1940年6月、フランスがドイツに敗北すると、ラジオは「電波の戦争」の主戦場となりました。レジスタンスを支えるラジオ・ロンドン（BBC）と、ドイツ占領軍および対独協力政権側のラジオ・パリやラジオ・ヴィシーが、激しいプロパガンダ合戦を繰り広げたのです。
戦端を開いたのはドゴール将軍でした。1940年6月18日、彼はBBCから放送した有名な演説によってフランス国民に抵抗を呼びかけます。以降、次第に多くのフランス人がBBCのフランス語放送に受信機を合わせるようになりました。秘密メッセージや情報番組が並ぶその放送を担ったのが、モーリス・シューマンやピエール・ダックら、「自由フランスの声」として最も名高いアナウンサーたちです。
ラジオ・ロンドン――自由フランスの声
1940年5月10日からのドイツ軍攻勢と、同年6月の休戦協定により、占領軍はフランス領土の一部とともにフランスのラジオ界をも掌握しました。しかしその後、ドゴール将軍の6月18日の呼びかけを受けて、ラジオ局は大西洋の向こう側や植民地へと再編され、レジスタンス闘士への娯楽と支援を目的とした番組を送り出していきます。
ラジオ・ロンドンは1940年6月に始動し、『フランス人はフランス人に語りかける』、モーリス・シューマンが司会を務める『祖国への敬意』、『フランス便り』、『小さなアカデミー』など、多彩な番組を17本放送しました。
1942年1月には、フランク・バウアーがジャズ専門番組『ラジオ・スウィング・クラブ』の担当となります。BBCでの活躍以前、バウアーは多岐にわたる顔を持っていました。プロパガンダ活動家であり、諜報ネットワークの要員であり、米国ではスパイとしても活動していたのです。1940年6月の敗北後、彼は英国へ渡って自由フランス軍に参加。海軍政委員の職を辞退してラジオの道を選び、1941年3月にラジオ・ロンドンのチームに加わり、『フランス人はフランス人に語りかける』のアナウンサーとなりました。
「フランス人はフランス人に語りかける」
ドゴール将軍の演説を受けて1940年6月19日に始まった有名なこの番組は、当初『ここにフランスあり』というタイトルで、1940年7月14日午後8時15分――建国記念日という象徴的な日に――本格的な放送を開始しました。ジャック・デュシェーヌ、ジャン・オベルレ、ピエール・ルフェーブルがチームを結成し、1944年まで番組を支え続けました。
フランク・バウアーは著書の中で、モーリス・シューマン、ピエール・ブルダン（ピエール・マイヨー）、ジャック・デュシェーヌ（ミシェル・サン＝ドニ）、ジャン・オベルレ、ピエール・ルフェーブルといった旧同僚たちにも敬意を表しています。約20名のジャーナリスト兼アナウンサーについては、チーム内での役割や著者との関わりを描いた短い略歴が紹介されています。
ラジオ・ロンドンは娯楽性を重視しつつ、対独協力や強制労働勤務（STO）を容赦なく告発しました。良いニュースも悪いニュースも、聴取者からの手紙さえも率直に読み上げています。さらに、レジスタンス闘士向けの暗号メッセージを中継し、ドイツ軍に対する心理戦を展開する拠点でもありました。「カメ作戦」はフランス人に意図的に遅い作業を行うよう呼びかけ、1941年の「V作戦」は壁や自動車に勝利の「V」を書き込むよう促しました。
次第に植民地のラジオ局も重要な役割を担うようになります。1940年10月、ドゴール将軍の要請で創設されたラジオ・ブラザビルは5月11日の抗議行動の組織化などに貢献し、ラジオ・アルジェは質の高い番組を提供しました。フランク・バウアー自身も、マダガスカルのラジオ・タナナリブにおいて、1943年6月から翌年5月までの1年間、時事問題や文芸・音楽番組の解説を務めています。
そして1944年6月5日、BBCから放送された暗号メッセージ――「秋のヴァイオリンの長いため息が、単調な倦怠をもってわが心を締めつける」――は、翌日に迫った連合軍のノルマンディー上陸作戦を告げる合図となったのです。
ラジオ・パリとヴィシー政権のプロパガンダ
ラジオ・ヴィシーとラジオ・パリの登場により、ナチス・ドイツの宣伝相ゲッベルスが指揮するプロパガンダはフランス国内で一気に激化しました。占領軍は検閲、効果の乏しかった妨害電波の試み、ラジオ受信機の押収、反ユダヤ主義放送など、あらゆる手段で自由フランスの放送を封じ込めようとします。1940年10月にはBBCの聴取が禁止され、違反者には罰金と禁錮刑が科されました。1940年8月8日に創設されたラジオ・ヴィシーは、週20時間のバラエティ番組と毎日16時間のニュースを配信し、家庭、音楽、料理、文化関連の番組に加えて、聞き手を惑わせるプロパガンダショーまで放送していました。
これらの番組は、トゥールーズ、モンペリエ、ニーム、アジャン、リヨンなどの民間ラジオ局やラジオ・メディテラネでも中継されました。ヴィシー政権の補助金に依存するフランスの民間放送局は、プロパガンダ番組の放送を義務付けられていたのです。この補助金のおかげで、各局は月60時間分の録音放送が可能となりました。
BBCの人気番組『小さなアカデミー』に対抗して、ドイツ側は子ども向けの初等教科書を出版し、侮蔑的な造語を捏造しました。その代表例がBBCに向けた「ディンゴーリズム（Dingaullisme）」という言葉で、「現実から完全に遊離した、狂躁的な熱と攻撃性を特徴とする伝染病」なる症状付きで定義されたといいます。
プロパガンダと娯楽を融合させたラジオ・パリは、充実した音楽番組や対独協力を賛美する番組を放送し、専属の交響楽団まで擁していました。この局の体質を痛烈に批判したのが、ジャン・オベルレによる有名な標語です。「ラジオ・パリは嘘をつく、ラジオ・パリは嘘をつく、ラジオ・パリはドイツ人のものだ」――クカラチャの旋律に乗せて歌われたこのフレーズは、フランス全土に広まりました。パリ解放とともにラジオ・パリは1944年8月18日に放送を停止。その2日後には『ラ・マルセイーズ』に続き、「こちら、フランス国民の放送です」という新たなメッセージが同じ電波に乗って流れたのです。
さらに知るために
- ベルナール・クロシェ『Franck Bauer et l'épopée de Radio Londres（フランク・バウアーとラジオ・ロンドンの物語）』、ウエスト・フランス出版社、2013年3月
- オレリー・リュノー『Radio Londres（ラジオ・ロンドン）』、タンポス社、2010年