子どもの目を通して見るとき、反ユダヤ主義はもはや抽象的な概念ではなく、想像を絶する残酷な現実として立ち現れる。幼いレオンは、その最悪の現実に早くから出会った。大人になった今、彼は後世への警告を続けながら、自分と同じ運命を辿った人々の歴史が忘却の中へ消えてしまうことを防ごうとしている。果たして、人間は地獄と和解できるのだろうか。
反ユダヤ主義が台頭する世界で生きることは、極めて困難だった。特に、何が起きているのかを理解できない子どもの目を通して世界を見ていた場合にはなおさらである。レオン・ヴァイントラウブは、まさにそのような子どもだった。彼の物語は、本人とマグダ・ヤロシュによる最新刊『悪との和解――ウッジ・ゲットーの少年の物語』に描かれている。
レオンには幼少期の記憶が数多く残っている。愛情深い母親に大切に育てられた穏やかな日々。しかし同時に、数多くの残酷な出来事も混ざり合っている。少年には説明のつかない出来事たちだ。
「出自に関連してもう一つ、不快な記憶があります。あるとき、洗濯屋から通りの出口に出ると、逃げるユダヤ人の男が目に入りました。その後ろを拳銃を持った男が追いかけています。私の目の前で、男は発砲しました。一発、二発、三発……。歩道に血の海が広がり、体の一部が散らばっていました。その凶行者の名はシャニャフスキといい、ある日、何人ものユダヤ人を射殺したのです。ウッジでは大々的な裁判が開かれました」
地獄の始まり
1939年の夏、レオンは将来の計画に思いを馳せていた。学校生活の再開がもたらすであろう、幸せで希望に満ちた日々への期待を胸に抱いて。当時のウッジには約60万人が暮らしており、その約3分の1がユダヤ人だった。彼らの人生は、まもなく永遠に変わることになる。
ドイツ軍による街の占領は、驚くほどスムーズに進んだ。最初の攻撃は9月1日に実施され、6日には役所や行政機関が避難した。市民たちはワルシャワ救援へと向かった。9月9日には、すでにドイツ兵がウッジの街路を行進していた。9月13日にはアドルフ・ヒトラー自身が市内の主要な通りの一つを車で走り抜け、その直後、その通りは彼の名を冠することになった。
開戦当初についての記憶が二つあります。どちらも衝撃的なものでした。
第一に、ドイツ軍は一発の銃弾も交わさずにウッジを掌握しました。街は降伏し、白旗が掲げられました。ピオトルコフスカ通りを進む国防軍部隊の行進は、非常に印象的でした。石畳の上を響く軍靴の音は、恐ろしいほどでした。
私は13歳で、背は低い方でした。健康と力に満ちあふれた屈強な若い兵士たちは、何ものも彼らに抗しえないという印象を与えました。彼らは圧倒的な力を放ち、私は、彼らが進路上のすべてを破壊しつくすだろうと確信しました。それは尊敬でも賞賛でもなく、恐怖でした――この圧倒的な力を止めることは何ひとつできないのだという恐怖です。
1939年12月、公式の布告により、すべてのユダヤ人は持ち物を一つのスーツケースに詰め込み、市内の指定された地域へ移住することが命じられた。レオン・ヴァイントラウブは次のように回想する。
そこは貧しい人々が暮らす地域でした。バウトゥイと旧市場広場の周辺です。「ゲットー」という言葉は、まだ口にされていませんでした。すでに1940年4月30日には、有刺鉄線を張り巡らせた柵が地区の周囲に設置されました。16万人の人々が、わずか4平方キロメートル余りの土地に押し込められたのです。彼らに充てられたのは約3万戸の住宅でしたが、下水道が整備されていたのは400戸に満たなかった。
「ユダヤ人は、その労働が利益をもたらす限りにおいて、第三帝国に必要とされる」――そんなことが公然と喧伝されていたのである。
リッツマンシュタット・ゲットー
1940年4月には早くも、ウッジから追い立てられたユダヤ人たちはゲットーに閉じ込められた。レオン・ヴァイントラウブは、これを二つの極端が共存する奇妙な存在として記憶している。
当初は、学校、病院、郵便局があり、コンサートが開催されるコミュニティセンターもあり、新聞も発行されていました。消防団、老人ホーム、孤児院もありました。
一方で、ビエボフとルムコフスキが設立した管理部局で働かされたユダヤ人たちは、飢えや過労で死んでいきました。クルムホフ、すなわちネル川沿いのヘウムノへの強制移送は、日常的な現実でした。ルムコフスキが任命した移送委員会は、人々をいわゆる「死の割当」に指名していったのです。平均すると、それは一日およそ千人に上りました。
ゲットーは1944年8月まで機能し続けた。エルジュビェタ・ヘレジンスカ著『私はルムコフスキの秘書だった――エトカ・ダウムの日誌』の序文を執筆したシェヴァハ・ヴァイスによれば、ユダヤ人たちは第三帝国の予算に81,962,650マルクを納めたという。そのうち1,400万マルク以上は、没収された彼らの財産によるものであった。
尋常ならざる日々
レオン・ヴァイントラウブにとって、ゲットーで過ごした時間は、無力感に圧倒される日々だった。有刺鉄線、服従の義務、ひしめき合う住民に対して狭すぎる住居。「生き延びたいなら、身を縮めて、目立たない存在にならなければならない、と分かっていました」と彼は振り返る。
レオンは金属工場に入り、最初の仕事は鉄の円盤にワニスを塗り、箱に詰めることだった。労働時間は1日12時間。利口な少年だった彼は、この仕事を少しでも楽にしようと考えた――それは命を落としかねない危険な試みでもあった。幸い、彼は処罰だけで済んだ。彼は自分を苦しめた者たちを、どのように記憶しているのだろうか。
工場長はチモヴィチさんという人物で、私は呼び出されました。何度か頬を叩かれました。すると、ハンス・ビエボフ本人が姿を現したのです。これは、迫害者の名前の中で、私が今も覚えている数少ないものの一つです。誰も名乗りませんでした。収容所のSS隊員も、カポもです。拷問者の名前を挙げられる人たちには感心します。あれは、記憶しているというより、本で読んで知っているだけなのでしょう。
私は個人的に、ウッジ近郊の町々での人々の殺害に関わっていた男に出くわしました。ハンサムで、ほっそりとした金髪の男でした。これが私の最期の時だと確信しました。「サボタージュ」という言葉を知っていたし、それによって何が待ち受けているかも分かっていました。私は背が低く、体格は12歳の子どもそのものでした。それが救いになったのでしょうか。チモヴィチとビエボフは、少年の愚行に気づき、仕事を改善しようとしただけだと理解してくれたのです。結果として、罰として私は板金職人のもとへ移されました。
ウッジ・ゲットー内の仕立屋(1940年)。
板金工場では、質の良い保護具や設備もないまま働かされた。その結果、彼の手は深い傷に覆われた。こうした負傷と劣悪な環境にもかかわらず、レオンは幸運だった。医師にかかることは一度もなかった。すべての病気や怪我は、母親が治療してくれたのだ。
ウッジ・ゲットーに入れられること自体、少年にとってあまりにも重すぎた。誰にとっても重すぎるはずだ。しかし、これらの出来事は地獄への序章にすぎなかった。すでに1942年には「大シペラ(Grosse Sperre)」が命じられ、わずか数日のうちに1万5千人がゲットーから強制送還されたのである。
レオンのその後の人生は、ますます厳しくなっていった。彼に刻印を残したのは強制収容所だけではない。ずっと後に起こった出来事もまた然りである。しかし、大きな苦難を経てもなお、彼には私たちへのメッセージがある。「善意、相互の尊重、そして譲歩する意志こそが、紛争を成功裏に解決するための不可欠な条件なのです」
レオン・ヴァイントラウブの物語は、ベローナ出版から刊行されたばかりの最新刊『悪との和解――ウッジ・ゲットーの少年の物語』で読むことができる。
参考文献
- エヴェリナ・カルピンスカ=モレク『ソシュカ――子どもたちは戦争を夢見なかった』クラクフ、2020年
- レオン・ヴァイントラウブ、マグダ・ヤロシュ『悪との和解』ワルシャワ、2021年
- シェヴァハ・ヴァイス序文、エルジュビェタ・ヘレジンスカ『私はルムコフスキの秘書だった――エトカ・ダウムの日誌』ポズナン、2008年