南アメリカの歴史

トム・ジョビンとは?ボサノヴァを生んだブラジル音楽界の巨匠・その生涯と功績

アントニオ・カルロス・ブラジレイロ・ジ・アルメイダ・ジョビン、通称トム・ジョビン(Tom Jobim)は、ブラジルを代表する作曲家であり、ギタリスト、ピアニスト、フルート奏者、編曲家、プロデューサーとしても活躍した多才な音楽家です。

30枚以上のアルバムを録音し、ボサノヴァの創始者の一人として、20世紀の世界音楽史において最も重要な存在の一人に数えられています。

トム・ジョビンの生涯

トム・ジョビンは1927年1月25日、リオデジャネイロで音楽と自然を愛する家庭に生まれました。幼少期からピアノ、ギター、フルート、ハーモニカなど幅広い楽器に親しみました。

リオデジャネイロ市内のさまざまな地区で暮らし、複数の学校で学んだ後、14歳のときに本格的にピアノの勉強を始め、そこで自らの真の天職を見出しました。

キャリアと名パートナーたち

1956年、ジョビンは自身のキャリアにおいて最も重要なパートナーとなる外交官兼詩人、ヴィニシウス・ヂ・モライスと出会います。

このコンビ結成は、二人の人生だけでなく世界のポピュラー音楽の歴史をも変えることになりました。両者が共作した「イパネマの娘」は、世界で最も演奏される楽曲の一つとなったのです。

トム・ジョビンとは?ボサノヴァを生んだブラジル音楽界の巨匠・その生涯と功績

ジョビンはヴィニシウス以外にも、ニュートン・ヂ・オリヴェイラ、シコ・ブアルキ、パウロ・セザール・ピニェイロ、エドゥ・ロボといった作曲家たちと共作しています。彼の作品を世に広めたブラジル人歌手には、エリゼッチ・カルドーゾ、ジョアン・ジルベルト、エリス・レジーナ、ガル・コスタ、ミウシャ、パウロ・カエンミらがいます。

海外でも、アストラッド・ジルベルト、フランク・シナトラ、エラ・フィッツジェラルドといった大物歌手が彼の楽曲を録音し、歴史的名盤を数多く生み出しました。

さらに、アメリカのサックス奏者スタン・ゲッツ、カナダのピアニスト オスカー・ピーターソン、日本のサックス奏者渡辺貞夫をはじめ、世界各国のミュージシャンがジョビンの作品に取り組んでいます。

1970年代後半から1980年代にかけては、エリコ・ヴェリッシモの原作によるTVグローボのミニシリーズ「O Tempo e o Vento(時と風)」などのテレビ音楽も手掛けました。映画では、ジョルジ・アマードの小説をブルーノ・バレット監督が映画化した「ガブリエラ」(1983年)の音楽を担当しています。

1994年、手術の合併症によりニューヨークでこの世を去りました。

トム・ジョビンの楽曲に描かれたテーマ

トム・ジョビンの作品群は膨大ですが、その歌詞やメロディーには繰り返し現れるいくつかの主要テーマがあります。

リオデジャネイロへの愛

生まれ故郷リオデジャネイロを心から愛していたジョビンは、この街に数々の詩とメロディーを捧げました。「コパカバーナ」(ビリー・ブランコとの共作、1954年)、「コルコヴァード」(1960年)、そして「空港のサンバ」(1962年)は、いずれもリオへの愛を歌い上げた代表曲です。

自然

自然は作曲家ジョビンにとって最大のインスピレーションの源でした。詩の中で自然を歌うだけでなく、メロディーの中に鳥のさえずりや雨風の音を巧みに織り込んでいたのです。

晩年の住まいはリオデジャネイロのジャルジン・ボタニコ(植物園)地区で、彼はしばしば植物園を訪れては鳥の声に耳を傾け、植物を観察していました。「チョヴェンド・ナ・ホゼイラ」(1971年)や「三月の水」(1972年)は、こうした自然への敬意の表れといえるでしょう。

女性と恋愛

女性や恋愛関係もまた、ジョビンの作品における重要なテーマです。

世界的な名曲「イパネマの娘」(ヴィニシウス・ヂ・モライスとの共作、1962年)から「彼女はカリオカ」(1963年)まで、女性の美しさは作曲家によって讃えられ続けました。

同様に、喜びも苦しみもある愛の姿は多くの楽曲で歌われています。「ソー・ジンジャ・セル・コム・ヴォーチェ」(アロイジオ・オリヴェイラとの共作、1964年)や「白と黒のポートレート」(シコ・ブアルキとの共作、1968年)はその好例です。

交響曲

クラシックの素養を持っていたジョビンですが、この分野の作品は多くありません。ヴィラ=ロボスの敬愛者として知られた彼は、1962年にジュセリーノ・クビチェック大統領からブラジリア連邦首都開都式典のために委嘱された「アルヴォラーダ交響曲」を作曲しました。歌詞はヴィニシウス・ヂ・モライスが担当しています。

「イパネマの娘」という金字塔

トム・ジョビンで最も有名な曲は、ヴィニシウス・ヂ・モライスとの共作「イパネマの娘(Garota de Ipanema)」です。純粋なボサノヴァ調の演奏からダンスミュージックのアレンジまで、数え切れないほどのバージョンが誕生しました。

中でも人気が高いのは、ブラジル音楽の大ファンだったフランク・シナトラとのデュエット版です。シナトラが英語で歌い、ジョビンがポルトガル語で歌うという、歴史的な共演が実現しました。

トム・ジョビンの名言

トム・ジョビンは皮肉たっぷりの名言を放つことで有名で、記者のある種の質問に対しては隠さず苛立ちを示すこともありました。

「戻ってくるのは退屈するためだ。こんな質問に答えるためだ。所得税を払うブラジル人の5%の一員であるためだ。食欲を失ったり消化不良で死ぬためだ。俺は戻ってくるんだ、ここを離れたことがないからな」――ブラジルに帰国した理由を問われた際の一言。

「ブラジルは初心者向けじゃない」――ピーター・ケレマン著『初心者のためのブラジル』への返答。

「あるアメリカ人が言っていたよ、『あの娘』の感覚なんてすぐ消えるってね。そいつは働いていて、道路を掘って、採石場を砕いている。それでもふと見とれてしまう。それは普遍的な感情なんだ。男がビールを飲むの手を止めて、娘に見とれる。そうだろう?」――「イパネマの娘」について語った言葉。

トム・ジョビンに関する豆知識

  • 「イパネマの娘」の権利を保有するユニバーサルによると、この曲は世界で2番目に演奏回数の多い楽曲であり、1位はビートルズの「イエスタデイ」です。
  • 複数の楽器を演奏できたジョビンですが、最も心地よく感じたのはピアノでの演奏と作曲でした。フランク・シナトラとの有名なギターを抱えた写真は、ラテンのステレオタイプを強調したいアメリカ側プロデューサーの発案によるものです。
  • リオデジャネイロ国際空港は、この音楽家に敬意を表して「ガレオン/トム・ジョビン国際空港」と名付けられました。音楽家の名を冠した空港としては、ニューオーリンズのルイ・アームストロング国際空港に次いで世界で2番目です。
  • 1992年には、エスコーラ・ヂ・サンバ・ダ・マンゲイラが「もしすべてがあなたと同じならば」というテーマでジョビンを讃えました。この年、同校は6位に入賞しています。