祝賀の前に、私たちは本当にこの街を尊重しているのか?
首都リマが481周年の記念日を迎える前日、多くのウェブサイトや伝統的なメディアでは、歴史的資料や象徴的な人物、歌などを題材にした報道やコラムが、「三度戴冠した諸王の都」について語られています。しかし本稿では、21世紀におけるリマとは何かについて、ひとつの省察の試みを提案したいと思います。私たちは本当にこの街を尊重しているのでしょうか?それとも、市民であること、都市に住む者であることが、カレンダー上の日付を思い出す以上の意味を持つということを考えずに、祝賀の表面的な華やかさに身を任せているだけではないでしょうか?
アヤクチョ出身の90歳を超える社会学者ホセ・マトス・マルの見解を支持する人々とは対照的に、人口の急激な流入は、過剰な成長を収容しきれない規模の街にとって、利益よりも多くの問題をもたらしました。秩序よりも混沌の方が勝るような成長です。それでもなお、リマは住民に対して自然な引力を及ぼすため、「いいね」も恐怖も同時に生み出します。以下、そのことについて綴ります。
481年で大きく変わった首都の姿
リマは建国からまた一年を祝いますが、その姿は当時とは大きく異なっています。481年の間に私たちの街は実質的に変貌を遂げ、征服とともにやって来た外国人と地元の人々を含む少数の住民しかいない、単なる国の首都から、ペルー全土から集まった何百万人もの市民の故郷へと変わりました。
現在リマに暮らす約900万人の住民一人ひとりにとって、首都が意味するものは異なり、複雑な感情を呼び起こします。私たちのリマは南米で最も懐かしく、最も古い都市の一つであり、高齢者たちが素晴らしい思い出を抱いている一方で、混沌として汚れ、矯正不能な街になったと断言する人たちもいるのです。
これがリマです。多くの人の故郷であり、時に少数者の慰めとなる私たちの首都は、建国からまた一年を祝い、その長く複雑な歴史と和解する新たな機会を与えてくれます。「あの頃は何もかも良かった」という懐かしい記憶、そして愛憎入り混じった二重の現実と向き合う、もう一つの機会でもあるのです。
なぜ旧市街の道はこんなに狭いのか?
1535年1月18日、スペインの征服者たちによって、新生イエスを礼拝した三人の賢王(東方三博士)の顕現にちなんで「諸王の都(シウダー・デ・ロス・レジェス)」の名で建設されたリマ。歴史地区を訪れるたびに自ずと浮かぶ、単純だが常に的を射た疑問があります。なぜ街路はこんなに狭いのか?こんな狭い道路で、誰が快適に移動できるというのか?
フランシスコ・ピサロ自身が、ニコラス・デ・リベラ、ディエゴ・デ・アグエロ、フランシスコ・キンテロの助けを借りてアルマス広場と街区を設計したことを思い起こせば、征服者が将来のリマとその人口がどこまで成長するかを想像できなかったことが理解できます。驚くべきことに、その後の世紀にリマは大規模で恐ろしい地震を幾度も経験し、街の大部分の再建を余儀なくされましたが、交通路をより広げるための計画が立てられることは一度もありませんでした。
要するに、リマ歴史地区は建設当初の特徴の大部分を保ち続けたのです。だからこそ、他国の多くの都市で実際に行われているように、その美しさと威容を未来の世代や首都を訪れる訪問者のための遺産として守り、都市の成長を周縁部へと計画的に導くことが望まれていたはずなのです。
内戦と移民が鍛えた現代のリマ
しかし、そうはなりませんでした。街は成長し続け、残念ながら当局の先見性は乏しく、1980年代にはペルー各地の地方から、苛烈なテロの暴力から逃れてきた人々の大量移動によって、街の様相は一変しました。
現代リマの歴史とは、内戦のただ中にあってその荒波にも耐えた首都の歴史でもあります。それにもかかわらず、リマに定着した何千もの人々が、誠実な勤労によって尊厳を持って生計を立て、街を成長させていった力強さと、困難に立ち向かう能力がそこには示されています。
こうして私たちの街は、優れた作家ホセ・マリア・アルゲダスがこれほど的確に名付けた「すべての血」の国の首都となりました。偶然にも1911年1月18日、まさにリマの建城記念日に生まれた彼は、私たちペルー人全員にとって時に達成が難しい、この深い混血の特質を分析し解釈することに最も尽力した人物の一人でした。
リマにはペルー全土から来た市民が共に暮らしていますが、さらに、アジア、アフリカ、ヨーロッパといった我が国へやって来た大移動の子孫である住民もいます。私たちは皆、互いに関係を築き、新しい特徴を描き出してきました。それが「混合」です。私たちに特別で異なる彩りを与え、その豊かな価値を少しずつ学びつつあるものです。
リマは私たち全員の人生の舞台
すべての住民にとって、リマは各自の人生の物語が繰り広げられた舞台です。この巨大な街のどこかで起きた、幸せで喜ばしい思い出もあれば、悲しく苦く、さらには絶望的な思い出もあります。現在、その広大さゆえに、街は東・北・南に分かれた、いわゆる「コネス(コーン)」地域に分けられています。リマは私たち一人ひとりに何かを与え、何かを奪いました。そして私たち一人ひとりは、リマに何かを負っているのです。
記念日にこそ果たしたい、街への「負債」
祝賀と挨拶の中で迎えるもう一つの記念日も、街へのこうした負債を果たさないまま過ぎ去らせるべきではありません。リマが偏頭痛を引き起こすほど騒がしいなら、声、ラジオ、携帯電話、クラクション、エンジンの音量を下げましょう。リマが不快になるほど汚れているなら、役に立たなくなったものを街路に捨てないようにしましょう。車の窓から、バスから、最新型のコンボイ(乗合バン)からゴミを投げ捨てることがないよう心がけるのは簡単なことです。使わなくなったもの用の袋を用意しておき、他の人々との、そして環境との共存のルールを守って処理できる場所に着くまで保管しておけばよいのです。
リマが恐ろしさを感じさせるほど攻撃的に見えるなら、最も基本的な親切を実践しましょう。挨拶をする、微笑む、協力する、注意を払いながらも無関心にならない、お年寄りや体の不自由な方など、助けを必要とするすべての人に手を差し伸べる。移動の際に無責任な行為を犯さず、また自分に対してそうした行為が犯されることも許さないことです。連帯の精神を持ち、私たちが共に暮らすこの街が私たちの家であることを決して忘れないようにしましょう。
古きリマと新しきリマへの感謝という教訓を次の世代に伝え、街への批判や恨みを脇に置き、その現実を形作ることへの自分自身の責任を認めて互いに和解しましょう。全員が協力すれば、この街は必ずもっと良い場所になっていくのです。
お誕生日おめでとう、リマ!そして私たち全員にも、おめでとう!