戦間期の初め、日本は暗号化の点で他国に大きく遅れをとっていた。特にこの地域では陸軍が著しく遅れをとっていた。日本人にとっては興味のないこの状況は、ポーランド・ボリシェヴィキ戦争で既に相当な技術を発揮していた我が国の暗号学者の助けのおかげで、1920年代になってようやく変わりました。
日本人は、自分たちの暗号技術にはまだ改善の余地が多くあることを長い間認識していました。諜報機関に関係する陸軍参謀本部のメンバーは特にこのことをよく認識していました。
日本軍参謀本部を代表してポーランドに長く滞在していた山脇正隆大尉は、ポーランド軍の代表者との良好な人脈を利用し、参謀間の永続的な協力につなげようと決意した。
コワレフスキー大尉。日本人に暗号解読を教えた男。ヤン・コワレフスキー。日本人に暗号解読を教えた男（写真ではすでにメジャー）。
長期的には、ポーランド人が日本の暗号学者を訓練することを望んでいました。彼が私たちの側に素晴らしい意見を述べたにもかかわらず、彼は当初、日本第二師団長のジョン・ジョンソン准将と面会することに消極的だった。松尾伊丹。
艦長が残した記録によれば、上官は次のように述べた: 第一級陸上部隊は 第三種 の軍隊からどのように学ぶことができるだろうか。 。それにもかかわらず、日本の将軍たちは疑念を払拭しなかったものの、最終的には承認が与えられた。
ダイレナでの会話
しかし、ポーランド人は暗号学のスキルを実証する機会を長く待つ必要はありませんでした。これはすべて、1921年から1922年の変わり目にダイレナで日本軍がソビエト・ロシア代表と行った会談のおかげである。当然のことながら、日本の諜報員の特定のグループも彼らに委任され、ロシアの首都から傍受された電信を解読する任務を負った。
しかし、トレーニングが不十分であったことがすぐに明らかになり、メッセージは未読のままになりました。このような状況の中で、彼らをポーランドの日本武官に派遣することが決定された。 当社の暗号学者は 1 週間以内にこの問題に対処しました 、こうして彼らの高い資質を証明し、彼らが正しい選択をしたことを日本人に安心させました。
1920 年代初頭、日本は強力な軍隊を持っていましたが、暗号学者は他の同僚に大きく遅れをとっていた。だからこそ、彼らはヴィスワ川でトレーニングをしに来たのです。写真はロシア内戦中にウラジオストクにいた日本軍歩兵を示している。 1921 年に撮影された写真。
こうして、1923年、ヤン・コワレフスキー大尉はそこで参謀本部第2師団の士官向けに3か月の研修を実施することになった。
トレーニングの結果…
Cpt.の短期滞在スケジュール日本のコワレフスキーは極度に緊張していた。間もなく、彼は日本の諜報技術の達人たちに、ソ連のさまざまな暗号の読み方を教えなければならなくなった。それらの暗号化と復号化のすべての方法、外交および諜報暗号の構造などが議論されました。
ポーランド人船長の訪問のおかげで、日本の暗号技術のレベルは間違いなく少なくとも数段階向上しました 。これにより、日本人は独自の研究を行うための強固な基盤を得ることができました。しかし、それだけではありません！
順次選抜された将校はポーランドに派遣され、約１年間の実践訓練を受けることが決定された。私たちとの協力が日本にとっていかに貴重で重要であることが判明したかは、東京駐在のポーランド武官、ヘンリク・フロヤール＝ラジマン少佐のメモの抜粋によってはっきりと示されています。
2 人の士官。H 大佐の優秀な従業員であり、将来彼の後任となるでしょう。 H大佐はワルシャワでの自分の仕事をとても懐かしく思い出しており、派遣された将校にはたくさん働いてもらい、家庭のための仕事も受けてほしいと頼んでいる。同氏は、私たちの支援のおかげで、日本のスタッフは暗号化作業を非常に重視しており、将来的にはソ連の問題でも協力したいと述べた。私たちはヨーロッパの他のどこよりも高度な暗号化の問題を抱えているという意見を持っています。
東京駐在のポーランド陸軍武官ヘンリク・フロヤル＝ラジマン少佐は、日本人が我が国の暗号学者との協力にどのように満足したかについて書いた。すでに産業貿易大臣として白いパンツ姿で写真に写っている。
最後に、ポーランド留学中に得た経験が、ヴィスワ号で訓練を受けた将校が日本の諜報活動を管理する中国での勤務中に役に立ったことは言及する価値がある。