ベン・ウィルソンのメトロポリス は、再び血に染まった土地での大規模な軍事作戦と同時に行われた編集イベントです。 Dioptra 出版物から出版された彼の著作の中で、この歴史家は、地球の巨大都市がどのように形成、進化、強化されてきたのか、その成長や消滅が人類の功績や繰り返される過ちと一致するのかを調査しています。
作者は 608 ページの作品内で複数の物語を絡み合わせ、滑らかで統一された物語を構築し、読者に彼が住んでいるこの大都市の過去、現在、未来を感じさせます。結局のところ、アテネをここから外すことはできませんでした。国家全体に影響を与え、今日私たちが知っているような都市構造を大部分形成した画期的な紛争を見逃すはずがなかったのと同じように。ウィルソンの物語を貫く一貫した要素があるとすれば、 それは「帰属意識」 の共有感覚です。 都市化の範囲に対して、都市自体によって提供されます。多くの出来事にとって決定的なように思われた感情は、参照点として、または同じ間違いを繰り返さないための記念として、時間の経過とともにその痕跡を残しました。
以下、ニュース 24 時間年中無休 『メトロポリス』（翻訳：ヴィオレッタ・ゼフキス）からの独占抜粋を掲載し、「大都市を包囲する」ということが何を意味するのか、そして自由を守るためだけでなく共通の感情を守るために最後の瞬間まで抵抗することの意味にも光を当てています。
都市を殺す方法:Total War
作家のベン・ウィルソンが『メトロポリス』の「消滅」の章で述べているように、「大都市を征服することは、しばしば戦争に勝つことと同義です。次に何をするかは別の問題です。」この定式化は、 ロシアがウクライナに侵攻している現在、 当然ながら最初からキエフが主な標的であった現在、十分に意味がある。
今日と昨日を現実的に比較することはできない、特に第二次世界大戦や 80 年前に形成された全体主義的状況に戻ることについて話している場合は、一般的に受け入れられています。しかし、この場合のウラジーミル・プーチンのように、大都市、首都の征服は永遠にあらゆる征服者の第一の要求となるだろう（どんなに彼が違うことを言いたくても）。
80 年前、ヒトラーによるバルバロッサ作戦 彼は史上最大の軍事作戦を開始しており、成功すればドイツはソ連の経済と士気を不安定にすることに成功し、その土地を利用することになるだろうと考えていた。
ウィルソン氏は次のように述べています。「食糧供給がなければ、ドイツ人はソ連で 3,000 万人が死亡すると推定しました。ロシアの都市人口は、第一次世界大戦から 1939 年までの間に 3,000 万人増加しました。ドイツはロシアの土地を食料と燃料の供給源として利用し、「余剰」人口を一掃することでロシアを都市化以前の過去に堕落させるだろう。破壊されたソ連の大都市は、生産的な畑、アーリア人の「庭園」に囲まれたドイツ植民地都市に取って代わられるだろう。エデン」。
ドイツ国防軍は、レニングラード、モスクワ、そして今日も中心部に位置する長期戦のウクライナの 3 つの攻撃拠点を持っていました。
その後、ハリコフの約 70,000 ～ 80,000 人の市民が飢えに追い込まれました。これは、ナチスが新しい帝国の無数の都市に何をしようとしていたかを示す恐ろしい前兆でした。そこで、そして他の無数の町や都市で、ユダヤ人住民は一斉検挙されて処刑されるか、ガストラックで系統的に絶滅させられた。」 ウィルソンの物語はここで戦争の恐ろしさを強調しています そしてそれらは今日やロシアの手法と比較するための枠組みとして考慮することはできませんが、 それらは都市環境において時代を超越したまま残る大都市占領戦略を表面化させます。 同時に、人口が密集している目標や都市開発が密集している目標を攻撃する場合、攻撃軍が好まれない理由も示しています。
もちろん、1941年のヒトラーの目標はモスクワとレニングラードを完全に破壊することであったが、現在のキエフには当てはまらない、あるいは少なくとも「偉大な指導者」の誰の意図にもそのようなものがあるとは想像できなかった。 。結局のところ、プーチン自身は...「解放者」であると主張しています。
レニングラードがどのように生き残ろうとしたかについて、ウィルソンの説明は次のことを明らかにしています。
「レニングラード人は猫、ハト、カラス、カモメを食べ、その後ペットや動物園の動物を食べ、壁掛けを煮て接着剤を抽出し、革靴やワセリンを食べました。彼らはからスープやパンを作りました。 「朝、家の外を歩くと、死体に出会う」とスクリャービナは日記に書いている。死体は長い間そこに横たわっています。壊血病が民衆を襲い、人々はあらゆる食べ物を求めて狂乱した。彼らは壁や製粉工場の床の板から小麦粉の粉塵を掻き落とした。綿実の「ケーキ」羊の内臓と子牛の皮は通常は船のバーナーで燃やされ、パンを作るために使用され、10月には労働者と子牛のパンの量が1日あたり250グラムに減らされた。他の人は 125。
食料供給、電気、燃料がなくなったレニングラードは、完全に機能していた都市から数週間のうちに死の罠に陥った。レニングラードの人々は自分たちを飢えたオオカミに例え、生き残ることだけを考え、周囲で起こっていることには無関心だった...警察の説明によると、1年以内に2,015人が「人肉を食料として使用した」として逮捕された"。
80 年前、ヒトラーの誇大妄想が彼の計画にとって致命的であることが判明しました。 彼はレニングラードとともにモスクワも攻撃することを決定したが、結局スターリンはそれを見捨てなかった。
「そして10月19日、スターリンはこの戦争で最も運命的な決断の一つを下した。彼はモスクワをいかなる犠牲を払ってでも維持しなければならない都市であり続けると発表した。補給という偉業において、 40万人の新兵、1,500機の飛行機、1,700台の戦車が極東から約4,000マイル（6,500キロ）の距離からモスクワまで急行した。ドイツ軍が大都市に迫り、空襲が広範な被害をもたらしている中、赤の広場で毎年恒例の軍事パレードが行われた。 11 月 7 日 – かなりの優越感を示す様子がフィルムに撮られ、ソ連全土に放映されました。
1941 年から 2 年にかけての冬の厳しい寒さの中、ヒトラーの軍事機関はモスクワ郊外で停止しました。 12月5日、ロシア軍は反撃を開始した。 1か月以内にヒトラーの強力なドイツ国防軍は共産主義の首都から240キロメートルも後退した。モスクワは依然として危険にさらされていたが、バルバロッサ作戦は終了した。都市をめぐるこの死の闘争には、地獄のような6か月間、700万人が参加した。もし皇帝アレクサンドル1世がモスクワをナポレオンから救うために築かれたモスクワの構造を犠牲にしていたとしたら、スターリンは92万6千人の命を犠牲にしたことになる。歴史上の他の征服者志望者と同様、ヒトラーも都市のために自らを犠牲にした。」
「人生の道」
「一方、レニングラードの気温は、20 世紀で最も寒い冬にマイナス 30 度まで下がりました。栄養失調、極寒の環境、人間の汚物の蓄積によって衰弱し、人々は赤癬で亡くなりました。また、単に飢えている人もいます。包囲戦の最悪の月となった 1942 年 2 月までに、毎日 2 万人の孤児が命を落としました。しかし、1 月にラドガ湖が十分に凍ったとき、少しは安心しました。 6車線の氷の高速道路「ロード・オブ・ライフ」がドイツの封鎖を突破した。トラックは市内に食料を運び、4月までに主に子供、女性、高齢者を含む50万人の避難を支援した」とウィルソン氏は著書の中で述べている。
「絶え間ない砲撃と生存のための食料がほとんどない包囲戦は 1944 年 1 月まで続きましたが、最悪の事態は終わりました。1942 年末までに、レニングラードの人口は 300 万人から減少しました。人口は63万7,000人で、廃墟となった都市はゴーストタウンのような雰囲気を醸し出しており、人口の4分の3以上が女性で、爆撃、病気、飢餓による死者は少なくとも100万人に上った。 140万人が避難 枢軸軍とロシアの戦闘員、そして大都市をめぐる死闘で亡くなったレニングラード民間人の数は、全世界の空襲で亡くなった人の総数をはるかに上回っていた。」
都市は軍隊全体を飲み込む可能性があります。それらは軍事的野心の墓場です
ウィルソンは次に、都市自体の抵抗力学をグラフ化します。
「軍隊にとって、男性、女性、子供が最後まで抵抗する決意をした都市は、おそらく世界で最も恐ろしい障害であり、破壊の大渦です。都市は軍隊全体を飲み込む可能性があります。都市は、軍隊全体を飲み込む可能性があります。ナポレオンは 1812 年にモスクワで敗北し、その 1 年後にはレニングラード、モスクワ、そしてさらに壊滅的な形でスターリングラードに抵抗されました。
1942 年までにドイツ国防軍は燃料を必死に必要としていました。ドイツが戦争に勝つつもりなら、コーカサス油田の奪取、ブルー・ケース作戦は不可欠であった。しかし、荒涼とした南部工業都市スターリングラードの占領は、この目的にとっては二の次でした。しかしヒトラーは再び、スターリングラードに対する作戦で重要な石油と航空機をコーカサスから遠ざけ、ロシアの象徴的な都市を壊滅させることに執着していた。ロシアの多くの都市や町は電撃戦の前に降伏するか放棄された。しかしスターリンは、自分の名を冠した都市から一歩も退くことはなかった。」
「フリードリヒ・パウルス指揮下のドイツ第６軍は、1942 年 8 月末にスターリングラードに到着しました。同月 23 日からさらに 5 日間、第 4 空軍航空団はスターリングラードとその住民 40 万人に対して激しい攻撃を開始しました。工業都市を荒野の都市に格下げすることです。
パブロフの家
遺跡や遺跡が点在するこれらの土地は、歴史上最も重要な戦場の 1 つとなりました。通常、ドイツ国防軍に優位性を与えていた破壊的な高速攻撃と機動性は、市街戦では奪われました。電撃戦はドイツ兵がラッテンクリークと呼んだものに格下げされた。 – ネズミ戦争。道路のあらゆる隅々、あらゆる瓦礫の山、あらゆる建物、そしてその中のあらゆる部屋が接近戦で占領されることになった。戦闘は下水道で行われ、ドイツ国防軍と赤軍は屋根のない老朽化した建物を階ごとに争った。ある時点では、戦闘の最前線は部屋間の廊下でした。トラクター工場や穀物エレベーターの船体は、より広い戦場の中の戦場となった。注文番号によると、スターリンの227人、守備隊、スターリングラード市民は「一歩も退かないよう」命じられた。ヤコフ・パブロフ軍曹指揮下のソ連軍小隊は、ドイツ軍の度重なる攻撃から爆破された4階建てアパートを60日間強化し、防衛した。
スターリングラードのロシア軍司令官ワシリー・チュイコフは、ドイツ軍はパリ占領で失った兵力よりも、「パブロフの家」を占領しようとして失った兵員の方が多いと冗談めかして語った。」
「この場所に近づくと、兵士たちはこう言いました。『我々は地獄に入るのだ。』そして、ここで 1 ～ 2 日過ごすと、彼らはこう言います。「いいえ、ここは地獄ではありません。地獄の 10 倍ひどいです。」
ウクライナ人は大都市でロシア人を「歓迎」する横断幕に同じことを書いている。 「地獄へようこそ」
現代的でありながら時代を超越した別のたとえで、ウィルソンは次のように書いています。「スターリングラードを守り、人工の峡谷、洞窟、峡谷を通って戦った多くの狙撃兵、戦車運転手、兵士、民間人は、女性たちはあらゆる戦いの中で最も恐ろしい戦いに耐えたのだろうか。」 ウクライナの女性を思い出させるもの ライフルを持って街から離れない人たちだけでなく、コバニの女性たちも同様です。
歴史は、最終的に陥落しかけたスターリングラードがドイツ人自身の罠になったと書いています。
「ドイツ軍は、11 月中旬までにスターリングラードの大部分がドイツ軍の手に落ち、ロシアの抵抗勢力がわずかに残っているだけになるまで、ドイツ軍は一軒一軒都市を攻撃しました。この時点では、ドイツ軍が攻撃する前でした。都市の占領を主張することができたソ連は、スターリングラードを包囲する大規模な反撃であるウラヌス作戦を開始した。
ドイツ第 6 軍 (270,000 人) が内部に閉じ込められました。 9月、ヒトラーはスターリングラードを決して離れないと誓った。パウルス将軍は非常線を突破しようとすることも降伏することも禁じられていた。食料は短期間、空輸で市内に輸送された。しかし12月下旬までにコーカサスとロシアのドイツ軍は完全に撤退し、第6軍は単独で生き残ることになった。食糧と弾薬の供給が枯渇し、ドイツ人は第二次内戦に直面した。彼らは、レニングラードとワルシャワのゲットーの住民がドイツ人の手によって苦しんだもの、つまり飢餓と壊滅的な病気を経験しました。 1943 年 1 月 31 日、第 6 軍の最後の残党が降伏しました。
自称都市破壊者、ヒトラーは都市によって破壊されました。第二次世界大戦中、ロシアの1,710の都市と7万の村が壊滅寸前まで打撃を受けた。 1943 年と 1944 年に赤軍がドイツ軍に西方への撤退を強制すると、彼らは都市や民間人に対してさらに多くの暴力を示しました...」
詳しくは、ベン ウィルソン著『メトロポリス:都市の物語、人類最大の発見』をご覧ください。
書籍の説明
優秀な新人歴史家による、7,000 年にわたる世界 26 の都市をめぐる色鮮やかな旅。都市生活がいかに人類の最大のイノベーションの動機であり揺りかごであったかを示します。
私たちの存在の 20 千年において、都市ほど私たちを深く形作ってきたものはありません。受賞歴のあるベストセラー作家である歴史家ベン・ウィルソンは、都市生活がどのように人類文明の成長を可能にしたのかについて、偉大で輝かしい物語を語ります。 紀元前 4,000 年に遡る世界最初の都市ウルクから始まる そしてギルガメシュ叙事詩にも描かれています。 は、都市が決して必需品ではなかったが、都市が創設されたとき、その近接性が人類の業績の繁栄につながり、新しい職業、新しい形式の芸術、崇拝、商業を生み出し、これらすべてが文明を構成していることを示しています。
ウィルソンは、読者を 7,000 年以上にわたる有名な都市のツアーに連れて行き、メトロポリスで明らかにします。 τις καινοτομίες καθεμίας:την ενασχόληση με τα κοινά στην Αγορά της Αθήνας, το παγκόσμιο εμπόριο στη Βαγδάτη του 9ου αιώνα, τα οικονομικά στα καφέ του Λονδίνο υ、τις οικιακές ανέσεις στην καρδιά του Άμστερνταμ。
Ζωντανό、ευφυές、ευκολοδιάβαστο、το メトロポリス είναι μια υπέροχη περιήγηση στα ανθρώπινα επιτεύγματα。
Μετάφραση:Βιολέττα Ζεύκη
Κυκλοφορεί σε όλα τα βιβλιοπωλεία από τις εκδόσεις Διόπρα
Ακολουθήστε το News247.gr στο Google ニュース και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις