私たちが急いで前に進む前に、私は手を振りました。「お母さん、中で会いましょう。」最後に彼女に会ったのはランプの上だった。人選を行った黒い親衛隊の制服を着た将校の中には、この恐ろしい「医師」メンゲレもいた。彼はママの上に寄りかかった。アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所で3人の娘を持つ母親が生き残った可能性はあったと思います。そうではありませんでした。
オシフィエンチムのアウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館で、記念の年である2019年10月に私たちは集まります。彼女はリッツマンシュタットのゲットーを清算し、ラデガスト駅から収容所に向かう最後の交通機関を出発して以来、75歳になっている。
レオンはストックホルムから3日間の飛行機で来ています。特にウッチから修学旅行に来たスカウトにとっては。彼はバイエルン州のテレビのインタビューも受けており、別の... 忙しい、逃走中です。彼は時間を見つけて私と一緒にブレゼジンカのかつての収容所の跡地に来てくれました。死の工場には本部の建物、いくつかの兵舎、火葬場の廃墟など、ほとんど何も残っていない。 しかし、選択が行われたトラックとスロープはあります。私たちは牛車の隣に止まりました。レオンは、まさにこれがリッツマンシュタットから運ばれた方法だと言います。
命を救う方法
訪問中は博物館のマリア・マルティニアック医師も同行します。 ワイントローブ氏は、バラック 10 の元ジプシー収容所に入れられたと語ります。 彼の痕跡はありません。今日の記念碑に向かって左側に火葬場の煙突が見え、右側には女性収容所が見えました。
私たちは残り数少ない兵舎の一つに到着し、レオンは 1944 年 9 月以来初めてそこに入ります。 彼は寝台をじっと見つめていました、そして私には彼が変化するのが見えました：彼の顔は凍りつき、そこには恐怖が見てとれます、彼はまるで自分の中でうずくまっているかのように彼は身長が低いにもかかわらず、さらに小さくなりたいと思っていました。体の記憶が反映されているのでしょうか？彼の命を救う方法は、目立たなくなり、小さくなり、自分に注目を集めないようにすることでした。
死の工場は本部の建物、いくつかの兵舎、火葬場の廃墟など、ほとんど残っていない。しかし、選択が行われたトラックとスロープはあります。
マリア・マルティニアクが衛生兵舎を案内してくれる。レオンは朝と夕方の点呼の前にしか開いていなかったことを覚えていない。中には水桶があり、そこで手を濡らし、顔をリフレッシュすることができました。囚人たちはタオルや石鹸を持っていませんでした。囚人のために気持ち悪いトイレも用意されていました。定められた時間外にトイレに行けるようになったが、 後方の出口にある居住区の兵舎には大便を入れるための桶がなかった。 夜でも使えるように。驚いたことに、彼はビルケナウで過ごした数週間のことをほとんど覚えていない。
私たちは二人ともオシフィエンチムの対話と祈りセンターに住んでいます。翌日、私たちはロビーのテーブルに座り、レコーダーのスイッチを入れました。時折、誰かが私たちの邪魔をして近づいてきて、レオンは囚人だったのかと尋ね、肯定的な答えを聞くと、手を振って写真を撮ります。ワイントローブ氏は礼儀正しいが、礼儀を交わすのに多大な費用がかかることはわかる。なんとか静かな場所を見つけると、彼女は謝りましたが、今日のインタビューでは大したことはありません。兵舎への訪問は彼に衝撃を与えた。彼の理性的な頭脳が遠い昔に扱った記憶が甦った。
「あなたは生きるためにここに来たわけではありません」
1944 年 8 月の最初の死の工場の絵は？
スロープでは悲鳴が聞こえた。右に女性、左に男性、そして前へ、前へ。走る。周りには、まるでパジャマを着ているような、灰色、青、白の縞模様の奇妙な人影が何人かいます。私はバックパックを肩に担いでいましたが、誰かがそれを私から引きはがそうとしています。私は「でも、そこに切手があるんだ！」と叫びました。映画や本と同じように、それらを集めることが私の情熱だったので、スタンパーも持ち歩きました。そして、私の上に寄りかかる長い顔、青白い目、そして「あなたは生きるためにここに来たのではない」という声が見えます。
私はまだその欺瞞に気づいていなかったので、最初の反応は「何言ってるの、私たちは新しい場所で新しい仕事を始めるはずなのに。ここには住めないって彼は何て言ってるの？ 」 しかし、 走っていると突然目の端に電柱と有刺鉄線が見えます。しかも白磁碍子。私はゲットーで電気技師として働いていましたが、電線が感電していることは明らかでした。 有刺鉄線と電気柵?!私はどこに着陸しましたか？
選択の段階にあるユダヤ人
それは私を貝殻のように閉ざすほどの衝撃でした。医学には緊張病の概念があります。人は聞き、見て、感じますが、高次脳機能がオフになり、ほとんど考えなくなります。私もキャンプに到着してから同じような状態に陥りました。それは自己防衛反応でした。 自分がされたことを意識的に把握してしまうと、その人は精神的に耐えられなくなるでしょう。
ランプの上で、私はSS隊員の親指を見て、右側に生、つまり働くことができ、左側に死を指示していました。私は小柄でしたが、スリムで背筋が伸びていました。右側に親指が見えました。
人間の反射神経
どうなった お母さんと まさかの姉妹？
私たちが急いで前に進む前に、私は手を振って、「お母さん、中で会いましょう」と言いました。内側に何かがあるに違いないと信じていたからです。私の目の前に彼女が見えます。白いブラウス、紺色のスーツ、彼女の頬にはまだピンク色が残っています。彼女は54歳にして若く見えた。最後に彼女に会ったのはランプの上だった。戦後姉妹たちが、選抜を行った黒い親衛隊の制服を着た将校の中に、この恐ろしい「医師」メンゲレがいたと教えてくれました。 彼は私の母の上に寄りかかりました。母は私と同じくらいの背丈で、少し丸くて、とても優しくて、温かくて、素敵な笑顔でした。
彼女の口から鋭い言葉を聞いたことはありません。お母さんはおそらくドイツ語で何か言いました、そして彼は親指を右に振りました。アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所で3人の娘を持つ母親が生き残る可能性、一定の可能性はあると思います。それは起こりませんでした。私たちがゲットーで一緒に暮らしていたシオシア・エワさんは左に案内され、妹の手にしがみつきました。母親も彼女を追って、同じ日に二人ともガス室に送られてしまいました。彼らは殺害されました。
この文章は、ベローナから出版されたばかりのレオン・ワイントローブとマグダ・ヤロスの著書『悪との和解』からの抜粋です。今すぐ購入
私の3人の姉妹は、アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所に短期間滞在した後、働くために選ばれました。彼らはミュールハウゼンの兵器工場に着陸した。 2台のフォルクスドイツ車の生産を監督する職長がいました。彼らはポーランド語を話しました。ローラは、髪はありませんでしたが、質素なドレスを着ており、美しい女の子でした。私は 1945 年 9 月にベルゲン・ベルゼンで撮った彼女の写真を持っています。 ドイツ国民には人間の衝動があり、食べ物を押しつけました。 彼らは一生懸命働きましたが、私が住まなければならなかったものとは比較にならないほど良いベッドと環境がありました。人間性の剥奪
あなたは に一人でした まさに地獄の真ん中。
選択の後、それは私にとって新しい言葉でしたが、私たちは建物の1つに案内されました。それは奇妙で、長方形で、両端に煙突がありました。壁には梁が取り付けられ、2 メートルごとに輪が設置されていました。後で知ったのですが、これらは元厩舎で、輪は馬を固定するために使用されていました。
中央の煙突のある暖炉の間には、低いレンガの壁があり、暖かい空気が流れて兵舎を暖めていました。身なりの良い中年男性がやって来た。彼は壁の上を両方向に歩きました。彼は最初は優しい声で促し、次に説得し、最後に誰かが体の開口部に金貨、コイン、貴重品、紙幣をコンドームに包んで隠し、X線でそれが検出されたら、殺すぞと脅迫した。厳罰に処せられる。
最初の反応ははっきりと覚えています。罰せられた？そして今私たちに起こっていることは十分な罰ではないでしょうか？ これは私が非人間化と呼ぶものの第一段階でした。 アウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所への囚人の入場。
ガス室に送られた囚人
それから私たちは浴場に連れて行かれ、個人的なものはすべて引き渡さなければなりませんでした。順番が違っていた可能性もあり、貴重品を受け取る時間が最後だった可能性もある。私たちは急いでシャワーを浴びました。彼の後にはバリカンを持った囚人のグループが待っていた。みんなの前には長い列ができていましたが、進みは早かったです。彼らは頭、腹部、脇の下を剃りました。革の一部が破れてしまうこともありました。 囚人たちはまだそこに座っていて、フェノールか石炭酸の臭いがする油っぽい粘液を持っていました。彼らは、今日床掃除に使っているモップのようなものを浸し、剃った部分に塗りつけました。ひどく燃えていて、私たちは痛みで叫び声を上げていました。
建物を出るとき、他の囚人たちはジャケット、シャツ、ズボンなどの服を投げ、下駄の山を指差した。私のような男二人に合うパンツを手に入れました。他の人も同じことをします。背の高い人は小さすぎるズボンにぶつかります。そこで交流が始まりました。この非人間化のプロセスを経て、私たちから人間としてのあらゆる属性や特質が剥奪されて初めて、私たちは兵舎に隔離されました。
私の記憶が正しければ、若い頃、私はビルケナウの第10ブロックに割り当てられました。そこは、いわゆるジプシー野原にあるかつてのジプシーキャンプの跡地にありました。初めにドイツのリッツマンシュタットのゲットーからユダヤ人のために場所を空けるために 8月、彼らはほぼ3000人のロマ人を殺害した。
この兵舎には 400 人の囚人が収容される予定でしたが、実際に何人いたのかは不明です。寝台が 24 台あり、それぞれ 3 階建てで、それぞれ 10 人が寝られました。出口から見て左側には高い煙突のある建物があり、そこから昼夜を問わず、肉が焼けたような臭いのする暗く重く濃い煙が立ち上っていたのを覚えています。右側、有刺鉄線の向こうに女性たちが見えました。
出典:
この文章はベローナから出版されたばかりのレオン・ワイントラウブとマグダ・ヤロスの著書『悪との和解』からの抜粋です。