「ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャの手紙」 」 または 「ブラジル発見に関するドン・マノエル王への手紙」 」は、ポルトガル人の筆記者ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャによって書かれた文書でした。
1500 年 5 月 1 日にバイーア州ポルト セグーロで書かれ、当時の最も偉大な航海士の 1 人と考えられていたガスパール デ レモスの世話の下、リスボンに運ばれました。
この憲章は 16 世紀に書かれたにもかかわらず、何年も経った 18 世紀にホセ・デ・シーブラ・ダ・シルバ (1732-1813) によって発見されました。彼は政治家、大臣、トーレ ド トンボの看守長でした。
その公式かつ学術的な外観は、スペインの哲学者で歴史家のフアン バウティスタ ムニョス (1745-1799) の作品です。
ブラジルでは、1817 年に「コログラフィア ブラジル」という作品で最初に出版されました。 ”。
おそらくブラジルで編集された最初のバージョンは、マヌエル・アイレス・デ・カサル神父（1754-1821）によって編集されたものと思われます。彼はポルトガルの地理学者、歴史家、司祭であり、人生のほとんどをブラジル領土で過ごしました。
ウォークレターに注意することが重要です。 これはブラジルで書かれた最初の文書と考えられており、このためこの国の文学的ランドマークとなっています。これは、クインヘンティズム運動に属する最初の文学的表現の一部です。
レターの概要
文字の構成
慣例的な書簡体のプロセスとして開始されたこの書簡は、君主 D. マヌエル 1 世 (1469-1521) へのあらゆる敬意を表して最初の段落を展開した後、一般的な日記として継続されます。
構成については、4ページに分かれて7枚に書かれていました。綴り記号の発音的な意味合いから、カミーニャが 15 世紀までのポルトガル語テキストの典型的な時代様式を再現していることは注目に値します。
時代区分により、原稿は組織化され、非常に時系列順に並べられたものになります。
筆記者は、読者の注意を引くことができる表現効果を引き起こすような方法でテキストに句読点を入れます。さらに、原稿を読むのが非常に簡単であることを保証します。
手紙の内容
その内容については、新天地の発見を王に伝えるために書かれた手紙でした。
「新世界」の発見に対するヨーロッパ人の興味は、カミーニャの記録にはっきりと表れています。手紙の中で彼は、後にブラジルと呼ばれることになるこの地域についての印象を述べています。
それは、領土の一目でわかる物理的構成を記録します。また、ポルトガル人の海岸上陸、インディアンと植民者との最初の出会い、ブラジルで行われた最初のミサのエピソードも語られています。
好奇心
「発見」という用語は現在、ブラジルの学者たちから大いに反対されている。これは、「発見者」の到着時にその領土に住んでいた先住民族のことを無視しているからです。
手紙からの抜粋
ここから PDF をダウンロードして、作品全体を確認してください:ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャの手紙。
ペロ バス デ カミーニャとは誰ですか?
ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャは、1450 年にポルト市 (ポルトガル) で生まれ、1500 年 12 月 15 日にカリカット市 (インド) で亡くなりました。
父親はブラガンサ公爵であったため、しっかりとした教育を受けていました。彼はカサ・ダ・モエダで会計係および事務員として働いていました。さらに、ポルトガルのポルト市議会議員の職も務めました。
1500 年、カミーニャはペドロ アルバレス カブラルの艦隊に同行してブラジルに行き、そこで見た土地の印象を書く責任を負いました。疑いもなく、これはカミーニャの最大の功績であり、彼を不滅のものにしたものでした。
敵に陥った!
(Enem-2013)端から端まですべてパームビーチで、とても平らでとても美しいです。奥地から海から見ると、私たちにはそれがとても大きく見えました。なぜなら、目を伸ばすと、木々が生えた陸地しか見えず、とても長く見えたからです。その中に、金や銀、あるいは金属や鉄が含まれているのかどうか、今まで私たちは知ることができませんでした。私たちは彼にさえ会わなかった。しかし、地球自体は非常に良い空気を持っています[...]。しかし、そこから得られる最高の成果は、 これらの人々を救うことだと私には思われます。 .
ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャからの手紙。 :マルケス、A.ベルッティ、F. FARIA, R. テキストによる現代史。サンパウロ:コンテキスト、2001 年。
ペロ・ヴァズ・デ・カミーニャの手紙によって、私たちは新しい土地への植民地化プロジェクトを理解することができます。この抜粋では、レポートは次の目的を強調しています。
a) 先住民に対して行われるカテケシスを重視すること。
b) ポルトガルの繁栄を促進するための地元文化について説明します。
c) 既存の経済的可能性に関する先住民の知識を伝達する。
d) ヨーロッパの優位性を区別するために先住民の貧困を強調する。
e) 仕事がないことを示すために、先住民族の生活様式を批判します。
代替案 a) 先住民に対して行われるカテケーシスを重視する。
こちらもお読みください :
- 15 世紀
- 16 世紀の特徴
- 情報文献
- ブラジルの発見
- ポルトガル人のブラジル到着
- 16 世紀に関する演習