ワルシャワ蜂起はこの世に地獄を作りました。反政府勢力は、戦争の日常生活、ドイツ人の残忍さ、ロシア人の皮肉、連合国の無力さ、そして敗北に屈した。なぜなら、ワルシャワはその英雄的行為の代償として、住民の生命、健康、財産を支払ったからである。
反乱軍は死と破壊をもたらした。あるいは少なくとも、これは民間人も感じている可能性があり、その大多数は地下にはおらず、ただ解放を待ち望んでいただけだ。 1944 年 8 月 1 日火曜日、午後 5 時、彼らは突然、予期せぬ出来事の渦に巻き込まれ、ハリケーンの勢いで周囲の全世界を破壊し、死と苦しみをもたらしました。
反乱軍は公然と戦うことに満足感を得ることができた。「ここは戦いの最も激しい地点の一つだった。グジボフスカ通りの近くには家があり、周囲の家は空の壁か瓦礫の山です。バリケードはまさに耐タンク性を備えています。高さ 5 メートル、レールと鉄製の物が林立し、狭くて非常に深い、おそらく 3 ～ 4 メートルの穴に飛び込みます。ウクライナ人はそのようなバリケードで多くの血を失い、ドイツ人は多くの戦車を失いました - そして私たちはより多くのヴィルトゥティ を持っていました と鳴った」と反乱軍のヤヌシュ・ローラ＝シャドコウスキーは回想した。
「地雷投擲者たちから、主よ、私たちをお救いください」
その一方で、首都の住民は毎週の戦闘でますます精神的に疲弊しており、ほとんどが自分たちを取り巻く恐怖が終わることを望んでいた。占領は彼らに飢え、欠乏、そしてドイツの恐怖をもたらしたが、ワルシャワとその住民に本当のこの世の地獄を与えたのは蜂起の鎮圧だけだった。
蜂起中、ドイツ人とその同盟国はワルシャワの住民に対して凶悪な犯罪を犯した。写真はウォラ虐殺の犠牲者を示しています。
同僚の詩人ミロン・ビャウォシェフスキと共同で作成された反乱軍の民事連祷の始まりは次のように宣言した。
爆弾や飛行機から私たちを救ってください、主よ
戦車やゴリアテから私たちを救ってください、主よ
弾丸や手榴弾から私たちを救ってください主よ、
地雷投擲者から私たちを救ってください、主よ
火災と生きたまま焼かれることから私たちを救ってください、主よ
撃たれることから私たちを救ってください、主よ
死はさまざまな形で訪れる可能性があります。ドイツ人とその東側同盟国は、しばしば性別や年齢の区別なく門や広場でヴァルソビア人を銃撃し、民間人が隠れている地下室に手榴弾を投げ込み、人々やアパートを強盗し、女性を強姦して殺害し、負傷者を生きたまま殺害または焼き殺し、医師や医師を絞首刑にした。看護師 。
人間の盾としての民間人
ドイツ軍の大砲、航空爆弾、地雷、さらには1.5トン、600ミリ迫撃砲の砲弾が長屋の数階を突き破り、地下室で爆発し、蜂起の被害を受けた地域に落下した。教会や病院も被害を免れませんでした。攻撃してくるドイツ軍を援護するために民間人が人間の盾として利用されました。通りに繰り出す人々はドイツの鳩ファンや小火器の発砲に脅かされた。飢え、渇き、傷、病気が彼らに損害を与えました。
ワルシャワの民間人はこの蜂起で約15万人が死亡したと推定されており、そのうち数万人がヴォラで殺害され、数千人が旧市街の地下室の瓦礫の中で死亡した。ドイツでは5万人以上が強制収容所に送られ、15万人が強制労働に処された。 「残りは主に病人、高齢者、女性、子供で、キェルツェとクラクフ地方に散らばっていた。これらの輸送は飢えと寒さという非常に困難な状況で行われたとヴワディスワフ・バルトシェフスキは書いている。荒れ果てた都市は略奪され、計画的に廃墟の海と化した。
ノーマン・デイヴィスによれば、戦場に赴いたワルシャワの子供たちは「軍事史における永遠の地位」と同胞の賞賛を確保したが、その代償は恐ろしいものだったという。反政府勢力もそれを認めた。そのうちの一人、ミエチスワフ・クルジナさんは次のように認めた。私たちがそこを離れると、後ろに瓦礫がありました。 ”
各建物をめぐる激しい戦闘は、近隣全体を破壊することに等しい。
最初は熱意がありました…
5年間にわたる残忍な占領の後に突然ポーランドの国旗が現れたとき、住民は喜びました。彼らはバリケードの建設を手伝い、負傷者や消火活動に応急処置を行い、長屋に地方政府を設立し、食料や台所を組織し、ホームレスを支援した。試練がすぐに訪れるとは誰も思っていませんでした。
8月はそれほど悪くはありませんでした。しかし、戦いが長引けば長引くほど、食事の量は減り、不便と損失が増え、熱意は減退していきます。元国内軍の防諜将校 Juliusz Wilczur-Garztecki は次のように書いています。
住民の雰囲気は最悪でした。 8月の最初の数日間、反乱軍は熱狂的に迎えられ、少女たちはボイジェレンスキの詩を言い換えれば、自分たちの美徳で私たちに栄冠を授けようと熱心に準備を整えていた。 4週間後、絶え間ない火災と空襲に悩まされていたワルシャワの住民は地下室に移動した。発電所は機能せず、水道も機能していませんでした（...）。何十万人もの空腹で恐怖に怯えた人々が、長屋の間に貫かれた通路でつながった地下室に押し寄せた。
戦闘の最初の数日間、反乱軍はワルシャワ住民から熱狂的な歓迎を受けた。時間の経過とともに状況は変化しました。
ヴァルソビア軍の士気の低下は前線の状況と密接に関係しており、ドイツ軍が征服した各地区の喪失は気分の低下を引き起こした。ポーランドの空挺部隊や赤軍は存在せず、物資が投下されることはほとんどなく、その量も非常に少なかった。そのための難民がいました。
瓦礫とガラスで覆われた通りを抜け、バリケードで囲まれた通りは最も不幸な人たちの行列で埋め尽くされます。背中のバッグには持ち物がすべて入っています。彼らにはもう何もありません。彼らはどこで夜を過ごすのか、子供たちに何を食べさせるのかも知りません。弾丸に駆られ、炎に撃たれながら、彼らはより幸せな地域へと向かいます。彼らの目からは絶望が見えてきます。
『情報速報』はこのように現実を描いた。シルドミエシチェだけでも、具体的には長屋の地下室や中庭にさらに20万人が発生し、すでに悲劇的な栄養状態と衛生状態がさらに悪化した。無関心と落胆も伴い、埋まった地下室から人を掘り出すボランティアを集めるのもますます困難になってきました。
各地区の敗北に伴い士気は悪化した。写真は燃え盛る聖十字架教会。
…その後はワルシャワ地獄
混雑した難民避難所の息苦しい避難所。空のバケツから出る煙。汚い隠れ家、束、布切れ。周りにはゴミ、ゴミ。小さな子供たちは泣きます。誰かが悪口を言っていて、誰かが不平を言っています。健康な人は別として、赤ゼン症で重篤な病気になっている人もいます。若者の隣には、虚弱な老人、妊婦がいます。汚れた庭。そしてこちらがホームレスです。顔は青白く、疲れている。女性の目は泣いて真っ赤になります。乱雑なトイレは伝染病の格好の温床です。水分不足。飢え。
これもまた「情報速報」からの引用です。 Juliusz Wilczur-Garztecki が、 白と赤の腕章を袖に付け、 武器を手に地下を歩くのは決して楽しいものではなかったと付け加えたのも不思議ではありません。時折、叫び声が聞こえてきました。「山賊！この野郎！悪役！私たちに何をしたの？«」
国内軍自体も、反乱軍に対する嫌悪感が高まっていることに気づいていた。報告書の1つは、火災の犠牲者や避難民に対して「完全に過激化し、暴力行為を起こしやすい要素であり、蜂起や民間および軍の当局に対して批判的である」と警告している。
別の人はこう宣言した。「首都ワルシャワの民間人の気分は日に日に悪化し、人々は無関心になり、憂鬱になっています。彼らは蜂起の指導者や連合国やソ連に対して大声で不平を言い始めます。この理由は理解できる。蜂起に時間がかかりすぎる、民間人の誰も食糧や道徳の面で反乱に対する準備ができていなかった。連合国からの目に見える援助はありません - 焼けた財産、家屋。 ”
「もう去ってください。何が起こっても来てください」
長引く戦闘は民間人の消極的姿勢を正当化し、反政府勢力で後のセイム・ヴィエスワフ・チャノフスキー議長も同意した。「ドイツ軍が我々をポビシレから追い出した時、人々は『消えろ』『成り行きに任せろ』と言った。 （...）首都の住民は、当局が（戦闘開始の）決定を下す際、ある程度の洞察力を持って決定したと信じていた。 "
タデウシュ ボル コモロフスキー将軍もロンドンに報告したのも不思議ではありません。
民間人は戦闘部隊に大きな影響を与える可能性のある危機を経験しています。危機の原因：旧市街に似た地域全体へのますます強力かつまったく罰せられない砲撃、戦闘の無期限延長、火災犠牲者の飢餓の割合がますます少なくなり、他の人々の食料の急速な枯渇、幼児の死亡率の高さ、敵対的要因の煽動、すべての地区における水と電気の不足。
ボル＝コモロフスキー将軍は、住民が反政府勢力から離れつつあることに気づいていた。
火災による恐怖と、逃げ場のない地域の密集化により、近隣地域からの人々の大規模な避難がどのような影響を与えるかを予測することは困難です。
時には、反政府勢力自身が消極的な理由を説明した。
水をめぐるポーランド対ポーランド戦争
戦闘中のワルシャワでは、食料、電気、医薬品がなく、アパートを使用することも不可能だったので、彼らは地下室で野営しました。病院は超満員で、死者も死者も広場、広場、中庭に埋葬された。しかし、最も困ったのは水不足でした。給水網は爆撃と砲撃によって損傷し、ドイツ軍は濾過施設を閉鎖した。ワルシャワの住民は井戸を掘ることにうまく対処しましたが、水は蛇口から出るほど速く流れませんでした。それは商品にもなり、9月にはバケツに入った水が数百ズロティで提供された。反政府勢力であり、後に作家となった預言者レシェクは、この問題を自分の目で見ました。
しばらくの間、民間人と軍の間で大規模な紛争が拡大しています。井戸の行列についてです。 (…)明らかに軍が優先されている。これはすでに議論につながっています。バケツを抱えて 2 ～ 3 時間待っている人にとって、軍用ストーブからの新しいやかんが列の外でどんどん満たされていくのを見て動揺するのは驚くことではありません。 (…)
破壊されたワルシャワでは、水は非常に希少な商品となった。写真は、マルシャウコフスカ通りで燃えている建物を示しています。
今日、私は群衆の抗議にもかかわらず、ドイツの憲兵が行うのと何ら変わらない方法で井戸に押し入った数人の兵士の残忍な行動を目撃しました。銃で脅した人もいた。 (...) 実際、住民に対する軍の態度 (...) は、ここ数週間の征服された住民に対する占領軍の態度をしばしば思い出させます。
反政府勢力当局もこの問題を認識していた。 「私たちの目はゲルマン人の「統治」のやり方に慣れてきました。残忍さ、無礼さ、権力の乱用 - 有毒な蒸気がポーランドの空気に浸透しました。このような状況下で、一部の弱い頭がナチスの疫病の犠牲になったのは不思議ではないでしょうか？ 1944 年 8 月 25 日に「Biuletyn Informationjny」に質問され、以下の内容が列挙されました。
「ワルシャワの戦いでは、拳、鞭、こん棒を使う人たちがいます。女性たちは尻を殴って押しのけていました。(…)
人間の尊厳を侵害するケースがあります。粗雑な発明、声の荒らし、部下に対する無礼さ（...）
反乱軍と民間人との間の危機が増大したため、大鎌が頻繁に使用されるようになりました。写真はフィールドキッチンの照明です。
» 私は銃を持っています、私は権威です - だから私は正しいと思うことは何でもできます «。 (…)
権力の行使はゲルマン人の毒でもあります。影響を受けた人々は、拳銃を手にしたまま、最も些細な捜索であっても実行し、完全に正式な身分証明書であっても嫌がらせをすることがあり、顧客に対して生意気で無礼な態度で対応します。 "
ハイエナと強盗
反乱軍のワルシャワは投機家で溢れており、ポーランド憲兵は対処できなかった。 8 月中旬になってようやく食料価格が7月末の2～5 倍になり、その後食料は金貨か金貨でしか売られなくなった。ジュエリー。 放棄されたアパートは強盗や財産の接収を促進しました。反乱軍も物資不足に自力で対処しなければならなかった。
「『シャブロニキ』または『ポーランド軍』――ただの強盗だ」と、反乱軍のヤヌシュ・ローラ・シャドコウスキーはそのような反乱軍について書いている。そして彼は例を挙げました。「庭にはたくさんの人がいます。屋内ですが、1階のみですが、倉庫にもあります。彼らはバックパックからウォッカ、タバコ、そして…武器を略奪します。ポーランド人の厄介な中毒 - 略奪」..
しかし、さらに悪いことに、マスコミが批判した他の事件がありました。 " 戦闘員の死体はまだ冷めておらず、戦いの残響はまだ消えておらず、袋、バッグ、バスケット、盗品を持ったいくつかの暗く曇ったタイプがすでに這い出ています。」 反政府勢力のマスコミは批判した。そして、これらの事件では犯人は逃走していました。
白旗、反逆罪の告発
人間の忍耐力には限界があるため、ポーランド赤十字社が9月に民間人の避難を計画したとき、約8,000人がその恩恵を受けたのは不思議ではありませんが、ほとんどの人々は政府の慈悲や嫌悪感に頼るよりも市内に留まることを望んでいました。占領者。しかし、9月末になると、民間人は自ら白旗を掲げる意欲がますます高まり、反政府勢力は地下室で敵対的な視線を目にするだけでなく、反逆罪の告発を聞くことも増えた。
同時に、ウォリボルツでは民間人が約 3,500 着の衣類と約 2.4 トンの食料を国内軍兵士に寄付し、10 月 4 日と 5 日にはワルシャワの住民が捕虜となった反政府勢力の隊列に別れを告げた。と。 。 「それはすごいことだ。悲劇的な雰囲気にもかかわらず、人々は信じられないような形で彼らに別れを告げた」とアンジェイ・クシシュトフ・クネルト氏は強調した。
甚大な苦しみにもかかわらず、ワルシャワの住民は捕虜となった反政府勢力部隊に別れを告げた。
戦後、荒廃した街に戻ってきたのは戦前の住民の3分の1だけだった。悲惨な経験にもかかわらず、ワルシャワ住民から反政府勢力に対する批判的な意見はあまり聞いていない。なぜなら、人民ポーランドでは、逆説的だが、この批判は容易ではなかったからだ。パヴェウ・ウキエルスキ氏は次のように評価しています:
「政権」に協力しているという非難の危険を冒さずに、いかなる形であれ[蜂起]を批判することは非常に困難でした。なぜなら、「すべてのまともな人々」が蜂起を信じなかったからです。公式プロパガンダでは、蜂起の支持者に「ならなければならなかった」。
そして、そのような場合に反政府勢力の悪い行動を呪うことなどどうして可能でしょうか？
購入先を確認する 『虎に雷が落とせ。反乱軍の日記 ":