グプタ皇帝の退廃的な時代に、彼の下で北インドのさまざまな地域を統治していた多くの地方王朝が、グプタ家に代わる勢力を拡大し始めました。一部の封建王朝は、マガダとその隣接地域に対する権威を確立することで帝国大国になることを夢見始めました。このような封建制の中には、グプタ後のマガダ王朝やマルワ王朝もありました。
歴史的ソース
西暦 6 世紀後半に北インドの政治で積極的な役割を果たしたグプタ王朝後の統治者の多くの碑文が、この遺跡に基づいて発見されています。彼らの歴史を築くことができます。です。
レコードの購入: アディティアセンのアフサド碑文は、グプタ王朝後の歴史を公開する記録の中で最も重要である。この品物はビハール州ガヤ地区にあるアフサドと呼ばれる場所から発見されました。この中には、クリシュナグプタの時代からこの王朝の初代統治者アディティアセンまでの、クリシュナグプタ、ハルシャグプタ、ジーヴィタグプタ1世、クマラグプタ、ダモダルグプタ、マハセングプタ、マダヴグプタ、アディティアセンといった8人の統治者の治世の歴史的出来事が記されている。このようにして、アディティアセンへのこの記事から、ウッタル・グプタ支配者の系図が知られるだけでなく、ウッタラグプタ・マウハリの関係にも光を当てることになる。
シャープールとマンダーの碑文: アディティアセンの時代の記録は、パトナ地区のシャープールと呼ばれる場所から入手されました。この記事の日付は過酷なサンバット 66 年 (西暦 672 年) です。この記事は、後のグプタ家の日付を特定するのに役立ちます。アディティアセンの碑文もビハール州バーガルプール地区の寺院から発見されている。この記事は、彼のマハデーヴィ コナデーヴィが臣民の福祉のために池を建設したことを明らかにしています。
マンラオ レコード: この記事はこの王朝の第 10 代統治者ヴィシュヌグプタの時代のもので、その中に彼の称号「マハラジャディラージ」と「パラメシュワル」が見つかります。この記事の著者は Devadatta という名前の人物で、Sutradhar Kuladitya によって刻まれました。
デヴヴァルナークの碑文: この碑文は、ジヴィトグプタ 2 世の時代に、ビハール州シャハバード (アラ) 地区のデヴヴァルナークと呼ばれる場所で発見されました。西暦 1880 年にこの碑文を明らかにした功績はカニンガム氏にあります。この碑文には、ウッタル グプタ王朝の最後の 3 人の統治者、デーヴァグプタ、ヴィシュヌグプタ、ジーヴィタグプタ 2 世の歴史に関する情報が記載されています。
ヴァイディアナート寺院: アディティアセン時代のこの記事は、バーガルプール地区のマンダール・パールヴァットの寺院から持ち込まれたものです。以前はヌリハリ神の偶像がこの寺院に設置されましたが、後にバラバドラという人物がヴァラーハの像をこの寺院に設置しました。この記事ではアディティアセンを「海に至るまでの地の支配者」と呼んでいます。 彼はアシュワメダや他の多くのヤギャの儀式を執り行っていたと言われています。
したがって、アフサダとデヴヴァルナークの碑文を合わせて熟読すると、この王朝の 11 人の統治者の連綿と続く歴史についての知識が得られます。クリシュナグプタがこの王朝の最初の統治者であり、ジーヴィタグプタ 2 世が最後の統治者であるため、この王朝の歴史全体は多かれ少なかれ知られていますが、この王朝に関する情報は依然として多く、議論の余地があります。
グプタ王朝後の起源
「グプタ」という言葉は、この王朝のほとんどの支配者の名前に関連付けられています。これに基づいて、一部の学者は、これらのチャクラヴァルティがグプタ王朝に関連している可能性があると表明しています。しかし、もし彼がチャクラヴァルティ・グプタスと関係があったなら、著作の中でそのことに言及したであろうことから、これはありそうもないことである。繰り返しますが、「グプタ」という言葉は、アディティアセンなど、この王朝のすべての王の名前の末尾にもありません。
アフシャドの碑文「サドヴァンシュ」にあるウッタル・グプタ王朝の創始者クリシュナグプタ 』と言われてきました。このことから導き出される唯一の推論は、彼が何らかの高等氏族に属していたということです。これ以上に、ポスト・グプタの起源に関する情報は入手できません。
歴史家は、チャクラヴァルティ グプタ朝と区別するために、この王朝を後期グプタ朝またはウッタル・グプタ王朝と呼んでいます。一部の歴史家もこの命名法に反対しています。スダカール・チャットパディヤイによれば、 この王朝は「クリシュナグプタ王朝」 と呼ばれるそうです。 この王朝の創始者クリシュナグプタの名において。当然のことですが、グプタ後の王朝は現在、歴史家の間でこの王朝の方がより受け入れられ、正当であると考えられています。
実際、グプタ後の王朝は、グプタ皇帝の下で統治した封建王朝でした。この王朝の初代統治者であるクリシュナグプタには「ヌリパ」という称号しか与えられていなかったためです。 』とその後継者ハルシャグプタ。彼の名前には「シュリ」という敬意を表す言葉だけが使用されています。アディティアセンはこの王朝の最も強力な統治者でした。
グプタ王朝後の元の場所 ( 元の場所 グプタ王朝以降）
ウッタル・グプタ家の本拠地はどこでしたか?このテーマは今でも物議を醸しています。この王朝の後の統治者であるアディティアセン、ヴィシュヌグプタ、ジーヴィタグプタ 2 世の記録は、マガダ地域からのみ入手されました。これに基づいて、フリート、ラカルダス・バナジーおよびＢ．シンハのような歴史家は、マガダがこの王朝の元々の地であったに違いないと考えています。
コントラスト D.C. ガングリー、R.K.ムーカージー、CV.ヴァイディア、ホーンリー、ライショードゥリのような多くの学者は、この王朝の人々はもともとマルワの住民であり、過酷な時代以降にマガダの統治者になったと信じています。マルワがウッタル・グプタ朝の発祥の地であると考える学者は、ハルシャチャリータではマダヴグプタがマルヴァラージ (マルヴァラージプトラウ) の息子として言及されていると主張している。 ）、一方、アフサダの碑文では、マダヴグプタはマハセングプタの息子であると言われています。どちらの情報源でも、マダヴグプタはハルシャの友人として描写されています。ハルシャチャリータによれば、彼はハルシャの子供の主人であったが、アフサダの碑文によれば、彼はハルシャデーヴァと絶えずつき合うことを熱望していた。これら 2 つの資料を一緒に見ると、ハルシャチャリタのマラブラージとアディティアセンの祖父マハセングプタの同一性が証明されます。注目に値するのは、ジーヴィタグプタ 2 世のデヴヴァルナルカ碑文によれば、マガダは以前、グプタ後の王朝の統治者であるダモダルグプタとマハセングプタの同時代人であるマウハーリ王シャルヴァヴァルマとアヴァンティヴァルマによって統治されていたということです。
マガダ地域は、グプタ王朝後の支配者クマラグプタと同時代のシャルヴァヴァルマの父であるイシャンヴァルマのハラハとして、イシャンヴァルマの統治下にあった可能性もあります。碑文はアーンドラのイシャナヴァルマに言及しています。彼はシュリク族とガウダ族の征服者であると言われています。ガウルの征服はマガダ地方の領土なしには不可能である。したがって、マルワ東部の地域をウッタル・グプタ朝の出発地と考えるほうが合理的だと思われます。
グプタ王朝後の政治史
ラメシュチャンドラ マジュムダル氏によると、マウカリ家とウッタル グプタ家の歴史は多くの点で似ています。両者の歴史はほぼ同時に始まります。どちらも西暦 550 年頃まではグプタス皇帝の封建領でしたが、崩壊するとすぐに独立しました。
クリシュナグプタ
アスファドの碑文によると、ウッタル グプタ王朝の最初の統治者はクリシュナグプタ (西暦 480 ～ 500 年) でした。碑文は歴史的ではないため、クリシュナグプタの治世を明確に判断することは困難ですが、西暦 554 年のイシャンヴァルマのハラハ碑文がこの点である程度の助けとなります。イシャンヴァルマは北グプタ朝のクマラグプタ王と同時代の人物であった。彼の治世はおよそ西暦 540 年から西暦 560 年の間に決定できます。これら 3 人の統治者はクマラグプタ 1 世以前に統治していたハルシャグプタとクリシュナグプタであるため、各統治者の平均治世が 20 年と固定されている場合、クリシュナグプタの統治は約 20 年の間に位置することができます。西暦480年から500年。
クリシュナグプタは「ヌラップ」と名付けられました アフシャドの碑文には ' (同じ安定したウナト・ギリリブ・スリクリシュナグプト・ ンリパ) , この時、グプタ皇帝ブドグプタが統治しており、その政治的影響力はマルワ地方まで確実に広がっていました。フナ王トルマンが西インドに侵攻したのはブッググプタの治世中にでした。トマン統治初年の記録はエランから入手した。このことから、西暦 490 年から 510 年の間のある時点で、トマンがマルワ地方を占領したようです。彼は、ブドゥグプタのエラン地域を統治していた封建制マトラヴィシュヌのいとこであるダニャヴィシュヌをこの地域の管理者に任命したが、バヌグプタの碑文から分かるように、マルワ地域におけるフン族のこの勢力は無傷のままではなかった。西暦 510 年、エラン自身から入手。偶然にも、 偉大な戦士バヌグプタがエランで激しい戦いを戦い、友人のゴプラヤがヴェルガティを獲得しました。 そして彼の妻は夫の死体とともにサティになっていた。おそらくバヌグプタとゴプラジャはフン族の王トゥールマンに対してこの戦争を行ったのでしょう。
明らかに、マルワ地域の政治的状況は急速に変化しており、その影響でインド中部エラン地域のパリブラジャカ、ウーシュカルパ、ダニャヴィシュヌなどの封建諸氏族はグプタ家への忠誠を失った。皇帝たち。ますます疑惑が深まりました。これらの状況を利用して、クリシュナグプタがマルワ東部に独自の小さな王国を設立した可能性があります。ライショードゥリによれば、彼はヤショダルマンとも戦ったそうですが、これには疑問があります。
Afsdh の記事には、彼の軍隊には数千頭の象がいたと記載されています (asiddanti sahasragadhakatko) ）、彼は無数の敵の征服者でした（アサンキャリプ・ プラタップジャイナ） ）そして常に学者（ヴィディヤダーラディヤシー）に囲まれていました。 )、ただし、これは形式的な褒め言葉としてのみ扱う必要があります。
ハルシャグプタ (ハーシュグプタ)
クリシュナグプタの跡を継いだのは、息子のハルシャグプタ (西暦 500 ～ 520 年) で、グプタ後の王朝の 2 番目の統治者でした。アフサドの碑文によれば、「彼は激しい戦いの勝者である」（ゲラナマハヴァナム・リクヒトミフ・ジェイ・シュラディヤマヴィッダーノ） ）、「傷を取り除き、暗闇を取り除くためでした」（グロス：カランクレス：ダティミルストイェデ） , この時のグプタ皇帝はナラシンハグプタ「バラディティア」 です。 フン族との紛争に巻き込まれた。
一部の学者は、ナラシンハ グプタの統治はマガダ地域に限定されていたのに対し、ヴァイニャグプタはおそらくベンガル地域に独立王国を設立し、おそらくエラン地域にはバヌグプタ王国を設立したと推測しています。フン族に苦戦していました。
ハルシャグプタは封建的地位の統治者であるようですが、当時のグプタ皇帝ナラシンハグプタまたはバヌグプタの下で統治していたのか、あるいはバヌグプタの宗主権を受け入れていたのかを判断するのは困難です。フン族。 。おそらく彼もマルワのヤショダルマンと同時代の人だったのでしょうが、二人の関係については情報がありません。
ハルシャグプタの妹ハルシャグプタは、マウハリ王朝の第 2 代統治者アディティヤヴァルマと結婚しました だった。このことから、ハルシャグプタの治世中、ウッタルグプタとマウハリ王子の間には友好関係があったことが明らかです。実際、これらの王子は両方とも発展志向でした。政治的野望を達成するために、彼らは友情を強化するために相互の婚姻関係に訴えました。
ジーヴァグプタ 1
ハルシャグプタの跡を継いだのは、息子のジヴィタグプタ 1 世 (西暦 520 ～ 550 年) で、ウッタル グプタ朝の 3 番目の統治者でした。アフサドの碑文では、 彼は「クシシュチュダマニ」と呼ばれています。 』のタイトルを獲得した。記事によれば、 「彼は海岸沿いの緑豊かな地域と隣接するヒマラヤの寒冷地域の敵にとって、 燃えるような熱狂のような存在だった」とのこと。 .'
フナによるグプタ王国への侵略とマルワの統治者ヤショダルマンのディグヴィジェイの結果、北インドでは政治的無政府状態が蔓延したようです。グプタ朝皇帝の雄大な太陽が沈み、ヒマラヤ国境地域を含むベンガル北部の地域ではグプタ権力の影響力が終焉を迎えようとしていた。ジービタグプタ1世は、当時のグプタ皇帝、おそらくヴィシュヌグプタの反逆者として、ヒマラヤやベンガル沿岸の反乱に対するキャンペーンに参加していたようだ。またジャウンプールの碑文から、現代のマウハリ・ナレシュ・イシュワルヴァルマもこの作戦で彼を支援した可能性があります。 イシュワルヴァルマは北のヒマラヤ山脈までを征服したと言われています。 だった。これらの征服は、ジヴィタグプタの治世中に後のグプタ家の政治的影響力を増大させる結果となった。アフサドの碑文には「 彼の力はパワンプトラ・ ハヌマーンの海スキーと同じくらい超自然的だった」と記されています。
ジーヴィトグプタの妹ウプグプタとマウハリ・ナレシュ・エシュワルヴァルマの結婚 これは両王朝間の友好的な友好関係を裏付けるものです。
クマルグプタ
ジヴァタグプタ 1 世の後継者は、息子のクマラグプタ (西暦 550 ～ 555 年) でした。ログイン して翻訳を追加するविष्णुगुप्त की मृत्यु हुई सम्राट गुप्त वंश का पूर्णतः अंत हो गया। गुप夫केतवंशなりपतनकなりलするするげउठउठनेउतउतउत現。ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するइस लेख के अनुसार कुमारगुप्त एवं उसके समकालीन मौखरि ईशानवर्मा के बीच भीषण संघर्ष हुआ।ログイン して翻訳を追加する'महाराजाधिराज ' 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ्र सत्ता स्थापित करनी चाही।ログイン して翻訳を追加する、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 तकरना था।
कुमकुम医तईशमなりबीचबीचसंघबीचसंघするसंबंधअफसढ़कुमअफसढ़अफसढ़सेसेसेपतですसेसेसेपतなりरजनेनेजजजजजचंदचंदतिशतिशलीलीलीलीァンールド、जोलकलकलक役目मीसंपなり渡りककなりसする、 मंदराचल पर्वत की भाँति मंथन किया-
भीमः श्रीशानवर्मक्षितिपतसैन्यदु ग्धोद्सिंधु।
英語दरीभूय येन।।
英語の翻訳याप्त मतभेद है। courdedकककमतहैयुदयुदयुदयुदयुदयुदयुदですमेंकुमकुमです。
554 年。 के हरहा लेख में इस युद्ध का कोई वर्णन नहीं है, इ 554 年。 के बाद किसी समय हुआ रहा होगा।ログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するログイン して翻訳を追加するनिहनिह婦 -र因ですऔなりするまっています。
दामोदरगुप्त (ダモダルグプタ)
英語の翻訳मोदरगुप्त (555- 582 ई.) हुआ, इस वंश का पाँचासक ा। अफसढ़लेखकेअफसढ़लेखलेखकेなりअपनेですशतなりअपनेですशतशतなりुओंですपなりするげकですसंहसंहです。
श्रीदामोदरगुप्तोऽभूत्तनयः तस्य भूपतेः।
येन दामोदरेणेय दैत्या इव हता द्विशः।।
अफसढ़ लेख में कहा गया है कि दामोदरगुप्त नेログインしてください。ログイン して翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ログインしてください。ログイン して翻訳を追加するउठा और उन्होंने पतिरूप में उसका वरण किया था-
英語、英語、英語、英語、英語、英語टा-विघटयन्नुरुवारणानाम्।
英語、英語、英語、英語ि-पंकजुखस्पर्शाद्विबुद्धः।।
सुर-वधुओं द्वारा वरण के आधार पर फ्लीट जैसेログイン して翻訳を追加するमारा गया। . . . . . . . . . . . . . . . . . . भंडभंडभंड医नेमूなりするまで。 इसीलेखइसीइसीइसीशशशकह現कहकहकहकह現家なりददद対मूमू対ज現計गगगकोなりनदियなり
サポート्।
重要な要素
इतिहासकारों का मानना है कि देवांगनाओं द्वログイン して翻訳を追加するयुद्ध में मारा गया।名前:था 、 क्योंकि असीरगढ़ लेख में उसा मौखरिः 』 (मौखरेः) कहा गया है। इस प्रकार लगता है कि शर्ववर्मा ने दामोदरगुप्名前:意味を理解してください。 ले लिया।
युद＃ददद果。ログイン して翻訳を追加するशशビスタイブシ
महासेनगुप्त (マハセングプタ)
दामोदरगुप्त का उत्तराधिकारी उसका पुत्र म हासेनगुप्त (582-595 ई.) हुआ।ログイン して翻訳を追加するकि वह वीरों में अग्रणी था।ログイン して翻訳を追加するी के तट पर पराजित किया था। यह असम नरेश संभवतः हर्ष के समकालीन भाष्करवर्म ा का पूर्वज (पिता) था।
チェック マーク チェック マークा।ログイン して翻訳を追加するाराज्य अब केवल मालवा तक ही सीमित था।名前:्र महासेनगुप्त को 「मालवराज」 』と言いました。 मौखमौखमौखशकशककीकीतिभयभीतなりभयभीतहोकमहなりするげतअपनी हेमचंद्र रायचौधरी का विचार है कि महासेनगुप्तログイン して翻訳を追加するपशपशपशमなりすると（जिसमेंजिसमेंउजजिसमेंなりपड़तするするげ）
英語、英語、英語、英語、英語、英語582 年です。 मेंमगधमेंमेंなりनेबなりकेするमするमする。मするするげगय＃गयなりするまでपूなりするまった595 年です。 में पश्चिमी मालवा में शासन आरंभ किया। अमोनअमोनअनुसकेकेलेखलेख現家347（595ई）重要な問題は、 ार डाला गया।
देवगुप्त प्रथम (Devgupta I)
मालवा के ऊपर कलचुरि स्थायी नहीं रहा।ログイン して翻訳を追加するे (595 ई.) मालवा में अपना स्वतंत्राज्य स्थापित लिया। हह呼吸पुतपुतपुतです。ログイン して翻訳を追加するें मिलता है।重要な要素を含むलवा पर अधिकार करना चाहता था।ログイン して翻訳を追加するमारगुप्त तथा माधवगुप्त छोटे थे、इसलिए महासेनग ने उन्हें प्रभाकरवर्धन के पास भेज था ।ログイン して翻訳を追加するिकार कर लिया।
英語वर्धनों और मौखरियों से द्वेष रखता था। हह左者なりहै（दुदु左でするげ 、、因子यवनेनेअपनेहतहतहतहतहत現बदलदेवगुपदेवगुपदेवगुपदेवगुपककするकियする
ममाधवगुप示（madhavgupta）
महecourdea सेनगुपमृतमृतमृतयुयुपशपशपश＃なりम＃＃जज族जककेなりनेकुमकेकेकुमकुमするi लगतलगतलगतकिकुमकुमकुमकुमतपहले अफसढ़लेखकेअफसढ़अफसढ़अफसढ़अफसढ़पपप現家पप現。
वसुदेववसुदेव因तस白役員
शशカーシシタキシャインザです
मecourtedusतहहहअपनअपनअपनなりするきनियुकनियुकनियुकतकियするकिय न＃★€हहषएक शश因ですसेभीपतपतपत現実चीनीससचीनीकेअनुसなりでなげष641ई。 मेंमेंमेंなりकीउपですउपउप現実、इसलिएइसीइसीसमयसमयमなりमउसनेतनियुकनियुकनियुकなりहोगです
हह因ह白केするके白ですकेकेなりपするपする。 यहीकयहीなりでながりणहोगअफसढ़अफसढ़लेखउसेनなりयुदするयुदするकするकするकするするげलगतलगतलगतहहहहमृतमृतमृतमृतबबब現家सस対役कुछकुछなりでなげदोですममなりतोंसंभなりでなが
आदितआदित（adityasen）
मecourdककककカー、पुतपुतपुतपुत嫌するआदितजो、शशशशशशदेवी だった。 आदितआदितआदितकेबिहबिहなりगयです。 इससेलगतलगतइससेइससेहहमृत現家मृतमृतमृतब現ज 」 अभिलेखोंमेंमेंअभिलेखोंअभिलेखोंमेंमेंमें現家वなりशするसकするसकなりするまでववですजोणितなりするげजोです ´संसです'संससंसなりजो現。 、「अनअनअनयनननशिशिशि対 、「उसकेउसके因業者कीसीमなりसमुदするなりするが」 ）औऔ婦समुदसमुद現計
मंदमंद因लेखपतपतसेपतするहैआदितआदितआदित現दिगदिगदिग現家अनुषसहितयजयजक現計अनुषञोंञों愛uth अशअश-अशअशवअंकितमुदですमुदमुदमुदमुदबंगなりबंगपप現。 देववदेवव左代णलेखलेखमेंउपउपか ’पपपप因 ’मिलतीमिलती、जिससेलगतなりहैहैवैषवैषवैषवैषなりするがउसनेविषविषविषकेなりकेमंदिなりするげमभीकभीなりするが
यecourdeaulsedireय耳स左でするげ
तनेदंभजनोतभजनोतभजनोतककかがおかविषविषककする役目
आदितआदितआदितअनअनअनअनधधध対पपपप対सहिषするणुतするअपन चीनीयचीनी＃€हुईहुई-लुनअनुसなりअनुसするबोधगयするबोधगयबोधगयबौदबौद現計उसकीम＃＃€兄弟ीमतीदेवी
तज便जननजननするするげययながります
धध医aisसससदतदतदतसु対
आदित便यसेनपप＃€भलईकलकलकलकलकल現家क白役。 उसकीउसकीなりरकोणदेवीपなりनेですनेपपなりभलですकेनिमितनिमित現家एकएक現家नि左でするげ थथ愛
なりरख現家役
ससカーシャチャo。पですपपश現計शशश対頃ः।
मंदर लेख से भी पता चलता है कि महादेवी कोणदेवी ने एक तालाब खुदवाया था- ‘परमभट्टारक महाराजाधिराज श्रीआदित्यसेनदेवदयिता परमभट्टारिकामहादेवी श्रीकोणदेवी पुष्करिणी कारितवती 。 ’अफसढलेखअफसढ उसकीउसकीउसकीなり禽ति業界
येनेयंयेनेयंशश対役
लक便षष左代षयकीकी対役
बिहबिहबिहहजहजा्ागग ककक्लेखमिलतするमिलत、 कुछइतिहइतिह＃＃पहचपहच果。 देववदेवव愛屋कउलउलउलउल 'गोमतीकोटगोमतीकोटगोमतीकोट ´ सिनसिन★€जैसेなりするまでइसकेरपश愛पशपशपशなりसीमするसीमする。
देवगुपदेवगुपदेवगुपदददद（devgupta II）
आदित便यसेनकなりउत左で सेउतउतउतपनपनउसक यहउतउतउत対頃देववदेवव左者 ’तथです「महमह愛ul इसलेखलेख ’' पप左者 ’कह＃€है、जिससेलगतलगतजिससेकिववववなりूपूपसेधधधなりするげ
देवगुपदेवगुपदेवगुपतसमय चचचбेशयなりेशするकेयकेंडूकेंडूकेंडूकेंडूकेंडूसेजजजञするहोतहोतする680ई。 केआसप＃ `सकलोतसकलोतसकलोतसकलोत左> ’कोकोपकिय愛ut चच愛aनय現。 मेंशमेंitourक白कोको愛utबौदबौदबौदबौदबौद医役 नेनेपूपूなりवीवीなりするまでकुछइतिहなりでなげपहच＃＃€नल howeduseइसक孔695ई。 मेंमेंमेंかけतगयगयなりथする
विषविषカー（vishnugupta）
उतउत्त己€तक＃शなりविषविषविषな約देववदेवव愛uldअनुसअनुसअनुसですकेअनुसअनुसなりするげ＃recruseasedis 、लेखमेंउपउपउपです 'पपなりするがविष夫क白तですएकमँगなりलेखलेखपपप現家पअनुस現अनुसअनुसअनुसなりउसनेशशशなりकेसतसतसत現。 चुंदसचुंदसचुंदसतपोवनमेंनिनिनिशशशश対頃 केमंदिकेमंदिशशशश対頃> कीपपなりकेसमसमदीपकजलजल現दददददするकियするकियするするか。 देवव左でするげकलेखमेंउपなりधि 'पपपप因 ’मिलतीहैलगतलगतलगतलगतहैवह मँगमँगमँगमँगलेखभीपतपतなりするまっていますहैमंदि howeduseइसकइसकするश695से715ई。 uldममाज孔
जीवितगुपजीवितगुपजीवितगुपदददद（jeevagupta II）
विष便णुगुपक愛aकする。 देववदेवव左でするげलेख इसलेखइसइसइसなりवहですइजइजइजなりजदेवीなりदेवीके現計 、इसनेभी ’पपप対頃 ’、' महमह愛ut＃मह ’' 'पपप左 ’कीउपउपなりधकीथी। कन夫केयशोव左手मम愛उतउत現家उतउतविनविन現。 भवभूतिकेसमकसमकなりलीनवなりでながりके ' ’पतपतपत現実यशोवकिなりするまでअपनेपूपूपूअभियअभिय現मगधनमगधनमगधनमगधनमगधनमगधनするमするमするमするするげइसमगधन＃€कीपहचなりनननなりेशजीवितगुपदददजजज
जीवितगुप便तद＃बबなりउतउतउत現家औ白तですगयगयなりするまで