呼び起こすだけでなく、地理、科学、天文学、法律、文学も扱っています。ザオさん自身も数学と天文学に熱心で、兄からは特に天体現象に関する研究への少額の貢献を彼女に課せられています。
60 年頃、谷氏が「密かに国の歴史を再考している」という噂が流れ、谷氏は逮捕された。弟のチャオ将軍の介入により、彼は自由を取り戻し、仕事を再開できるようになりました。張帝の治世中に高官に昇進したが、92年に漢平帝から謀反の疑いをかけられた。彼は逮捕され、未完の作品を残して獄中で亡くなりました。
潘昭の作品
先代の兄と同じように、バン・ザオも父親が始めた仕事、つまりハン・ヘディ皇帝自らが彼女に託した任務を遂行するために働いている。彼女は年表や系図の本を執筆し、天文学に関する論文の執筆を監督しています。 111 年、初期のハンスの本 ついに完成しました。この本は 100 巻あり、多くの知識分野を網羅しており、-206 年から 25 年までの期間をカバーしています。
家族の仕事以外にも、Zhao さんは譜の作曲も行っています。 、散文詩のうち4つだけが私たちに伝えられています。彼女はまた、女性の教育に関する論文『Nü jie』を残しています。 (女性の戒め ）、宮廷ですぐに人気があり、何世紀にもわたって広がりました。趙は儒教の考えに従って、家族の調和を維持するために謙虚さ、犠牲、服従、敬意という主要原則を定めています。彼女はまた、夫に最大限の奉仕をするために女性は十分な教育を受けなければならないとも述べています。
法廷にて
潘昭は鄧隋太后の女官であり、彼女とともに大きな影響力を獲得した。皇后は摂政になったときの政府の政治的問題など、多くのテーマについて彼女に相談した。王立図書館の司を務めた趙は、宮廷の女性たち、図書館の学者、そして皇后自身に教育を施しました。彼女の知識は認められており、学者の馬栄を含む男子生徒もいた。
鄧隋皇后はその功績への褒美として、趙の息子たちに官職を与えた。曹成の新しい任地に同行しながら、文人女性は東への旅の譜を書く。 その中で彼女は、彼女が通過する場所を詩的かつ博学に描写しており、それは私たちにも伝わります。彼が 120 年頃に亡くなると、彼の義理の娘が彼の著作を 3 巻の潘昭著作に集めました。 、しかし私たちのほとんどは到達していません。
東正府 (東への旅のフー)
私は息子の東への旅を追いかけます
初春の縁起の良い日です。
私たちはこの良い時間を選んで出発します
今、私は立ち上がって車に乗ります。
夕方にはイェン市に滞在します。
すでに私たちは古いものを離れ、新しいものに加わりつつあります。
私の心は心配で、私の心は悲しいです。
夜明けはすでに輝いていますが、私は眠っていません。
裏切られそうで心が揺れる。
心を落ち着かせるためにワインを一杯注ぎます。
自分の気持ちを抑えて、ため息をつきながら自分を責めます。
巣にこもったり、虫を食べたりする必要はありません。
どうして自分自身を励まさずに先に進むことができたのでしょうか?
さらに言えば、私は他の人と違うのでしょうか？
天の戒めを聞き、その道に従わせてください。
旅の間中、私たちは幹線道路をたどります。
近道を探しているなら、誰に従うべきでしょうか?
前進を続けながら、私たちはこのように旅を続けます。
放棄されていると、私たちの目はさまよってしまい、心はさまよってしまいます...
大好きな都を密かに夢見る
でも、生まれ故郷に執着するのは、弱い性質の行為であり、
物語が私たちに教えてくれたように…
クアン市に入ると、遠い出来事を思い出します。
孔子の試練を思い出します
道を知らぬ退廃的で混沌としたこの時代に、
これには、この神聖なる彼も感動したのです!
実際には、真の美徳は死ぬことはありません。
体は朽ちても、名前は生き続ける…
人間の本性と運命は天にあることを私は知っています。
しかし、努力することで、私たちは前に進み、愛に近づくことができます。
頭を高く掲げて、ビジョンに向かって進みます…
役立つリンク
バン・ジャオ (英語)
Ban Zhao の英語版 Wikipedia ページ