タチアナとアンドラ・ブッチはアウシュヴィッツを生き延びました。そこから、いとこのセルジオ・デ・シモーネさんはノイエンガンメ強制収容所に送られました。 1945 年 4 月 20 日の夜、彼はブレンフーザー ダムの補助収容所で他の 19 人の子供たちとともに殺害されました。
ステファニー・グロスマン著
ブッチ姉妹は、若い犠牲者の運命の記憶を生き続けます。 1943 年の夏、タチアナとアンドラ ブッチは、イタリアのフィウメにある自宅で、いとこのセルジオ デ シモーネと気ままな日々を過ごしました。この時点では、子供たちは第二次世界大戦でナチスが犯した恐ろしい犯罪については知りません。そして彼らは自分たちがユダヤ人であることを知りません。 「子供にとってユダヤ人であるということは何を意味するのか。私たちは収容所に到着して初めてそのことに気づきました」とアンドラ・ブッチはドキュドラマ「ナチス・ハンターズ 闇への旅」の中で語る。 1944 年 3 月 29 日、8 人の家族が逮捕され、国外追放されました。 4月4日、子供たちは家族とともにアウシュヴィッツ・ビルケナウ強制収容所の門に到着する。当時、線路はまだ収容所につながっていませんでした。
タチアナ・ブッチ:「母が死んだのかと思った」
彼らは切っても切れない関係でした：セルジオ・デ・シモーネと彼のいとこのタチアナとアンドラ・ブッチ。キャンプに到着したときの状況は混沌としており、家族は離ればなれになり、お互いに叫び合い、多くの場合それが最後になるという劇的な場面が展開されます。強制収容所の看守たちは犬のうなり声を上げながら混乱を監視している。アンドラ番号76483、タチアナ番号76484の少女たちがタトゥーを入れた後、母親のミラさんは姉妹たちに「名前を忘れないでね」と約束させる。彼女は女の子たちに、毎晩お互いにおやすみを言い、名前で呼び合うように指示します。その後、祖母ローザとセルジオ・デ・シモーネの母親であるジセラ叔母との母親との別離が続きます。アンドラとタチアナは当時まだ4歳と6歳でした。 3人の子供たちは「第1兵舎」に連れて行かれ、収容所医師のヨーゼフ・メンゲレもそこで実験の犠牲者を選ぶ。 「もう母に会わなくなったとき、私は母が死んだのだと思いました。泣いたことは覚えていません。私たちが毎日目にする死体の山の上で母のことを想像しました。彼らは私たちの兵舎からそれほど遠くありませんでした。」彼女はタチアナ・ブッチ自身のことを思い出します。
「私たちは周囲に防護壁を築きました」
キャンプでの子供たちの日常生活は、寒さ、泥と雪の中、多くの死体、そして絶えず煙を吐き続ける煙突によって決定されます。それは人生ではない人生でした。姉妹たちは誰も抱きしめてくれなかったことを思い出します。そこで彼らは互いにサポートし、非人間的な状況を受け入れようとします。「私たちは自分たちの周りに防護壁を築きました。私たちは生き残るため、すべてを受け入れることができるようにするためにそうしなければなりませんでした：母親の不在、飢え、そしてこの壁が私たちを助け、恐ろしい状況を生き延びてくれたのです」とタチアナ・ブッチは語った。二人の姉妹が生き残ったのは、年齢が違うにもかかわらず双子のように見えたという偶然のせいだろう。当時、双子の研究は生物医学の分野で最も現代的な方法と考えられていました。
不誠実な約束:セルジオの憧れは大きすぎます
23万人以上の子供たちがアウシュヴィッツ強制収容所に移送されましたが、収容所で生き残ったのはほんのわずかでした。アウシュヴィッツの親衛隊医師メンゲレは、双子に対する非人道的な実験を行ったことで知られている。しかしタチアナとアンドラは助かる。また、彼らがキャンプ内の女性兵舎の「ブロコワ」に出会ったため、彼らは彼らに対して好意的でした。この街区の監視員は少女たちに食べ物と衣服を提供します。ある日、親衛隊将校がメンゲレの命令で子供たちの兵舎に入り、子供たちに「母親に会いたい人がいる？前に出させてください」と尋ねたとき、アンドラとタチアナは警告された。前日、「ブロコワ」は彼らに非常に静かに行動するよう植え付けていました。
いとこのセルジオにもそのことを話すが、セルジオは母親への思いが大きすぎる。 「私」と7歳の少年は熱心に叫びます。セルジオと同じように、さらに 19 人の子供たちが、感情的だが不誠実な質問に誘惑されます。6 歳から 12 歳までの 10 人の女の子と 10 人の男の子が、母親に再会するという誤った約束に騙されてしまいます。 「彼が母親のところに行くと信じて、幸せそうに微笑みながら去っていったこと以外は想像できません」とタチアナ・ブッチは振り返る。むしろ彼は恐ろしい死に向かって歩いていきました。
アウシュヴィッツからノイエンガンメ強制収容所に向かう列車の中で
1944 年 11 月 27 日、セルジオと他の子供たちはアウシュヴィッツの乗用車に乗り込みました。目的地はハンブルク地区にある同名のノイエンガンメ強制収容所。彼らは出発から2日後にそこに到着します。彼らの世話は、オランダ人受刑者看護師アントン・ヘルツル氏とフランス人教授ガブリエル・フローレンス氏らによって行われている。二人はできる限り子どもたちの親の代わりをしようと努める。結核や感染者が抗体を形成するという理論（長い間否定されてきた）に対する治療法に取り組んでいる親衛隊の医師クルト・ハイスマイヤーとは異なる。ノイエンガンメでは、彼はすでに最大100人の強制収容所囚人に対して結核菌の実験を行っていたが、成功はしなかった。したがって、彼は現在、アウシュヴィッツの 20 人の子供たちを「対応する資料」として要求しています。
残忍かつナンセンス:ハイスマイヤーの子供に対する実験
ノイエンガンメ強制収容所の医師として、ハイスマイヤーは最初に成人、次に子供に対して結核の実験を実施した。ノイエンガンメでは、ハイスマイヤーの 20 人の子供たちが、非常に苦痛で残忍な、そして疑わしい以上の実験の新たな犠牲者となる。子どもたちの胸を切り、傷口に細菌溶液を注入します。その結果、セルジオと他の子供たちは高熱を出し、細菌はすでに衰弱していた彼らの体をさらに弱らせます。しかし、実験は容赦なく続きます。子供たちは気管から肺までチューブを挿入され、そこにも細菌溶液を導入されます。その結果、大量の出血と怪我が発生します。最後に、強制収容所の医師たちは子どもたちの両側のリンパ節を手術しますが、すべて局所麻酔のみで行われます。恐ろしい殉教だ。さらに、「影響」はありません。ロシア人捕虜と同様、子供たちにも抗体は形成されません。
ベルリン、ブレンフーザーダムで子供 20 人の殺害を命令
戦争末期に英国軍がハンブルク市に近づくと、子供たちに対する犯罪を隠蔽するよう親衛隊への圧力が高まった。最後に、ハインリヒ・ヒムラーはベルリンから「ハイスマイヤー部門を解散」し、子供たちを排除するよう命令を出した。ノイエンガンメの親衛隊守備隊医師アルフレッド・トシェビンスキー博士は、強制収容所司令官マックス・ポーリーから子供たちを殺害するよう命令を受ける。 4月20日、彼らはノイエンガンメのサテライトキャンプであるブレンフーザーダムの学校に連れて行かれる。再び両親に引き渡されるという口実で。
ロープによる死:「絵のように壁に掛けられた」
1945年4月21日の夜、ブレンホイザー・ダムで20人の子供と4人の介護者、24人のロシア強制収容所捕虜が死亡した。建物の地下室で、アルフレッド・トシェビンスキーはまず腸チフスの予防接種の名目で子供たちにモルヒネを注射し、「その後彼らが眠れるようにした」と、その後の経過についての質問に対し、トシェビンスキーは宣誓して説明した。そこで強制収容所の副所長であるヨハン・フラームが手を貸し、ボイラー室にある2つのフックで子供たちを次々と首に縄で吊るした。彼は全体重でいくつかの小さな体にぶら下がっています。フラームさんは後に、自分と他の人たちが子供たちの首にロープを掛けたことを認めた。 「その後、それらは壁の写真のようにフックに掛けられました」と彼は言います。フラーム氏は、親衛隊守備隊の医師トシェビンスキーが事前に子供たちにモルヒネを注射していたため、その時までに子供たちはすでに死亡していると思っていたと、強制収容所職員に対する本裁判の後半で述べた。
そしてアルフレッド・トシェビンスキーは後に証言した、「強制収容所にいた間、私は多くの人間の苦しみを目の当たりにし、ある程度鈍感にもなったが、子供たちが絞首刑にされるのを見たことはない。」 20人の子供たちに加えて、彼らの世話人4人、そして多数のロシア強制収容所の囚人も死亡した。彼らの遺体は火葬場で火葬されます。
フロイトを中心とする WCIU が犯人を追跡
1945 年 4 月末、英国はドイツの戦争犯罪者を追跡し、裁判にかけるための捜査チームを編成しました。それが「戦争犯罪捜査ユニット」(WCIU) であり、アントン ウォルター フロイトも所属していました。精神分析医ジークムント・フロイトの孫がノイエンガンメ強制収容所の責任者を調査し、その過程で20人の子供たちの運命を発見する。彼はアルフレッド・トシェビンスキーを追跡し、逮捕することに成功した。医師は当初すべてを否定していたが、フロイトの捜査官たちは元囚人の供述も含めて残酷な真実にどんどん近づいている。 1946年、戦犯はハンブルクの骨董品館で裁判を受けた。マックス・ポーリー司令官、アルフレッド・トシェビンスキー、そしてヨハン・フラームなどの他の親衛隊手下は、特にブレンホイザー・ダムの学校の地下室で20人の子供が殺害されたことにより、ノイエンガンメ裁判で死刑を宣告された。 1946 年 10 月に全員がハーメルン刑務所で処刑されました。
クルト・ハイスマイヤーは逮捕されるまで東ドイツで練習を行っていた
クルト・ハイスマイヤーは人道に対する罪で終身刑を宣告された。最初はクルト・ハイスマイヤーの痕跡はありませんでした。彼は 1963 年までマクデブルクで医師として平然と働いていました。西ドイツの新聞報道があった後でのみ、東ドイツ当局は彼を逮捕しました。 1964年4月、公判でハイスマイヤーは「今日、私は子供たちに対するこれらの実験で人道に対する罪を犯したことを認識している。なぜなら子供たちは完全に無防備だったからである。」と証言した。彼の「ファシストの信念」によれば、彼はユダヤ人の子供たちを完全な人間とは見ていなかった。 1966 年 6 月 30 日、彼はマクデブルク地方裁判所で終身刑を宣告され、最終的に 1967 年にバウツェン刑務所で心不全により死亡しました。
タチアナとアンドラ ブッチはホロコーストを生き延びました
いとこのセルジオとは異なり、アンドラ・ブッチとタチアナ・ブッチは幸運です。アウシュヴィッツの他の70人の子供たちと同様に、彼らはナチスの殉教を生き延びました。ロシア人によってアウシュヴィッツ強制収容所が解放された後、姉妹はまずプラハの児童養護施設に行き、次に1946年3月にイングランド南部のリングフィールド・ハウスに行った。ベンジャミン・ドラゲ卿の邸宅は、ナチスの収容所から解放された子供たちの家として機能しています。ジークムント・フロイトの娘アンナ・フロイトのような教育者や心理学者は、ホロコーストで心に傷を負った子供たちの世話をしています。そこには彼らはおもちゃの国にいました - おとぎ話の中のようだとタチアナ・ブッチは振り返って言います。母親のミラもホロコーストを生き延びてイタリアに戻り、父親はアフリカで捕虜となった後帰国した。国際追跡サービスが彼らを追跡し、1946 年 12 月にアンドラとタチアナはついに両親を再び抱き締めることができました。
タチアナ ブッチ:「特に思い出を生き続けること」
タチアナさんとアンドラ・ブッチさん（右）は、「記憶を生かし続ける」ことが自分たちの義務だと考えている。「叔母はいつもこう言っていました。『セルジオはとてもきれいだ、戦争が終わったら誰かが彼を連れ去って育てたのだろう。ある日、家のドアをノックする音がする、私が行ってドアを開けると、彼はそこにいるだろう』なれ。'希望が生き続ける助けになった」とアンドラ・ブッチは言う。姉妹たちが「シュテルン」ジャーナリストのギュンター・シュヴァルベルクからセルジオの運命を知ったのは、それから何年も経ってからでした。
調査中に、シュヴァルバーグ氏はほとんどの子供たちの身元を特定し、その親戚を見つけることができました。今日でも、タチアナとアンドラ・ブッチは生徒たちとともに定期的にアウシュヴィッツを訪れています。「まだアウシュヴィッツについて話すことができる数少ない私たちにとって、記憶、特にこの記憶を生き続けることは義務です」 - 彼らのいとこも、タチアナ・ブッチは言います。 「私たちは幸運にも成長することができました。結婚でき、母親になり、祖母になりました。セルジオは永遠に子供でいなければなりませんでした」と、タチアナ ブッチは自分の人生を振り返りながら言います。