有刺鉄線が絡まり、警備員が命令なしで発砲し、「帝国主義」パスポートでの入国禁止？これ以上間違ったことはありません。ソ連は西側からの訪問者を諸手を挙げて歓迎するわけではないかもしれないが、鉄のカーテンの向こう側を見ることを完全に禁じたわけでもない。 50年前の東洋への旅はどんな感じでしたか？
1957年、ロシア人がスプートニクを宇宙に送り込み、西側世界に淡い恐怖が襲った。エルベ川を越えた都市の通りを歩くシロクマの物語がおとぎ話にできることが判明しました。 。ソビエト連邦とその衛星国は、ヨーロッパの後進的な僻地ではなかっただけでなく、その技術と軍備のレベルには驚かされました（少なくともそのような印象を与えました）。
文明のギャップ
東側諸国の突然の人気の波に乗り、イギリス、ドイツ、フランスから大勢の若者が鉄のカーテンの向こうの生活を少しでも垣間見ようと殺到した。その中には、将来の著名な歴史家、ポーランド史の専門家であるノーマン・デイヴィスもいた。
彼は自伝「Sam About Himself」の中で報告しているように、初めて 2 つの世界の境界に遭遇しました。 1957年の夏、オーストリアのフィラッハでのサマーキャンプ中。ここからスロベニアまではそれほど遠くなかったので、彼は友人のグループと一緒に山道に沿って「反対側」へ向かいました。
岩肌の鎖のこの部分に 1 か所だけ破れ目があり、ロープを使わずに反対側に抜けることができました。 (...) 狭い渓谷を登って頂上に到達し、山塊の反対側を眺めました。スロベニアの丘と森が私の前に広がりました。しかし、その道は急な崖の端で突然途切れてしまったため、これ以上進むことは不可能であることが判明しました。
以前はスロベニア側に下っていたはずですが、 走っていた岩が爆破されました。 裂け目の上には、「ミニー」という文字が書かれた無造作に圧縮されたベニヤ板がありました。
最終的に、彼らは列車のみでユーゴスラビアに到着することができた（ビザも持っていた）。
ソ連軍の監視下
2 年後、デイヴィスと友人のグループは鉄のカーテンをさらに深く侵入することに成功しました。閉鎖された軍事基地からオリジナルのジープでアメリカ人から30ポンドで購入し、東ヨーロッパを通ってボスポラス海峡まで旅した。途中、彼はハンガリー、ユーゴスラビア、ブルガリアなどを訪問した。
当時、西側諸国の共産主義諸国の状況についての伝説はあったものの、若者たちに社会主義の現実との衝突に備えられるものは何もありませんでした。オーストリアではブダペストへの道標が消えてしまったため、ルートの方向を確認することさえ困難でした。 。歴史家は「サム自身について」という本の中で次のように述べています。
ハンガリー国境で私たちは鉄のカーテンを越え、武装したソ連兵に遭遇しました。行く手を阻む大きな金属製の門に到達するには、対戦車障壁を迂回する必要がありました。
言語の通じない陽気なソ連の役人が私たちの保険証を破りました そして彼自身が示した政策を打ち出すよう私たちに言いました。
それは決して驚きの終わりではありませんでした。恐ろしいことに、アメリカの軍用車に乗った西側諸国からの訪問者は、当然のことながら地元のサービスの関心を呼び起こしました。彼らは常に監視下に置かれていました。兵士たちは、客人が持ち場を通過したとき、すでに次の地点に向かって、同僚に警告するために呼びかけていたことを隠さなかった。
ウォッカとパンで歓迎ですか?
鉄のカーテンを越えた生徒たちの噂はすぐに広がりました。すぐに、彼らは「黒い革のコートを着た紳士」、つまりKGBまたはハンガリーのそれに相当する機関のエージェントに興味を持つようになりました。ノーマン・デイヴィス氏は次のように述べています。
彼らは誇張されるほど丁寧でした。 (…) 彼らは、私たち以外にはジプシーミュージシャンのチームしかいない空いているレストランでマンチェスターのために酒を飲むよう主張し始めた。私たちは次に何が起こったのかをぼんやりと覚えていました。
私はすぐに気を失いました - おそらく飲み物に何かが振りかけられたためです。 翌朝、私たちはジープの隣の畑で目覚めました。私たちの車と荷物が慎重に検査されたことに疑いはありませんでしたが、逮捕ではなくブダペストから連れ出すことが決定されたので安堵しました。
ある歴史家は、1963年に研修旅行の一環としてモスクワを訪れたとき、はるかに温かい歓迎を受けたと期待できた。その後、英国からの訪問者は学校や大学の「ツアー」に連れて行かれた。彼らは、ロシアの学生全員が流暢な英語を話すのを見て驚きました。当然のことながら、彼らは遠征全体がイデオロギー的に準備されていることをすぐに認識し、新参者が学びすぎないように注意しました。
この宣伝の旅の終わりに、英国の科学者たちはワルシャワ行きの列車に乗せられた。彼らは（おそらく安全のため）施錠された過熱したワゴンの中で十数時間を過ごした。外側から施錠されていた窓はポーランドの鉄道員によって開けられた。歴史家は次のように要約しています。 「私たちは片言のロシア語で彼に尋ねました：» 私たちはどこですか？ «。そして彼は満面の笑みを浮かべて、「ヨーロッパです」 と答えました。 。
出典:
トリビアは私たちのウェブサイトの本質です。興味深い逸話、過去の驚くべき詳細、古い報道からの奇妙なニュースに特化した短い資料。単一の情報源に基づいて読むと、3 分もかかりません。この特定の資料は、次の書籍に基づいています。
- ノーマン デイヴィス、「自分自身についてのサム」、Wydawnictwo Znak 2019。