彼らは大ポーランド、シレジア、ポメラニア、ヴァルミア、マズリから来ました。 1914年、彼らはフェルトグラウの制服を着せられ、頭にピッケルハウスをかぶせられ、戦争に送られた。彼らは前線に来て戦い、時には死にました。他の人がそれらを置き換えました。正確に数えることは不可能ですが、その数を推定してみることはできます。
「私はドイツの軍服を着て戦争に行きました」と、後にポーランド陸軍大佐となったボフダン・フレヴィチは回想する。 1914 年の時点で、彼はフランス人になぜフランスを攻撃したのか説明しようとしました。
私はドイツ人ではありません。私はポズナン出身のポーランド人（...）です。 (…) ドイツがポズナンを統治。私と地元の若者全員が徴兵されました。誰も私たちに戦争をしたいかどうか尋ねませんでした。
彼は真実を語っていた――大ポーランド、シレジア、ポメラニア、ヴァルミア、マズリアで生まれたポーランド人はドイツ帝国の国民であり、兵役の対象となった。 19 世紀であってもドイツの旗の下で短期間で間違いなく勝利を収めた戦争を戦ったのです。 デンマーク、オーストリア、そして最後にフランスと協力したが、全員が報われたわけではない。ポーランドの徴集兵の勇敢な行為と分割者の忘恩は、ヘンリク・シェンキェヴィチの 1882 年の中編小説『勝者のバルテック』に描かれている。
アクションのドイツ語化?
作家はドイツ人を好きではなかったが、文化運動時代に彼を責めるのは難しい。皇帝軍はまた、ポーランド兵をドイツ語化しようとし、母語の使用を禁じた。意図的な「洗脳」？必ずしもそうとは限りません。
帝国軍で使用された手法はドイツ化だけでなく、社会の近代化にも役立ちました。 1888 年の写真では、演習中の兵士たち。
シレジアの歴史研究者、教授。リシャード・カチュマレクは多くのドイツ将校はポーランド人よりも文明的に優越感を持っていたと指摘した。 、軍事で使用された方法は単に社会の近代化を導くためのものでした - それは事実であり、ドイツ流に、そしてドイツ騎士団の魅力を持っていました。
ポーランド語での会話を禁止した理由は非常に現実的でした。徴兵たちはドイツ語を教えられなければならないことが判明した。見た目に反して、新兵の大部分はドイツ語をよく知らなかった。一定の例外も認められていました。たとえば、19 世紀末の第 23 ニサ歩兵連隊ではミサ中、帝国軍兵士が何を言っているのかを理解できるよう、 ポーランド語で説教が行われたそうです。 。
また、ポーランド人はその出自を理由とする迫害もなく、将校の階級を獲得した。しかし、ドイツ軍では私たちの同胞が指揮官の地位に就くことはほとんどなかったということは覚えておく価値があります。一方、残りの分割軍であるオーストリア＝ハンガリー軍とロシア軍では、軍人としての道が開かれていた。
シレジアのパイ - フランス人の恐怖
第一次世界大戦勃発直後の動員は迅速かつ効率的に行われた。 「地元と地元の若者たちは、プレシェフと地元地域からの予備役兵の大規模なグループに支えられ、その重責を果たすために立ち上がっています（...）巨大な戦争の犠牲者になるという皇帝の命令を受けて ” - 教授が引用しました。第 47 歩兵連隊の第 2 大隊が駐屯していた大ポーランドのシュレムでのカチュマレクの例。
この記事は、「Cwaniaki」 というタイトルのピョートル・ボヤルスキによる小説からインスピレーションを受けました。 。大ポーランド蜂起の準備をするドイツ軍の制服を着たポズナン住民の運命を描く。
ポーランド人徴兵とともに動員された一部の部隊は、1914 年 9 月初旬のマルヌの戦いに参加することさえできました。しかし、100 年後、彼らの運命をたどることは困難です。皇帝の兵役の記憶はプロイセン分割住民の家族の記憶の中に存在していたものの、実際には集合意識からは取り除かれていた。教授によれば、カズマレク:
ロシア軍やオーストリア軍のように、独立した「ポーランド」連隊、師団、旅団は存在しません。 皇帝軍のポーランド人は兵士、下士官、まれに将校として勤務する 、第一次世界大戦のほぼ全戦線で戦ったドイツ軍の一部である民族混合部隊に所属していましたが、彼らをポーランド人と呼ぶことはできません。彼らにはポーランド語の区別もなく、制服に特別なバッジも付けられておらず、さらにポーランド語を使用することは禁じられている。
ドイツ軍にポーランド人の痕跡を見つける最も簡単な方法は、言語を使用することです。そして、例えば、『ガゼタ・グダニスカ』（ドイツの新聞を引用）後の1914年10月27日のクラクフの『イルストロワニ・クリヤ・コジェニ』は、フランス人がポーランドの上シレジア徴兵で構成された部隊を非常に恐れていたと報じた。彼らは「ホップラ、パフ、口を横に！」 という叫び声で銃剣を攻撃しようとしていました。 。
同胞と目を合わせて
しかし、私たちの同胞にとっての最大の悲劇は、外国の軍服を着て戦う必要があったことではなく、時にこの戦いが兄弟殺しのようなものになってしまったという事実であった。すでに1914年12月初旬にポーランド人はアラスに集まりました。残念ながら、 敵の塹壕で 。一方では、ドイツ軍の軍服を着たポーランド人徴兵たち、反対側ではフランスの塹壕にいる、バイヨン人と呼ばれる外人部隊の支部で奉仕する志願兵たちである。
ドイツとフランスの軍服を着たポーランド人がアラスで対峙した。
後者は白い鷲の旗を掲げ、「彼らの人々」との接触を確立しようとした。彼らはポーランド語で話し、歌を歌いました。これらすべては、同胞に連合国側への転向を奨励するためでした。ドイツ軍司令部は危険を冒さないことを決定した。ポーランドの徴兵たちは前線の別のセクションに移送され、そこでは扇動の脅威にさらされることはなかった。
他にも会議がありました。ワルシャワ出身の作家で文芸評論家のセザリー・ジェレンタは、1914 年 10 月末の日記に ドイツ兵は必ずしもドイツ人ではなかった と書いています。 。彼は、捕虜が連れて行かれるのを自分の目で見ました - 帝国軍の制服を着たポーランド人たち
悲しむ人もいれば (...)、群衆に微笑みかけたり、ポーランド語で話したり、チャットしようとしたりする人もいます。ワルシャワの善良な人々は、からかうような叫びにもかかわらず、彼らの特殊性を楽しんでおり、タバコを与え、兄弟がいます。このようにして、ポーランドの部分的な統一はすでに行われています。
同様の観察は、カイザー捕虜に援助を提供したワルシャワの捕虜保護委員会の代表者や代表者らによってもなされた。彼らは、自分たちの「生徒」 が外国の制服を着たポズナニ人、シレジア人、 マズリア人のグループであるが、 心と言葉を持った自分たちの大切な人であることに気づきました。 "。
ドイツの軍服を着たポーランド人も東部戦線で戦った。 1917 年の写真、ドイツ人捕虜のグループ。その中にポズナンやシレジア出身の人もいたのだろうか？
ドイツの大義のために流されたポーランドの血
ポーランドの兵士は、ほとんどの帝国軍と同様に、主に西ヨーロッパ、ベルギー、ルクセンブルク、フランスで勤務しました。彼らはヴェルダンとソンム川で激しく血なまぐさい戦いに参加しました。しかし時には東部戦線やイタリア戦線に移送されることもあった。損失は「民族」ドイツ軍が被った損失と同様であり、したがって非常に大きかった。 歩兵は最悪の状況にあった 。騎兵や砲兵など、前線からの距離が離れるほど、生き残る可能性が高まります。
第一次世界大戦にドイツ側として参加したポーランド人が残した記憶は、100年経った今でも震えを引き起こすことがある。たとえば、大ポーランド出身の兵士は次のように報告しました。
火災は刻一刻と激しくなります。 （…）死体はすでに野原に束のように横たわっている。トランペットが聞こえます。攻撃の合図。 (...) 私たちは走っています。十数人は雨が降っている。一歩ごとに新たな人々が転落します。 (…) 瀕死の者は鳴き、けいれんし、目を丸くする。信じられないような立場にいる（…）もう何も必要のない人たち」
一方、ドイツ兵の一団の死を目撃したポメラニア出身の徴兵は次のように述べている。ホイッスルとクラッシュ。このクラスターのほぼ中央に手榴弾が命中した。私たちの上に土、衣服の破片、人体の一部が降り注ぎます。 私は言葉を失いました！それらの人々の痕跡はありませんでした。」
この記事はピョートル・ボヤルスキの「Cwaniaki」 というタイトルの小説からインスピレーションを受けました。 。大ポーランド蜂起の準備をするドイツ軍の制服を着たポズナン住民の運命を描く。
。 1914 年の戦争初期の衝突では、指揮官たちがまだ大砲と機関銃の火力について学んでいたばかりで、最大の死者を出しました。また、1916 年の衝突では、双方がヴェルダンとベルダンで敵の血を流そうとしました。ソンム。そして部隊への新兵採用が早すぎ、 訓練が不十分だったことも明らかになった。 。 「幸運な」生存者の一人は次のように回想しました。
私たちは非常に不適切な行動をしました。たとえば、最初の手榴弾が近くに命中したとき、私は皆が地面に身を投げ出しているのを驚きながら見ました。罰せられるかもしれないと思ったのは、ほかの人がすでに起き上がっていたときでした。
フランドルの補充のために派遣された彼のグループ45人の新兵のうち、2日間の戦闘の末に36人が死傷したのも不思議ではない。
外国っぽい名前
しかし、ドイツ軍の軍服を着て戦死したポーランド人の総数を正確に把握することは不可能である。なぜなら、負傷者と死亡者のリストでは彼らは市民権に従ってドイツ人として言及されることが最も多かったからである。 。また、名前を混同している可能性もある。誰かがポーランド人に聞こえるという事実は、その兵士が私たちの同胞であると感じたことを意味するわけではない。逆もまた同様だ。ドイツ人の姓の所有者の多くはポーランド人であると宣言されました。
第一次世界大戦中、約80万人のポーランド人がドイツ軍に徴兵された。
グルツィエンツのアレクサンドラ・カプザクとマリウス・ジェブロフスキは、ドイツ強制収容所に収容された死亡者、負傷者、行方不明者の少なくとも一部の運命を説明しようとしている。プロイセン軍の損失リストのゴシック体リストにはコスビエルスキー、ケンディオルスキー、コスロースキーのような名前があります。 、名前、階級、部隊の名前と数、出身国、戦場、および特定の兵士に何が起こったのかに関する情報も含まれます。
彼らの働きのおかげで、曾祖父母や曾祖父の兄弟といった親戚を見つけ、第一次世界大戦中の苦しみを知った家族もいる。それでも、カイザーの旗の下で戦った多くの同胞の運命は依然として不明である。実際に何人いたのかはわかりません。
この話題がまだ新鮮だった戦間期には、 推定で 78 万人から 80 万人のポーランド人がドイツ軍に動員された とされています。 。そのうち10万8～11万人が占領軍の軍服を着たまま死亡し、その2倍が負傷または戦傷病者となった。これらのデータはどの程度事実と一致していますか?まあ、それはおそらく私たちには決して分からないでしょう。
インスピレーション:
この記事は、「Cwaniaki」 というタイトルのピョートル・ボヤルスキによる小説からインスピレーションを受けました。 。プロイセン分割のポーランド軍事組織の一員として大ポーランド蜂起の準備をしている、ドイツ軍の制服を着たポズナン住民の運命を描く。
empik.com で書籍を割引価格で購入できます
