タティアーナとアンドラ・ブッチ姉妹はアウシュヴィッツを生き延びた。そして彼女たちの従兄弟にあたるセルジオ・デ・シモーネは、そこからノイエンガンメ強制収容所へ送られた。1945年4月20日の夜、セルジオは他の19人の子どもたちとともに、その分所であるブレンハウザー・ダムで殺害されたのである。
(文:ステファニー・グロスマン)
ブッチ姉妹は、幼い犠牲者たちの運命の記憶を今も守り続けている。1943年の夏、タティアーナとアンドラ・ブッチは、当時イタリア領だったフィウーメ(現クロアチア・リエカ)の家で、従兄弟のセルジオ・デ・シモーネと何不自由ない日々を過ごしていた。この時点で、子どもたちは第二次世界大戦中にナチスが行っていた恐るべき犯罪について何も知らず、自分たちがユダヤ人であることも知らされていなかった。
「子どもにとって『ユダヤ人である』ことが何を意味するのか。それを実感したのは、収容所に到着してからのことでした」とアンドラ・ブッチはドキュメンタリードラマの中で語っている。1944年3月29日、8人の家族は逮捕され、強制送還された。4月4日、子どもたちは家族とともにアウシュヴィッツ=ビルケナウ強制収容所の門の前に到着した。当時はまだ線路が収容所内まで敷設されていなかった。
タティアーナ・ブッチ:「母は死んだと思いました」
セルジオ・デ・シモーネと従姉妹のタティアーナ、アンドラは離れられない仲だった。
収容所到着時の状況は混沌としており、ドラマチックな光景が繰り広げられた。家族は引き離され、互いに名前を呼び合う――それが永遠の別れになることも少なくなかった。強制収容所の看守たちは、吠える犬を連れてその混乱を見張っていた。少女たちが腕に入れ墨を施された後――アンドラは76483番、タティアーナは76484番――母親ミーラは姉妹にこう約束させた。「自分の名前を決して忘れないこと」。そして毎晩、互いに名前を呼んで「おやすみ」を言いなさいと言い聞かせた。その後、母親、祖母ローザ、そしてセルジオの母である叔母ジゼッラとの別れが訪れた。アンドラとタティアーナは、当時わずか4歳と6歳だった。
3人の子どもたちは「第1棟バラック」へ入れられた。そこは収容所医師ヨーゼフ・メンゲレが実験の犠牲者を選別する場所でもあった。「もう母さんの姿が見えなくなったとき、死んでしまったと思いました。泣いた記憶さえありません。毎日目にした死体の山の中に、母さんがいると想像していました。あれは私たちのバラックから遠くありませんでしたから」とタティアーナ・ブッチは回想する。
「私たちは心に防壁を築きました」
収容所での子どもたちの日常は、寒さ、泥と雪の中の生活、数多くの死体、そして絶えず煙を吐き続ける煙突によって支配されていた。それは生と呼べるような生活ではなかった。誰にも抱きしめてもらえなかったと姉妹は振り返る。だからこそ、互いに支え合い、非人間的な環境に適応しようとしたのだ。
「私たちは心の周りに防壁を築きました。生き延びるために、すべてを受け止めるために、そうせざるを得ませんでした。母親の不在も、空腹も、渇きも。この防壁が、恐ろしい状況を生き抜く力になりました」とタティアーナ・ブッチは語る。姉妹が生き延びられたのは、年齢は違うものの双子のように見えた偶然によるところが大きいとされる。当時、双生児研究は生物医学分野における最先端の方法とみなされていたのだ。
悪辣な罠:セルジオの母への思慕はあまりにも強く
23万人以上の子どもたちがアウシュヴィッツ強制収容所に送致されたが、生き延びたのはごくわずかだった。
アウシュヴィッツのSS医師メンゲレは、双生児への非人間的な実験で悪名高い。しかしタティアーナとアンドラは難を逃れた。それは、女子バラックの「ブロックワー(監房長)」の一人に恵まれたことも大きい。この女性監視員は姉妹に食料や衣類を与えてくれた。
ある日、メンゲレの指示でSS将校が子ども用バラックに入り、「母に会いたい者は前に出ろ」と問いかけたとき、アンドラとタティアーナは事前に警告を受けていた。前日にブロックワーが、「絶対に静かにしていなさい」と言い含めておいたのだ。
姉妹は従兄弟のセルジオにもそのことを伝えた。しかし、母への恋しさはあまりにも強かった。「僕が行く!」と7歳の少年は勢いよく名乗りを上げた。セルジオと同じように、他の19人の子どもたちもこの感情的でありながら悪辣な問いかけに誘い出された――6歳から12歳までの少女10人、少年10人が、母に再会できるという偽りの約束に騙されたのである。「あの子が嬉しそうに笑って、母さんのもとへ行けると思って出ていった以外の姿は想像できません」とタティアーナ・ブッチは回想する。しかし少年は、恐ろしい死へと向かって歩いていったのだった。
アウシュヴィッツからノイエンガンメ強制収容所への列車
1944年11月27日、セルジオと他の子どもたちはアウシュヴィッツで旅客車両に乗せられた。目的地は、ハンブルクの同名地区にあるノイエンガンメ強制収容所。出発の2日後に到着した。彼らはオランダ人囚人看護師アントン・ヘルツルやフランス人教授ガブリエル・フロランスらの手厚い世話を受けた。二人は可能な限り、子どもたちの親に代わろうとした。一方、結核の治療法を研究していたSS医師クルト・ハイスマイヤーは同じではなかった。感染すれば抗体が作られるという――後に完全に否定される――理論を提唱していた彼は、すでにノイエンガンメで最大100人の強制収容所捕虜を使って結核菌の実験を行っていたが、成果は得られなかった。そこで彼はアウシュヴィッツに対し、「適切な材料」として20人の子どもを要求したのだった。
残酷で無意味:ハイスマイヤーの子どもへの実験
ノイエンガンメ強制収容所の医師として、ハイスマイヤーは結核実験を行った――まず成人に、次に子どもたちに。
ノイエンガンメにおいて、ハイスマイヤーの手に渡った20人の子どもたちは、激烈な痛みを伴う残酷かつ極めて疑わしい実験の新たな犠牲者となった。子どもたちの胸に切り込みが入れられ、傷口に細菌溶液が注入された。その結果、セルジオと他の子どもたちは高熱に苦しみ、細菌はすでに痩せ衰えていた彼らの体をさらに弱らせていった。それでも実験は容赦なく続けられた。細菌溶液を肺まで届かせるため、気管に管が挿入された。その結果、大量出血と深刻な傷がもたらされた。最終的に、収容所の医師たちは局所麻酔のみで、子どもたちの左右のリンパ節を手術で摘出した。まさに地獄のような苦しみだった。しかも、何の「効果」もなかった。ロシア人捕虜の場合と同様、子どもたちの体内でも抗体は作られなかったのである。
ベルリンが下した命令:ブレンハウザー・ダムでの20人の子どもの殺害
戦争末期、イギリス軍がハンブルク市に接近すると、SSにとって子どもたちへの罪を隠蔽する圧力はますます高まった。ついにハインリヒ・ヒムラーがベルリンから「ハイスマイヤー部門の解散」、すなわち子どもたちの処分を命じた。ノイエンガンメのSS駐屯医師アルフレート・ツェビンスキーは、収容所司令官マックス・パウリーから子どもたちを殺害せよとの命令を受け取った。4月20日、子どもたちはノイエンガンメの分所であるブレンハウザー・ダムの学校建屋へ連れて行かれた。ここでもまた、「両親のもとへ引き渡す」という口実が使われた。
縄による死:「壁にかかった絵のように吊るされた」
1945年4月21日の夜、20人の子どもたち、彼らの世話をする4人、そして24人のソ連人強制収容所捕虜がブレンハウザー・ダムで殺害された。
建物の地下室で、アルフレート・ツェビンスキーはまず、腸チフスの予防接種という名目で子どもたちにモルヒネを注射した。「そうすれば彼らは眠ってしまうからです」とツェビンスキーは、経過についての尋問時に宣誓の上で後に説明している。そして強制収容所副指導者のヨハン・フラームが手を下した。子どもを一人ずつ、首に輪縄をかけ、ボイラー室の2つの鉤に吊るしていったのである。彼は小さな死体のいくつかに、全身の体重をかけてぶら下がった。フラームは後に、自分や他の者が子どもたちの首に縄を巻き付けたことを認めている。「彼らはまるで壁にかかった絵のように、鉤に吊るされました」。モルヒネを注射済みのため子どもたちはすでに死んでいると考えていた、とフラームは収容所職員に対する主裁判で後に述べている。
またアルフレート・ツェビンスキーは後にこう証言している。「収容所にいた期間、多くの人間の苦悶を目にし、ある程度麻痺してもいましたが、子どもが絞首刑にされる光景だけは見たことがありませんでした」。20人の子どもたちに加え、彼らの世話人4人と多数のソ連人捕虜も殺害され、遺体は焼却炉で燃やされた。
フロイトの孫が率いるWCIUが犯人を追跡
1945年4月末、イギリスはドイツの戦争犯罪人を追跡し裁判にかけるための捜査チームを編成した。「戦争犯罪捜査部(War Crimes Investigation Unit:WCIU)」である。精神分析学者ジークムント・フロイトの孫であるアントン・ヴァルター・フロイトもその一員だった。彼はノイエンガンメ強制収容所の責任者たちを捜査する過程で、20人の子どもたちの運命を突き止めた。そしてアルフレート・ツェビンスキーの追跡と逮捕に成功する。医師は当初すべてを否認したが、元囚人たちの証言などにより、フロイトの捜査チームは残酷な真実へと迫っていった。
1946年、戦争犯罪人たちはハンブルクのクリオハウスで裁かれた。ノイエンガンメ裁判において、司令官マックス・パウリー、アルフレート・ツェビンスキー、そしてヨハン・フラームなどのSSの手先たちは、ブレンハウザー・ダムの学校地下室における20人の子どもたちの殺害をはじめとする罪により、死刑を宣告された。全員が1946年10月、ハーメルン刑務所で処刑された。
クルト・ハイスマイヤーは東ドイツで逮捕されるまで医師として勤務
クルト・ハイスマイヤーは人道に対する罪で終身刑を宣告された。
クルト・ハイスマイヤーの行方はしばらく不明のままだった。彼は1963年まで、マクデブルクで何の妨げもなく医師として働いていた。西ドイツ報道機関による報道を受けて初めて、東ドイツ当局が彼を逮捕したのである。1964年4月の公判で、ハイスマイヤーはこう証言した。「今日私は、子どもたちに対して行ったこれらの実験が人道に対する罪にあたると自覚しています。子どもたちは完全に無防備でしたから」。彼は自身の「ファシズム的信条」に基づき、ユダヤ人の子どもたちを完全な人間とは見なしていなかったという。1966年6月30日、マクデブルク地方裁判所は彼に終身刑を言い渡し、彼は1967年にバウツェン刑務所で心不全により死去した。
ホロコーストを生き延びたタティアーナとアンドラ
従兄弟セルジオとは異なり、アンドラとタティアーナ・ブッチには幸運が訪れた。姉妹はアウシュヴィッツ出身の他の70人の子どもたちとともに、ナチスによる苛烈な仕打ちを生き延びたのである。ロシア軍によるアウシュヴィッツ強制収容所解放後、姉妹はまずプラハの児童養護施設へ、そして1946年3月にはイングランド南部のリングフィールド・ハウスへ移った。サー・ベンジャミン・ドレイジの邸宅は、ナチスの収容所から解放された子どもたちのための家となった。ホロコーストで心に深い傷を負った子どもたちの世話をしたのは、ジークムント・フロイトの娘であるアンナ・フロイトをはじめとする教育者や心理学者たちだった。タティアーナ・ブッチは当時を振り返り、「おもちゃの国にいるような、おとぎ話の世界でした」と語る。
母ミーラもまたホロコーストを生き延びてイタリアへ戻り、父はアフリカでの捕虜生活を経て帰郷した。国際追跡サービスが家族の居場所を突き止め、1946年12月、アンドラとタティアーナはついに両親と抱擁を交わすことができたのだった。
タティアーナ・ブッチ:「特にこの記憶を、生き続けさせることが使命です」
タティアーナとアンドラ・ブッチ(右)は「記憶を生き続けさせること」を自らの義務と考えている。
「叔母はいつも言っていました。『セルジオはあんなに可愛い子だから、きっと誰かが連れて行って育ててくれたはずよ。戦争が終わったら、ある日ドアをノックする音がするでしょう。私がドアを開けに行ったら、そこに彼が立っているのよ』。希望こそが、生きていく力になりました」とアンドラ・ブッチは語る。セルジオの最期を姉妹が知ったのは、それから多くの年月が経ってからのことだった。きっかけは『シュテルン』誌のジャーナリスト、ギュンター・シュヴァルベルクだった。
取材の中でシュヴァルベルクは、子どもたちの大半の身元を特定し、その親族を探し当てることができた。今日でも、タティアーナとアンドラ・ブッチは定期的に生徒たちを連れてアウシュヴィッツを訪れている。「まだ語れる者が少なくなった今、記憶を生き続けさせること、特にこの記憶を残すことは私たちの義務です」――それは従兄弟セルジオの記憶でもある、とタティアーナ・ブッチは言う。「私たちは幸運にも大人になることができました。結婚し、母になり、祖母になることができました。でもセルジオは、永遠に子どものままでいなければならなかったのです」とタティアーナ・ブッチは自らの人生を顧みる。