多くの女性がナチスのイデオロギーに魅了されています。彼らはハンサムな親衛隊員の妻になることを夢見ており、人種の純潔を確認するために必要な書類を集めました。そして、彼らはしばしば夫に同行して絶滅収容所で働きました...
とても興奮しています！心臓は狂ったように鼓動し、時々リズムを失います。寒かったり暑かったりを交互に感じて、じっと座っていられません。 1か月も経たないうちに、愛するハンスがついに私にプロポーズしてくれました。私は何ヶ月もの間この瞬間を夢見、その後希望を失い、ついにこの日が来るという夢にしがみつき、この特別な瞬間を非常にロマンチックで尊大なバージョンで素朴に想像しました。
一方、いつものことですが、それは最も予期せぬ瞬間に起こり、決して特に叙情的なものではありませんでした。花とシャンパンがなければ、空に虹は現れず、天使のような聖歌隊が厳粛に歌うこともありませんでした。しかし、人生にとってこの奇跡的な決断を迫られたとき、それは最も重要ではないことが判明しました。そして、おそらく驚くべきではないでしょうが、私は何週間も前から予想していたことなので、美味しいワインとおいしいフルーツケーキを主役に両親とボリュームたっぷりの夕食をとった後、ハンスが我が家のテラスで勇敢に私の前にひざまずいて、私は言葉を失いました。
戦争時代の生活
快適で暖かい夜でした。両親がクーゲル夫妻とお茶を飲んでいた応接室の大窓の緑のベルベットのカーテンの隙間から、くぐもった光が差し込んでいた。いつものように紳士たちは手に葉巻を持ち、濃いブランデーを飲みながら、前線で何が起こっているのか、誰がより軍を支援すべきなのかを熟慮し、クーゲル氏の小さな織物工場をヒトラーの工場に含める計画を立てた。複雑な計画。 フランツは顔を紅潮させて、社会経済的変化の地平線に現れる潜在的な利益を数えている、そして長い伝統を持つ薬剤師である父親は嫉妬のキスをした。一方、女性たちは、価格の高さと、高級クリームなしでは自分の生活が考えられないほどの高級クリームを手に入れる際の増大する問題についての不満に焦点を当てていました。
この記事はトゥー・フェイスズという本からの抜粋です。アウシュヴィッツ殺人犯たちの私生活 ニーナ・マジュースカ＝ブラウン。この本は最近 Bellona から発売されました
戦争は遠い存在であり、せいぜい日常生活の中で少し面倒なことでしかなく、国民は戦争が正しいと信じていました。私たちは先の戦争で疲弊した国家としてついに膝から立ち上がり、世界は私たちに服従すべきだと感じました。 結局のところ、戦争がブームに拍車をかけ、休暇中に時々訪れる場所で開催されました。実際、そこでは見知らぬ人たちが命を落としましたが、もちろんドイツ人の母親たちは、そこに送られた息子たちの命を心配して震えました。
私は、親衛隊員としてのハンスがこのゲームで最初のフィドルを演奏するという暗い考えを追い払いました。私は恐怖を追い払い、心地よく耳を撫でてくれる優しい言葉に集中しました。今でも頭の中で鳴り響き、身震いします。
- アン、私はあなたを何よりも愛しています、あなたは私の妻になってくれるでしょうか？
私は安堵のため息をつきながら、婚約者が感情的に受け止めてくれればよかったのですが、すぐに同意しました。あまりにも熱心に、急いでやりすぎたのかもしれませんが、そのような瞬間はめったにありません。私は小さな真珠が付いた小さな金の指輪を贈られました。それはすぐに私の最も貴重な宝物となり、永遠の愛と思いやりの約束とともに、一瞬たりとも手放すことはありません。
世界が突然、より楽しく、よりカラフルに見えました。空の星たちは幸せそうに瞬き、私たちにウインクして、魔法のような甘い生活を約束してくれました。
SS 隊員とともに生きる計画
今、私たちには素晴らしい計画がたくさんあり、これからもたくさんのことが予定されています。家庭、平和、家族、3人、あるいは4人の子供たち。ヨーロッパ全土を襲った先の戦争の後、私たち全員が力を失い、国は危機と無関心の無慈悲なローラーを打ち砕きました。多くの飢え、仕事の欠如、生計の立て方、そして絶望が目の前にあり、これらすべてを少なくとも一度経験した人なら誰でも、立ち上がって新たに生活を始めることがどれほど難しいかを知っています。 恐怖をやめるのは不可能だということ。我々にはこのチャンスがある。幸せな結婚だけでなく、キャリアや快適な生活を手に入れる絶好のチャンスです。良い方向に進まない悪いことは何もないという古い諺に沿って、私たちドイツ人に、協力することによってのみ貧困と見通しの欠如を克服できることを認識させるために、あの戦争が必要だったと私たちは確信しています。そして団結して、私たちは誰にも、何にも止められません。
私の夢は、傾斜した屋根と緑の雨戸のある小さな家、香りのよいティーローズを育てる庭、子供たちが犬と楽しく遊ぶこと、そしてハンスが愛するウサギを飼育することです。彼がどこでこれらの飛び跳ねる生き物をそんなに好きなのかはわかりませんが、それらがかわいいことは認めざるを得ません。
SSマーク入りキャップ - トーテンコップフ
私のハンスは約 3 年前に親衛隊に入隊しただけでなく、ここ数日で昇進したので、パパはとても誇りに思っています。意味はよくわかりませんが、婚約者がとても喜んでくれたので、私も大喜びです。 いつも自分が一番よく知っていると思っている姉のエルシが、今では不名誉なように歩き回っています。彼女のギュンターは親衛隊にも属しておらず、ドイツ国防軍の普通の兵士であり、何らかの理由で前線に送られませんでした。彼は近くの部隊に配属されましたが、私にとって彼が自慢できることは何もありません。なぜなら、そこにいて、家にいることは、本当の戦争や英雄行為とはほとんど関係がないからです。
私はハンスがこれまでと違うやり方で総統に仕えられること、彼が評価されていること、そして彼が本当に意味を持っていることを誇りに思っています。 それは今日の困難な時代において非常に重要です。彼の昇進は家族と離れて暮らすことを意味するかもしれないが、私にはこの避けられないステップに対する準備ができている。彼が私を愛し、気にかけていて、誰にも私を傷つけさせないことを私は知っています。今では、彼が休暇でベルリンに来るときは散発的に会うので、いつも一緒にいるつもりです。
夕方、眠りにつく前に、私は目を閉じて、新しい家のことや子供たちのことを夢見ます。なぜなら、総統の遺言に従って、私たちにはたくさんの小さな子供たちがいると想定しているからです。しかし、私はそのことが一番幸せです。結婚式。夢は幸せを生み出す最高の温床ですが、夢が多すぎると睡眠が奪われてしまいます。考えること、計画することを止めることができず、考えれば考えるほど、落ち着きのない、しかし楽しい蝶の大群が私のお腹の中で循環します。
SS ハウスの本
もちろん、私たちは教会で結婚しません、それは時代遅れです。むしろ、私たちは愛、忠誠、相互思いやりを誓い、死さえも私たちを分かつことはない、美しい荒野の開拓地、おそらく花の草原について考えます。何を着ようか迷っています。私の友達も白いドレスをやめる人が増えてきていますし、私も必ずしも白いドレスを持つ必要はないという意見です。最近は花柄の生地がおしゃれになっているような気がします。
ハンスは私たちを親衛隊家族の偉大な本に載せることを夢見ているので、結婚式には多くの混乱があります。家族というコミュニティは私にとって何か特別な意味があるのだろうかと疑問に思いましたが、実際にそうであったことに驚きました。私は自分がドイツ人であるという事実をますます誇りに思っており、この特定の本に参加することは、これまでの私の人生の最高の成果になるでしょう。 それはより高いカテゴリーの人々、より良い世界へのパスのようなもので、SSと関係のない普通の同胞であっても誰でもアクセスすることはできません。それは、独特のアーリア人種に属する血液の純度の一種の確認であり、私たちの子供たちが人生で楽になることを保証するものです - 彼らは自分の出自を証明する必要がなく、書類を集めるというこのすべての面倒を避けることができますが、何よりも彼らはエリートとなり、この国の未来を担うだろう。
すべての女性が強制収容所で実際に何が起こったのかを知っていたわけではありません。他の人もその恩恵を受けました
正直に言うと、戦時中の今、出生証明書、結婚証明書、死亡証明書をすべて親衛隊の人種・定住本部に届けるのは、かなりクレイジーなことだ。私たちドイツの若者は、葉や根の一枚一枚を特別な注意を払って観察し、18世紀半ばに至るまで「記憶」に至る家系図を作成すること以外何もしていないという印象があります。 これは私たちのケースです。ハンスは役人として、1750 年以来の私たちの起源を文書化する必要があるからです。
- アデレードおばさんの両親を知っていますか? - ハンスは書類の上に寄りかかり、鉛筆をそっと噛みます。
私は彼の不快な習慣が嫌いです。なぜなら彼は家にあるすべての鉛筆に歯形を付けさせ、私たちが怠け者だと思われないように友人や家族にそれを隠さなければならないからです。
- 彼らについては全く分かりません。
- お母さんに聞いてみますか？
- もちろんできますが、彼女が何かを知っているかどうかはわかりません。
キッチンテーブルの上に吊るされた小さなランプの黄色くて暖かい光が、周囲の家電製品に濃い影を作ります。もちろん、別のランプを点灯することもできますが、これは親密な印象を与えます。さらに、その輝きによって私たちの顔はよりさわやかで新鮮に見えます。母はいつものように片頭痛という口実で、額に湿った布を当てて、二階の部屋の長椅子に横たわっています。私の考えでは、母はそのおかげで負担のかかる父の付き添いを避けられるのだと思います。幸せなパパに何が起こったのか分かりませんが、何週間もの間、文字通り彼とコミュニケーションを取ることは不可能でした。戦争以外には興味を失ってしまった。 彼は母親の世話、私たちのこと、家のことを気にするのをやめ、いつもビアホールで友人と会い、軍事運動、戦略、政治の新しい側面について話し合い、何かがかかっているかのように戦争でお金を稼ぐ方法を推測しました。彼の上で。
私に関して言えば、彼はヨウ素、包帯、包帯を売ることを除けば、名誉ある傷やこの戦争全体とはほとんど関係のない普通の薬剤師です。それに、何の叫びなのかも分かりません。最も重要なことは我々が勝つことだ。そして、もし他の国々が起こっていることの意味を理解していれば、それほど長くはかからないだろう。 1938年3月、オーストリア人は我々には勝てず、我々が正しいこと、我々の統治下では経済的にしか発展できないことを理解して、一発も発砲せずに事実上諦めた、とクーゲル氏は言う。私の意見では、それは非常に正しいことです。そのおかげで、彼らは親戚の生命と健康を危険にさらさず、家や財産を失い、おそらく今では私たちのような国家共同体に属していることに安堵のため息をついたのでしょう。このおかげで、彼らの生活はさらに良くなると確信しています。
(...)
良い妻
実際、私たちは、血を交わし、愛を結んだ私たちの先祖に何が起こったのかについて、約180以上の証言をRuSHAに追加する必要があります。私たちの政治的信念を証言してくれる2人の信頼できる証人を見つけてください、そしてドイツ人女性、人種の保護者として、私は政治的訓練に加えて家庭を運営する方法を学ぶ適切な6週間の結婚コースを受けなければなりません、子供たちの世話をし、 いつか親衛隊の隊列に加わることができるようにナチスの精神で私たちの子孫を育ててください。
半分、まあ、おそらく4分の3くらいまで来ていますが、とても興奮しています。私は良い母親になる方法を学んだだけでなく、思いやりと理解のある妻になる方法も学びました。それは、夫が多大なストレスにさらされている戦時中の今、特に重要です。もちろんできるだけ多くの子供を持つように勧められましたが、そうするように説得する必要はありません。 私は妹と二人きりだったことをずっと後悔していました。また、子供たちが誇り高いドイツ人に成長するために私たちが何をすべきかについても説明されました。子供たちに仲間に対して正しい態度を持たせる方法、愛国心や献身、時には祖国や愛への献身さえも植え付ける方法です。総統。
数日前、母がこの捜索に専門的に関わっている男性の話をして、私を少し安心させてくれました。それは安くはありませんが、確かに私たちよりもよく準備されており、彼にとって適切な証明書を取得するのは簡単です。
とにかく、結婚の申し込み、そしてもちろん結婚式自体が待ちきれません。私たちはどこに住むべきかについて両親と長い話し合いをしました。ハンスの両親は特に裕福なわけではなく、ウルムの薄暗いタウンハウスの裏に小さなアパートがあるだけで、末息子が妻と2人の幼い子供と一緒に暮らしている。私は、誰の意見も尊重せず、人の言うことを聞かず、いつまでも叫び続ける子供たちが大嫌いなので、両親の近くのベルリンに住むつもりです。
- 親愛なる子供よ、ハンスと二人だけで暮らすことをどう想像しますか?
しかし、想像できることは、母があらゆること、あらゆる人に対して常に不平を言っているということです。彼女の小さな娘がもうそれほど小さくなく、自分の考えで生き始め、さらに悪いことに自分の意見を持ち始めていることに彼女はイライラしていると思います。
(...)
耐え難いほど長い数週間の待ち時間を経て、その前に多額の費用を払って書類を集めた数週間を経て、私たちはついに夢のような結婚式の同意を受け取り、全員が満足してSSファミリーブックに登録する決定を受け取りました。私たちは自分自身を非常に誇りに思っています。同時に、私たちは家族の誇りにもなりつつあり、これは非常に楽しい気持ちであると認めざるを得ません。
(...)
新しい割り当て
それから数週間、長くて退屈な数か月に膨れ上がって、両親との暮らしは、気づかないうちに、とても楽しく過ぎていきました。私の配偶者は結婚式の夜にすぐに仕事に行きましたが、今では私は大きなお腹を抱えてアパート中を歩き回っていて、両親も私自身も喜んでいます。そして、私が夫と永遠に実家に留まることを喜んで受け入れようとしたとき、 予期せずハンスはある極秘任務を準備するよう命令を受け、数ヶ月間去ります。 特に妊娠により制限が増えているので、あまり満足していません。私のお腹は不気味なほど大きく、さらに悪いことに、日に日に出産が怖くなってきました。赤ちゃんはとても大きくなり、この世に産むのはかなり大変なことになるのではないかと心配しています。さらに、母は私に従っており、カサンドラのように問題だけを予測します。しかし、次に何が起こるかは彼女自身も予想していませんでした。
翌月曜日、出産当日は隣に住む助産師のエヴァさんに手伝ってもらうのですが、彼女もかなり緊張しているようです。何が起こっているのか分かりませんが、ストレスがさらに大きくなり始めています。太った赤ちゃん1人ではなく、水滴のように似た2人の女の子を、素早く、何の問題もなく出産したときの驚きを想像してみてください。私は彼らをアデルとアネットと呼びます。誰もが驚いていますが、私も最も驚いています。なぜなら、私たちやハンスの家族に双子が生まれたことがなかったからです。
(...)
アドルフ・ヒトラーとボディーガード
ついに、私が待ち望んでいたことが、そして今とても恐れていることが起こりました。
3 月の雨の日曜日、家族の夕食中、女の子たちが特に不機嫌で目立たないとき、ハンスは、塩を要求したり、スープがおいしいとコメントしたりする間で、自分は割り当てられたばかりで、今度は私を連れて行くと宣言しました。あなたと一緒に 。私はその言葉が私にとって何を意味するのか疑問に思いながら、唖然として彼を見つめました。どこへ行くの？私はそこで何をするつもりですか? ベルタを説得して一緒に旅行することは不可能ですか?暑く感じて、手のひらに汗をかき、パニックになり始めます。最近夢見ていた、離れること、愛する人を見捨てること、孤独感、そして一人で生きることに対して、ほとんど麻痺するような恐怖を感じています。恐怖は脊椎を伝わり、危険なほど首筋に近づき、喉を締め付けます。突然夢が叶い、結婚式前の計画が叶ったとき、私は絶望に震えます。 親から離れて、援助を放棄すべきでしょうか？
- これは本当に良いアイデアですか? - 喉頭からはほとんど音が出ませんが、温かい声を出すようにしています。
- もちろんです、ハニー。ついに一緒になれます。彼は温かくてごつごつした手を私の上に置き、私の指を優しく握りました。この愛情深い態度に、私は世界の果てまで彼についていくようになり、疑いは消えませんが、少し落ち着きました。
「でも、私一人で子供たちを扱えるかどうかわかりません」と私は涙ながらに言いました。
- 心配しないでください。私がお手伝いを手配します。
- 本当に？
- 確かに、長い候補者リストから選ぶことができます。そのうちの 1 つが故障した場合は、別のものと交換するだけです。
- そう言えば…
- ハニー、信じてください、私があなたを失望させたことはありますか？
- いいえ、もちろん違います。
- それが私にとってどれだけ重要か、あなたもわかっていないのですね。ようやく仕事が終わったら、あなたと子供たちと一緒に家で休むことができます。
-実際は何をしているのですか？
ハンスは自分の言葉をよく考えているかのように突然真剣になり、最終的には力を込めて話し、これ以上質問するべきではないとほのめかしました。
- 私は命令に従います。
- おお。
(…)
この記事はトゥー・フェイスズという本からの抜粋です。アウシュヴィッツ殺人犯たちの私生活 ニーナ・マジュースカ＝ブラウン。この本は最近 Bellona から発売されました
ようやく夕食も終わり、私たちは花柄の室内装飾が最後の皇帝ヴィルヘルム二世ホーエンツォレルンを偲ばせる、ボロボロのソファにコーヒーを飲みながら座り、これから何が待っているかについてしばらくおしゃべりする。ハンスが私の膝に手を置きながら続けると、私は母の無駄な抗議に対して、より幸せで、より重要で、より自信を感じました。そしてハンスはついに次のように発表します。
- 私たちはアウシュヴィッツに行きます。
それがどこにあるのか、それが何を意味するのか、私たちのアパートがどのようなものになるのか全く分かりませんが、一緒にいる限りは何でも同意します。
この記事は、書籍『Two Faces』からの抜粋です。アウシュヴィッツの殺人者ニーナ・マジュースカ＝ブラウンの私生活。この本は最近ベローナ出版社から発売されました。