彼らは自分の力を超えて働き、人間の尊厳を傷つける環境で暮らしていました。彼らの口は飢えでいっぱいになり、できれば腐肉さえ食べました。彼らはトランプで勝負され、人々は彼らを「収容所の妻」にしようとし、あらゆる場面で死が彼らを待っていました。しかし、彼らは諦めませんでした。
彼らは成人の境目か十代の頃に亡命に送られた。ジャニナ、ダヌータ、ナタリア、ウェロニカ、ステファニア、その他多くの女の子や女性が彼らを好きです。彼らはポーランド人であり「人民の敵」だったため、労働収容所やコルホーズに入れられることになった。一人で乗っている人もいれば、家族と一緒に乗っている人もいます。ほとんどは、完全に外国となった国に一人で戻ってきました。彼らは多大な代償を払ったが生き残った。
口用ストラップ
ソ連は最年少者にはいかなる譲歩も適用しなかった。現在85歳のジャニナさんは、子供の頃にシベリアに行った。まず、彼女は祖母を失い、次に母親が亡くなりました。二人は妹のアラと一緒に暮らし、亡命生活を余儀なくされた。彼らは朽ち果てた泥小屋に住み、何年もひどい飢えに苦しんでいました。彼と彼の妹は死骸や盗んだものを何でも食べました。
「非人間的な土地」に強制送還された人々にとって、死骸が唯一の救いだった（写真：ジャンバラワ、CC BY-SA 4.0）。
ジャンカさんのお腹は、自分の足が見えないほど膨れ上がっていました。彼女は常に病気を患っていました。発疹チフス、赤腸、血性下痢が 2 回あり、盲腸発作を起こし、ビタミン不足と栄養失調のため夜盲症に悩まされました。最終的に彼女は壊血病を発症し、危うく墓場まで追い込まれるところだった。彼は極めて不気味な姿をしており、 彼女の口は巨大なかさぶたで覆われていました。
少女は食べることができず、ストローで飲むだけだった。コルホーズでは医療が受けられる可能性はまったくなく、最悪の事態しか予想されませんでした。誰かがその子を憐れみ、ジャニナの妹に彼女を鍛冶屋に連れて行くようアドバイスした。この馬は古くて汚かったが、彼は明らかに馬に靴を履く以上の知識を持っていた。彼は荒廃した塹壕で作業場を開いており、壊血病の人を見たのはおそらくこれが初めてではない。
彼は長い間ジャンスを見つめ、小声で何かをつぶやき、それから床から汚れた雑巾を拾い上げ、泥だらけの液体が入ったバケツに浸し、少女の頭を掴んで全力で雑巾を押し込んだ。彼女の口。 ジャンカは痛みと恐怖でうなり声を上げ、自分自身でそれを乗り越えました しかし、まだ終わっていませんでした。鍛冶屋は妹に翌日ジャンカを連れてくるように命じ、同じ手順を繰り返しました。 「治療」はかさぶたが剥がれ少女が回復するまで数日間続いた。
牛車と麻酔を使わない手術
高位将校の娘であるダヌータはブレスト要塞で育ち、並外れた冒険を経験しました。愛はテヘランまで見つかったが、その時が来たのはもっと後のことだった。幸運にも恵まれないうちに、1941 年 6 月に独ソ戦争が勃発する直前に、彼女と母親は強制送還されました。
今日に至るまで、彼は牛車での旅と、肺炎、はしか、または単に疲労による最も弱い人々の大量死を覚えています。彼女は夜、死んでいく子供たちの夢を見ます。彼はまた、長男がドイツ軍の占領地に逃げたという理由だけで、5人の子供とともに強制送還されたポーランド出身の素朴な女性のことも思い出した。一人また一人と彼らは死んでいきました。末っ子の死後母親は絶望と苦痛で気が狂いました。
戦前、ビャウォヴィエジャの森の邸宅で幸せな生活を送っていたナタリアさんも、最も不利な状況の中で愛を見つけた。彼女はヴォルクタの労働収容所に恋に落ち、恋人と結婚した。しかし、 その前に彼女は100kgの袋を背負って炭鉱に行き着いてしまいました。 女性には無理だと思うが、他に選択肢はなかった。
麻酔を使わない手術 - キャンプ医療の最高水準。
彼女は馬車の囚人の一人が彼女の腕を押しつぶすのを目撃した。ナタリアさんは怖がる犠牲者の手を凍らせないようにさすろうとしたが、意味がなかった。手は皮膚に触れ、中のものはすべて粉々になった。女性の名前はエリート、エストニア出身で亡命前は有名なピアニストでした。
その後、ナタリアは粘土鉱山に送られ、そこで重篤な病気になってしまいました。他の収容所によって収容所の病院に運ばれた彼女は、盲腸腸発作のため手術台の上に置かれることになった。もちろん手術は麻酔なしで行われました。 。ほとんどの時間、女性は意識を失っていたが、最後には目を覚まし、痛みのあまり叫び始めた。医師は彼女に、傷の縫合がまだ終わっていないのでそのままにしておくように言いました。
「どうすればよかったのか？ 私は耐えました。人間がどれだけ耐えられるか、本当に信じられません。」 - 私たちは シベリアからの少女たち を読みます アンナ・ ハービッチさん。 さらに、手術後に彼女は発熱し、器具が明らかに無菌ではなかったために縫合糸が化膿しました。そしてナタリアは仕事に戻るまであと2週間しかなかった。
動く死体の山
ウェロニカは多文化のパチェヴィチェで幸せな子供時代を過ごしました。 NKVD は 1951 年の春に彼女を捕まえました。 彼女はグロドノの刑務所に連行され、 そこで毎晩拷問を受けて意識を失い、その後ネズミでいっぱいのコンクリート刑務所に放り込まれました。
ある時、拷問者らは彼女を両手を頭上に上げてひざまずかせ、それぞれの体にレンガを入れた。彼女は極度の疲労で気を失い、腹と頭を蹴られたことで目が覚めた。彼女の頭蓋骨にはひびが入り、へこんだ骨が依然として神経を圧迫しており、手術の可能性はなかった。 60 年を経たこの試練はひどい頭痛の発作を思い出させ、84歳の女性は家中に叫び声を上げます。
眠れぬ夜になると、ヴォルクタの労働収容所の映像が彼女の元に甦り、そこで彼女は結局25年間にわたり「人民の敵」となった。囚人のひどく衰弱した遺体はジャガイモの袋のようにトラックに投げ込まれます。彼らは死んでいませんでした - 腕と足はまだ震えていました、そして何人かはまだ生きていました。
顔の一つは苦しみと絶望に満ちた大きな目でベロニカを見つめていました。 「 神が強制労働収容所のすべての囚人を復活させたいと望んでいるなら、ロシア全土で大地が隆起するでしょう。 」と彼は何年も経ってから苦々しく言う。
もし収容所の犠牲者たちが墓から立ち上がっていたら... (写真:Oleg-2014、CC0 1.0)。
カードと恋愛の幸せ
人生が終わりを迎え、すべてが崩れ落ちそうなとき、幸福について語るのは難しい。収容所の地獄への移送は死に等しいように思えたが、そこでも幸福と友人を見つけることができた。
ステファニアはビリニュス出身で、有名なソビエト刑法第58条第2項から第11項、すなわち武装反革命活動の罪でコミ共和国の収容所に10年間送られた。そこで彼女はトランプに迷った。最悪のタイプの犯罪者であるウルカの 1 人が、偶然窓から彼女の姿を見て、彼女のために演奏することに決めました。刑務所の慣例としてそれは彼の所有物となり、彼はそれを好きなように使うことができました。
幸運な偶然により、ステファニアは非常に美しいエストニア人の看護師マデと友達になりました。労働収容所の全員が彼女にアッパーを叩きつけました。恋に落ちた犯罪者の一人は、友人の運命を深く悲しみ、ポーランド人女性の命を救ったマデへの贈り物としてステファニアを「演じる」ことにした。どうやら、このようなことは収容所群島の歴史の中でこれまでに起こったことはなく、長年にわたって語られ、書かれてきました。
女性をゲットするにはどうすればいいですか？労働収容所ではカードを獲得することができた（ダンツィヒ・バウダイェフ・ベズプリゾルヌイの絵。彼は「人民の敵の子供たち」のための孤児院で育ち、その後ソビエト連邦のNKVD職員および刑務所勤務を務めた。前政権のために）彼はソルジェニーツィンに捧げたもので、最近英語の出版物「強制収容所からの描画」に掲載されました）。
すぐにステファニア自身も強制収容所で崇拝者を見つけました。ある夜、警備員が彼女を訪ね、地元の理髪店に連れて行った。後者は、彼が彼の目に留まり、「キャンプ結婚」の提案をしたことを彼女に伝えました。彼は良いパーティーで、彼女に食べ物と衣服を提供しました。しかしステファニアさんは理容師の提案に激怒し、断った。
「あなたはポーランド人女性を知りません。私たちはこのようにして家族を始めるわけではありません。ここでは、女性たちは教会で愛のために結婚します。 」 - Girls from Siberia で彼女自身のレポートを読みました。 。床屋は笑って、人生は分からないと答えた。その後、ステファニアさんもキスしようとしたソ連の検察官の目に留まり、ステファニアさんは彼を平手打ちした。彼女もそれを逃れ、彼女の態度で彼に感銘を与えた。
強制労働収容所の地獄、非人間的な生活環境、猛威を振るう病気、そして飢餓による死の恐怖――アンナ・ハービッチの本の主人公たちは毎日それらと闘っていた。彼らの厳しい性格、プライド、そしていつかは亡命生活を終わらせなければならないという信念が彼らに力を与えました。ポーランド人は何があっても生き残るからです。
出典:
アンナ・ハービッチ、 シベリアからの少女たち 、ズナック・ホリゾント、クラクフ、2015。