フランスの歴史家たちは、第二次世界大戦中のパリ市民が比類なき犠牲を強いられたと世界に信じ込ませようとしてきました。飢え、略奪され、人間としての尊厳をも奪われた――。しかし、それはコインの片面にすぎないのでしょうか?同じ占領をワルシャワで経験したポーランド人は、これについて何と言うでしょうか。
「私の心はフランス的だけれど、お尻はインターナショナルなの」――ナチス将校と親密な関係を持った罪で、戦後18か月の禁固刑を言い渡された女優アルレッティは、こう語ったと伝えられます。戦後のポーランドでは想像もできないこの言葉こそ、占領下パリの独特な空気を雄弁に物語っています。
「退廃」の勝利
1940年6月22日、コンピエーニュの森に停められた鉄道車両の中で、シャルル・ユンツィジェ将軍が休戦協定に署名しました。この瞬間、少なくとも当面はヒトラーが無敵であることが明白となります。フランスは二つに分割されました。ヴィシー政権という傀儡政府が治める「自由」地域と、ドイツに占領された地域です。
パリはヒトラーにとって目の上のこぶでした。「純粋な」ドイツ思想に対する退廃的なフランス文化の支配は、まもなく終わらなければなりませんでした。そのため、芸術におけるユダヤ人の影響との闘いだけでなく、総統の愛人エヴァ・ブラウンさえも虜にしていた奔放なフランス・ファッションとの闘いも必要だったのです。しかし少なくともこの点に関しては、フランス人はドイツ人に屈しませんでした。モーリス・シュヴァリエが言ったように、「パリはパリであり続けなければならない。休暇中の兵士たちが、パリの魅力を少しでも味わえるように」。
罪の都
1940年6月14日、一発の銃声も聞かれないまま征服されたフランスの首都は、ナチスの手に落ちました。最初の衝撃から立ち直ったパリ市民は、敵軍の存在に比較的早く順応していきます。この「退廃の都」は、堅物なナチス・ドイツからやって来る兵士たちに何を提供すべきかを知っていました――ヌードです!
ムーラン・ルージュ前のドイツ兵とフランス人(写真:Heinz Boessig、Bundesarchiv提供、パブリックドメイン)
ナイトクラブ、キャバレー、売春宿へのドイツ人の殺到が始まりました。7月には100以上の劇場が営業を再開し、8月にはパリ・オペラ座も扉を開けます。この状況を要約する言葉として、イェジ・アイスラー教授の皮肉ほど見事なものはないでしょう。「パリに到着したドイツ将校にとって、残された戦いはただひとつ――カフェのテーブル席をめぐる争奪戦だけだった」。
ポーランドの視点から見れば、パリの占領について語ること自体が不謹慎に思えるかもしれません。1940年のパリの街角の光景は、当時のワルシャワや他のポーランド諸都市のそれとは似ても似つかないものです。その証拠となるのが、ナチスの依頼を受けてアンドレ・ズッカが撮影した約7,000枚の写真群です。
近年、そのうち270枚のみを展示した展覧会がセーヌ河畔で大きな論争を巻き起こしました。満席の酒場、帽子をかぶって笑う女性たち、寄り添う恋人同士。プロパガンダとして占領を美しく演出する意図があったことは確かです。しかし皮肉る向きには、「作者は特別な努力をする必要すらなかった」というわけです。
戦時の贅沢
伝説のパリ・リッツホテルは、占領期においても贅沢の代名詞であり続けました。その一角は、第三帝国きっての強欲な権力者ヘルマン・ゲーリングのために丸ごと確保されていました。ホテル地下の防空壕には動物の毛皮が敷き詰められ、エルメスのシルク製寝袋が備えられていたといいます。伝説によれば、ココ・シャネルが防空壕に降りる際、使用人がシルクのクッションに載せてガスマスクを運んだそうです。
夜間外出禁止令(午後11時以降)にもかかわらず、パリの夜は華やかに栄えました。エディット・ピアフは舞台の上でドイツ人を魅了し、一流店はメニューをドイツ語で印刷しました。ナチスは概してフランスに好意的だと見なされていたのです。
伝説の歌姫エディット・ピアフは、占領期にパリの名だたる社交場で夜を彩りました(写真:Eric Koch、ハーグ国立資料館所蔵、CC BY-SA 3.0 nl)
無理もありません。パリは国防軍の兵士たちにとって、地上の楽園のような占領地だったのですから。良識あるフランス人もまた、占領者との良好な関係がもたらす大きな利益を十分に承知していました。密輸シャンパンの見逃しから、追加の食料配給、さらには命を救われることまで――その恩恵は多岐にわたります。
自己検閲
パリの占領に関する最も驚くべきデータのひとつが、1940年から1944年にかけて出版された書籍の数かもしれません。実に約33,000点の作品が合法的に世に出たのです。しかもドイツ側の介入なしに。フランスの出版社たちは、刊行される本の内容に自ら責任を負うという協定に署名していました。こうして彼らは、ナチスの意向や好みを先回りして予測する独自の禁書目録を作り上げたのです。
1941年のパリ(写真:Langhaus、Bundesarchiv提供、パブリックドメイン)
おそらくフランスにとって最も困難な戦後の清算は、知識人たちの態度への信頼できる評価でしょう。ナチスの断固とした支持者だけが、戦時中の行動について明確な評価を受けました。大多数は協力者(コラボラシオン)の汚名を免れています。共産主義との複雑な関係でも知られるサルトルも、その例外ではありません。彼の言葉はあまりに逆説的です。「我々はドイツ占領下で、かつてないほど自由を感じた」。
ヴェル・ディヴ競技場
1942年7月。13,000人を超えるユダヤ人の女性、男性、子どもたちが、ヴェル・ディヴ競技場に閉じ込められました。彼らの大半は、悪名高いドランシー収容所をはじめとする強制収容所へ送られることになります。しかし、これは単なるナチスの作戦ではありません。フランス人将校によって計画され、完全に実行された作戦だったのです。
競技場内の状況は悲惨を極めました――衛生設備も、水も、食料もありません。ユダヤ人たちが後に残した住居や財産は、たちまちパリ市民の手に渡ります。補償をめぐる訴訟は、今日に至るまでパリで続いています。2年後、同じ競技場は今度はドイツと通じた容疑をかけられた約3,000人の人々の抑留場所として使われます。そしてユダヤ人たちと同様、彼らもまたドランシー収容所へ送られたのです。
視線のない街
La ville sans regard――「視線のない街」。ドイツ兵たちは、そうパリを呼びました。フランス人は占領者を見ないふりをすることで、平穏な日常の外観を保とうとしたのです。しかし正直に認めなければならないのは、輝きと繁栄が社会の大多数に等しく行き渡っていたわけではない、という事実です。パリもまた他の戦争の都市と同様、飢え、寒さ、貧困に苦しんでいたのです。
ヴィシー政権首班ピエール・ラヴァルと、占領下フランスにおけるSS及び警察の最高責任者カール・オーベルク。この二人の「紳士」は、北フランスにおけるユダヤ人絶滅計画などについて話し合いました(写真:パブリックドメイン)
ここでも食料と燃料の厳しい配給制は避けられませんでした。数千人の子どもたちが、生存の可能性を高めることを期待されて首都から村や小さな町へ疎開します。戦争の結果、夫や父、兄弟の支えなしに生き延びるために闘わねばならない女性たちの群れも、パリに取り残されました。彼女たちの傍らには次第にドイツ兵の姿が現れ、戦後、彼女たちは「ベッドでの協力者」として残酷な報復を受けることになったのです。
答えのない難問
歴史との清算のプロセスは、今日でもフランスで続いています。アンリ・ルッソによれば、戦後ナチスとの協力を理由に投獄されたのは約4万人。さらに5万人が不名誉刑を、約7,000人が死刑を宣告されましたが、実際に執行されたのは700件にとどまりました。
1951年と1953年の恩赦により、1960年にはフランスの刑務所に残る協力者はわずか9人となりました!これによって、フランスにおける占領期をめぐる議論は長年封印されることになりました。今日のフランス人は、第二次世界大戦の不名誉な出来事を回想するよりも、レジスタンス運動の英雄的活動にスポットライトを当てることを好むのです。
参考文献
- Charles Balfour, Parisian Architect, Znak Horyzont, クラクフ 2016
書誌情報
- Antony Beevor, Artemis Cooper, Paris Liberated(解放されたパリ), Znak, クラクフ 2015
- Tilar J. Mazzeo, Hotel Ritz: Life, Death and Betrayal in Paris(ホテル・リッツ――パリの生と死と裏切り), Znak, クラクフ 2015
- Alan Riding, And the Fun Was in Full Swing: Cultural Life in Occupied Paris(宴は続いた――占領下パリの文化生活), Świat Książki, ワルシャワ 2012