16 世紀から 17 世紀の高貴な女性は、友人やゲストがメッセージを残した小冊子を持っていました。時には詩全体が使われ、時には他の人からのコメントが補足されることもあります。「これは一種の Facebook の前衛的な手紙です」と、ラドバウド大学の古オランダ文学教授、ヨハン・オースターマン氏は言います。彼はこれらの小冊子の調査を行っており、一般に公開するには資金が必要であり、クラウドファンディングを通じて資金を集めたいと考えています。
女性のアルバ (女性のアルバムの複数形) は、16 世紀と 17 世紀の貴族の女性の友情の本を指すために使用される専門用語です。オースターマン氏の推定では、そのうち数十体がオランダに保存されているという。彼は特にオランダ東部と隣接するドイツ地域のアルバに興味を持っています。 「有名な作家が引用されることもありますが、これは文学史というよりは文化史です。アルバは、八十年戦争の時代、共和国の出現などの重要な時期における、この地域の貴族の社会生活についての洞察を提供します...」
アルバは 16 世紀の Facebook です。彼らはソーシャルネットワークを示しており、その願いやコメントからも明らかになっているのは、「友情を可視化する必要性は当時すでに存在していた」ということだ。人々はお互いの小冊子に『好きです』とか『また楽しかったです』とか、そういう趣旨の言葉を書いて楽しんでいたのです。」小冊子には、名前や短い言葉だけでなく、歌、写真、そしてたとえば、特定の人物が求婚者として適しているかどうかについてのコメントも含まれています。
アクセシビリティを高める
女性のアルバは、愛好家であっても読むのが難しく、当時の文字は不明瞭であることがよくあります。しかし近年、オースターマンの学生たちはすでにさまざまなアルバを解読して記述しており、それによってアルバムのネットワークも可能な限りうまくマッピングされています。博士課程の候補者は現在、数人の学生の支援を受けながら、アルバでフルタイムで働いています。
さらに、女子アルバの最大のコレクションを有する国立図書館（KB）の代表者を含むプロジェクトグループが設立されました。貴族最高裁判所、少数のコレクションの所有者、「しかし最も重要なものの1つ」。ファン・バテンボルヒ財団、ヨハン・ファン・リンデンのアルバムの所有者。このアルバムはナイメーヘンの研究にとって非常に重要であり、1556年頃に男性によって設立されたが、後に女性に引き継がれた。そして、ヴァン・リンデンのアルバムが保管されているゲルダーズ・アーカイブと、アルバで言及されている家族のアーカイブです。これらの権威者全員が 1 つの点で同意しています。それは、女子アルバを幅広い聴衆がアクセスできるようにする必要があり、他の人たちも研究する必要があるということです。
具体的な過去
だからこそ、プロジェクト グループはウェブサイトからアルバにアクセスできるようにしたいと考えています。ウェブサイトには、転写と説明を含むアルバム ページの複製が含まれます。 「次に、Google マップを使用して、そのネットワークが地理的にどのように構造化されているかを地図にまとめたいと考えています。また、私たちはそれを Facebook を通じて可視化したいと考えています。私たちは高貴な女性たちに自分のアカウントを与え、掲示板のメッセージとなる彼女たちの書き込みとともに、当時の友人を彼女たちのネットワークに含めます。さらに、プロジェクト グループは alba を公開し、学習日を企画したいと考えています。
これらはすべて、博士課程の学生 1 人の教材予算から賄うことができない追加の費用であり、関係当局にも資金がありません。 「その後、私たち研究者が素晴らしい資料を収集したにもかかわらず、それがより広くアクセスできない状況が発生します。しかし、他の人に利益をもたらさずにアルバのロックを解除するのは無駄な努力です。地域の特定の場所や家族と具体的に結びつけることができるのは、まさにこれらの小冊子です。過去は非常に具体的になります。」
クラウドファンディング
しかし、最近ではこの種の事業に対する補助金はあまりありません。そこでプロジェクトグループは、ウィメンズアルバプロジェクトの「一般向け」部分をクラウドファンディングで資金調達する計画を立てた。個人はプロジェクトを可能にするために直接お金を寄付することができます。これは、オランダの文化セクター内で登場しつつある資金調達方法です。科学ではほとんど使用されません。
それが成功するかどうかは興味深いところだ。アルバ・アミコルム財団の目標金額は3万から4万ユーロで、アルバを一般の人が利用できるようにするために使われる予定だ。さらに詳しく知りたい場合は、Web サイト www.alba-amicorum.nl にアクセスして、研究の進捗状況を追跡することもできます。すべての寄付を歓迎します。財団は当面、寄付ごとに下限を設定しません。
ただし、「報酬」には多少の違いがある。少なくとも寄付者はニュースレターと、来年秋に開催されるヨハン・ヴァン・リンデンのアルバムに関する講演会やシンポジウムへの招待状を受け取ることになる。より多くの寄付が集まった場合、プロジェクト グループは関係機関での特別レセプションなどの特典を検討します。
目標金額に達しなかった場合はどうなりますか?オースターマン:「女子アルバのプロジェクトは今後も継続しますが、より多くの聴衆が参加できるようにするためにできることは少なくなります。あるいは、すべてにもっと時間がかかるでしょう。しかし、もちろん、そのような事態にならないことを心から願っています。」