シヴァージーはムガル帝国内部の苦難を注意深く観察していた。ムガル帝国の王子たちが継承戦争で忙しくなると、シヴァージーはビジャプールのアディルシャヒの権力を打ち破り、彼の王国にその領土の多くを手に入れました。この時、アディルシャー（2世）はビジャプールの王座に座っていました。ヴィジャヤナガラ帝国の廃墟の上に建つ小さなヒンドゥー教の王国を飲み込み、シャハジを 4 年間刑務所に閉じ込めたのも、同じアディルシャヒでした。
アフザル・カーンのキャンペーン
ビジャープールのスルタンは、シヴァージーに対して厳格な措置が講じられなければ、シヴァージーがアディルシャヒ全体を飲み込むことになるだろうと理解していた。そのため、西暦 1659 年に、アフザル カーンは大軍を率いてシヴァージーに対する遠征に派遣されました。彼はシヴァージーとどんな協定も結ぶべきではなく、捕虜になるか殺害されるべきだと言われた。アフザル・カーンは広範囲にわたる取引と邪悪な性質の男でした。彼は決して言葉を守らず、逃げ込んだ敵さえも容赦なく殺害した。彼は多くの戦争を経験しました。彼は法廷で、馬から降りずに狡猾なシヴァージーを捕らえ、王座の足に縛り付けると宣言しました。
シヴァージーの誓約
アフザル・カーンが欺瞞によって多くのヒンドゥー教徒を殺し、絶滅させたので、ここでシヴァージーもアフザル・カーンを殺そうとした。シーラのヒンドゥー教の統治者カストゥリ・ランガンは戦争を放棄した後、アフザル・カーンの避難所に来ており、アフザル・カーンは彼を守ると約束した。その後もアフザル・カーンはカストゥリ・ランガンを家族ごと惨殺した。アフザル・カーンでさえシヴァージの兄サンバジを殺したのだ。シヴァージーは、このヒンドゥー教の敵を何としてでも生かしておきたくなかった。
アフザル・カーンはシヴァージー軍に恐怖と恐怖を広め続け、途中にあるすべてのヒンズー教の寺院や神々を破壊し、村々を破壊した。彼はバイの近くでキャンプをした。アフザル・カーンの準備を見て、シヴァージーはプラタップガル砦に向かいました。この砦は山の頂上にありました。シヴァージーはそれに登っても倒すことも、それを囲んで座らせることもできませんでした。そこでアフザル・カーンは詐欺の網を張り巡らせた。彼はクルカルニ・バラモン・クリシュナジー・バスカールをシヴァージーに送り、アフザル・カーンがシヴァージーの父シャージの友人であると言わせた。もしシヴァージーがアフザルと歩いた後に条約を結べば、シヴァージーはスルタンから恩赦を与えられるだろう。シヴァージーはクリシュナジー・バスカールとその仲間たちを温かく歓迎し、シヴァージーがクリシュナジーの仲間たちの目の前に来ることなくプライベートでクリシュナジー・バスカールに会えるような形で彼らの滞在を手配した。シヴァージはクリシュナジとその仲間たちに、自分の愚かさのせいで非常に重大な罪を犯しており、それを恥じていると語った。アフザル・カーンが私にシャーからの恩赦を求めるなら、私は降伏する用意があり、すべての砦を返還したいと考えています。クリシュナジとその仲間たちは、シヴァージのこの答えに満足しました。
夜に孤独を見つけたシヴァージはクリシュナに会いに手を伸ばし、バラモンの足を掴んで言いました - 「これまで私がしてきたことは何であれ、私はヒンドゥー教とヒンドゥーヴァの利益のために行ってきました。私は私の命令でトゥルジャ・バヴァーニから命じられました。」牛、バラモン、ヒンズー教の寺院に祀られている神々を守ることを夢見ています。私は寺院を破壊する反宗教的な人々を排除し、罰するために働いています。この聖なる仕事のために私を助けるのがバラモンとしてのあなたの義務です。功績と報酬の両方を得ることができるでしょう。」 そう言ってシヴァージはクリシュナジに貴重な贈り物を与え、ディプラという村に褒美を与えると約束した。彼はまた、この村をクリシュナの家族が代々残せるようにすると約束しました。
クリシュナジーはこの時、邪悪なアフザル・カーンの使者としてやって来たが、彼もイスラム教徒がヒンズー教の臣民に対して行っている残虐行為を深く悲しんでいた。そこで彼は、ヒンドゥー教の守護者でありプラジャ・ヴァツァル王であるシヴァージーを助けることに決めました。彼はシヴァージーに、アフザル・カーンがシヴァージーを捕虜にしてスルタンの前に差し出すと誓ったと語った。クリシュナジはシヴァージに、どうやっても勝利することはできないので、どんな形であれスルタンと協定を結んだ方が良いとアドバイスしました。シヴァージーはクリシュナジーの言葉に同意し、条約の条件を決定するために彼の使者ゴピナート・パントジをアフザル・カーンに任命した。クリシュナジ・バスカールはパントジをアフザル・カーンの野営地に連れて行きました。
クリシュナジーはアフザル・カーンに対し、シヴァージーはアフザル・カーンと戦っても勝てないことを知っているので条約を結ぶ用意があると説明した。ゴピナート・パントジは聡明な政治家でした。彼はアフザル・カーンにボディーガードの一人の立会いの下でシヴァージーに会うように説得し、シヴァージーもボディーガードの一人に会いに来た。アフザル・カーンがシヴァージーを守る責任を負えば、シヴァージーはスルタンに降伏するだろう。アフザル・カーンは自分の体力に絶大な信頼を寄せていた。彼はシヴァがアフザル・カーンの編んだ網に自分を閉じ込めに来たのだと思うと嬉しくなり、プラタップガド砦の麓でシヴァージーに会うことに同意した。
アフザル・カーン殺害の準備
1659年11月10日、午後3時から4時の間、二人が会うことになった。シヴァージはアフザル・カーンに対処するためにあらゆる準備を整えた。彼はプラタップガル砦の下の傾斜地に四方から開けられる天蓋を建てました。そこに到達するためには、木や藪を下から上へ伐採して道が作られましたが、他のすべての道はとげのある藪でしっかりと閉鎖されていました。シヴァージは、どんな危機にもシヴァージに手を差し伸べ、助けてくれるネタジ・パルカールとペシュワ・モロパントの指導の下、マブリの軍隊を山の洞窟や藪に隠した。また、砦から大砲の音が聞こえたら、マウリ軍はただちにアフザル・カーンの軍を攻撃するよう指示されました。
約束の時間に、アフザル・カーンは約15,000人の兵士を率いてプラタップガル砦に向けて出発した。ゴピナート・パントは、ボディーガードをここに置いてくるよう彼に頼みました、そうでなければシヴァージーは彼に会いに来ません。これを受けて、アフザル・カーンは砦のふもとで軍隊を離れ、ボディーガードのサイード・バンダと調停者のクリシュナジー・バスカールとともに砦の丘を登り始めた。一方、シヴァージーは朝からこの会議の準備を始めました。彼はトゥルジャ・バヴァーニを崇拝していました。体に鉄製のメッシュドレスを着て、その上にゆったりとした服を着ています。彼は頭飾りの下に鋼鉄の帽子をかぶり、左手にトラを、右手の下にイラクサを隠しました。すべての準備が完了すると、シヴァージーはマタ・ジジャバイの足を掴んで祝福を求め、目的地へ向かいました。タナジ マルシュアとジーヴァマハラという名前の 2 人のボディガードがシヴァージに同行しました。
アフザル・カーンはシヴァージーの前に日よけに到着した。天幕には豪華な貴重なカーペットが敷かれていました。彼らを見て、アフザル・カーンは家臣の少年にはあまり優雅さが似合わないと皮肉った。それからゴピナート・パントは答えた、「フズル、これらすべてはシヴァージーの降伏とともにビジャプール・スルタンの奉仕に捧げられます。」シヴァージーはまだ来ていなかったので、彼を連れてくるために使者が送られました。アフザル・カーンはシヴァージーのこの傲慢さに怒り始めました。しばらくして、シヴァージが現れ、タナジ・マルシュアとジーヴマハラがシャミアナの近くにやって来ました。アフザル・カーンのボディーガード、サイード・バンダもまた、アフザル・カーンと同様に非常に強くて礼儀正しい人物でした。彼を見て、シヴァージーは日よけの外に立っていました。アフザル・カーンは、低身長の単純な体型のシヴァージーを見て自分の問題を理解し、サイード・バンダに撤退するよう求めた。シヴァージーは日よけの中に入ってきて、アフザル・カーンに挨拶した。アフザル・カーンはクリシュナジー・バスカールに「これはシヴァージーですか？」と尋ねました。クリシュナジー・バスカールが「はい」と答えると、アフザル・カーンはシヴァージーに尋ねました。「なぜ私たちの砦を略奪し、荒廃させたのですか？」
シヴァージーは答えました。「私は国家に仕え、ダコイトや強盗を砦から追い出し、シャーを捕らえました。私は罰されるべきではなく、報われるべきです。」
アフザル・カーンは怒って言いました - 「あなたは今では恐れ知らずになり、シャーさえも恐れなくなりました。」
シヴァージーは言いました - 「カーン様、私はシャーに仕えており、これからもずっと彼の召使であり続けます。」
アフザル・カーンは言いました - 「何が起こったとしても、今あなたはすべての砦を私に返し、私と一緒にビジャプールに行き、シャーにあなたの罪の許しを求めてください。」
シヴァージは言いました - 「もしシャーからそのような布告を受け取ったら、私はそれを頭に置いてそれに従うつもりです。」
それからクリシュナジ・バスカールはこう言いました。「あなたは今、カーンの保護下にあります。ひれ伏して敬礼し、謝罪してください。カーンはあなたを許してくれるでしょう。」
シヴァージーはこう答えた。「カーンと私はスルタンの召使いです。では、カーンが私の罪を許すことができるでしょうか？それでも、もしあなたが私に言うなら、私はあなたの命令に背いてカーンの膝の上に頭を置くことはできません。」そう言ってシヴァージーとカーンは抱き合い始めました。
アフザル・カーンは抱き合いながら、シヴァージーの首を腕の中でしっかりと掴み、首を絞めようとした。シヴァージーは体力の面ではアフザル・カーンとは比べものにならないほどで、アフザル・カーンの肩に届くのがやっとでした。シヴァージーはアフザル・カーンの支配を解くために、左手に縛った虎でアフザル・カーンの腹を叩いて腸を取り出し、これでアフザル・カーンの支配が解けた。機会が得られるとすぐに、シヴァージーは右手にイラクサを突き刺してカーンの腹にさらにひどい打撃を加えた。アフザル・カーンは大声で叫びました。二人を見て従者たちも日よけへ行った。サイード・バンダは剣でシヴァージーの頭にひどい打撃を与えました。このため、シヴァージのターバンの下に置かれていた鉄製の帽子が切れ、シヴァージも頭を殴られました。ジーヴマハラも走ってきて、剣でサイード・バンダの手を切り落とした。サイド・バンダはもう一方の手で戦い続けた。一方、アフザル・カーンのカハル族はアフザル・カーンを拾って駕籠に乗せ、一緒に逃げ始めた。その後、近くに隠れていたシヴァージーの兵士たちが出てきてアフザル・カーンの首を切り、彼を連れてプラタップガル砦に向かって逃走した。そこで彼は高い竹に吊るされ、それを砦の櫓から見せ、空に突き刺さるような叫び声を上げました。カストゥリ・ランガンと彼の無実の家族の殺害は見事に復讐されました。アフザル・カーンによって非常に残酷かつ欺瞞的に殺されたヒンドゥー教徒たちですが、同じヒンドゥー教徒の英雄がアフザル・カーンの罪を清算しました。
シヴァージーが無事に砦に到着すると、砦から大砲が発射されました。ネタジ・パルカールとそのマブリ軍は森から出てきてビジャプリ軍を攻撃した。ビジャプリ軍は非常に大規模でしたが、突然の攻撃とアフザル・カーンの不帰還により当惑し方向感覚を失い、あちこち走り始めました。マブリ軍は非常に速いスピードでイスラム教徒の兵士を斬りつけたため、多くのイスラム教徒が武器を保持したまま降伏した。彼を避難所として知っていたため、彼の命は救われました。
膨大な戦争物資と金銭の領収書
シヴァージーはアフザル・カーンのテントから大量の武器、テント、大砲、象、馬、そして現金100万ルピーを受け取った。シヴァージーは兵士を集め、そのお金を賞金として彼らに分配しました。負傷者と死亡者には金銭と年金が与えられ支援された。シヴァージーのこの勝利のニュースは火のように広範囲に広がりました。彼の奇跡の物語はヒンドゥー教徒の間で広まり始めました。臣民たちは、この王がヒンドゥー教徒を守るための神の助けとして遣わされたのだと感じ始めました。
カンドゥジの虐殺
シヴァージーの軍隊にカンドゥジ・カクレという将軍がいました。アフザル・カーンさんの家族は、ビジャプリ・デラから逃走中に彼の手を捕まえた。アフザル・カーンの家族はカンドゥジに賄賂を渡して命乞いをした。カンドゥジは金欲しさにこの家族をクヤナ川のほとりのクラットに安全に避難させた。このことはシヴァージーに知られるようになりました。シヴァージーの命令により、裏切り者のカンドゥージは斬首されました。
ファザル・カーンとルスタム・エ・ジャハンの敗北
1660年1月にアフザル・カーンが殺害された直後、アディルシャーはシヴァージーを罰するためにアフザル・カーンの息子ファザル・カーンを派遣した。ルスタム・イ・ジャハンという名の貴族もファズル・カーンの軍隊に加わりました。マリク・イトバル、アジズ・カーンの息子ファテ・カーン、サルジェラオ・ガートゲ、その他の族長たちもファザル・カーンとともに派遣された。シヴァージーはビジャプールのこの大軍に凄まじい粉塵を与えた。イスラム軍から 12 頭の象と 200 頭の馬を奪った。
シヴァージーとシャージの間の条約
アフザル・カーン、ファザル・カーン、ルスタム・イ・ジャハーンの失敗後、アリ・アディルシャー（2世）はシヴァージーの父シャハージに、ビジャプール州を代表して息子のシヴァージーと条約を結ぶ責任を託した。シヴァージーはシャージの到着の知らせを聞いたとき、何マイルも歩いて父親を迎えに行きました。父と息子は寺院で出会いました。シヴァージーはシャハジを敬意を持って駕籠に乗せ、自分も裸足で駕籠を持って歩き、シャハジを邸宅まで連れて行きました。シャージはこの旅で約1か月半、ジジャバイとシヴァージーと一緒に滞在しました。 शिवाजी ने अपने पिता को वचन दिया कि अह अकारण ीजापुर राज्य पर आक्रमण नहीं करेगा।ログイン して翻訳を追加するको रौंदने के लिए आ रहं इसलिए शिवाजी、名前:का सामना करें। डेढ़ माद शाहजी, शिवाजी से विदा लेकर पुनः आद िलशाह के पास लौट गया।