「世界に背を向ける」とはどういう意味ですか？

```html

「世界に背を向ける」とはどういう意味ですか？

英語の「to turn one's back on the world（世界に背を向ける）」という表現には、主に2つの意味があります。

1. 社会から離れ、孤立した生活を送る

社会との関わりを断ち、人里離れた静かな生活を選ぶことを指します。これは多くの場合、次のような状況で用いられます。

• 宗教的な修行として、世俗を捨てて隠遁生活に入る場合
• 直面している困難な問題や現実から逃避する手段として選ぶ場合

2. 何かを無視する・拒絶する

もう一つの意味は、比喩的に特定の物事や環境を無視したり、受け入れを拒否したりすることです。かつて深く関わっていた世界や活動から、意図的に距離を置くニュアンスが含まれます。

使用例

She turned her back on the modeling world after becoming a mother.

訳：彼女は母親になってから、モデルの世界に背を向けました。

このように、それまで人生の中心だった活動や環境を、自らの意志で手放すことを表現する際によく使われるフレーズです。