2011 年の春、ハンブルク・エッペンドルフでてんかん患者が車で集団に突っ込みました。そのうちディートマール・ムエスとギュンター・アーメントを含む4人が死亡した。ハンブルクはショックを受けている。その男性は車の運転さえ許されましたか?
ステファニー・グロスマン著
2011 年 3 月 12 日、ハンブルクは春のような土曜日です。午後5時少し前、エッペンドルフのファッショナブルな地区の交通量の多い交差点で、38歳のシーザー・Sは発作によりフィアット・プントのコントロールを失った。車両はエッペンドルファー・ランドシュトラーセの赤信号を時速100キロで通過し、車に衝突し、横転し、数回方向転換した。最後に、歩道で信号が青になるのを待っていた人々の集団に衝突した。それは4人が死亡するという重大な事故です。事故を起こした人を含む少なくとも3人が負傷している。エッペンドルフの人々にとっては最悪の日です。
犠牲者の中にはディートマール・ムエス氏とギュンター・アーメント氏も含まれる
俳優のディートマール・ムエスさんとその妻も死亡者の中に含まれている。横転した自動車事故、周囲に転がる瓦礫、無数の救急車、そして事故の犠牲者を蘇生させる救急医たち。エッペンドルフ事故の悲惨な写真は当時ハンブルク中を震撼させたが、これは犠牲者が著名だったことも理由だ。事故当時、俳優のディートマール・ムエスさんは妻のシビルとタンデムで交差点に立っていました。多くの人が彼を「タトルト」や「ベラ・ブロック」での役柄で知っており、数年間はハンブルガー・シャウシュピールハウスのアンサンブルの一員でした。事故運転者は二人を殺害し、著名な社会学者ギュンター・アーメントと俳優ドミニク・ラーケの継母で芸術家のアンジェラ・クラーも死亡した。俳優のピーター・ストリーベックと妻のウラは突っ込まれた車に乗っており、衝撃で軽傷を負った。
ミューズ夫婦は、ワンジャ、ジョナ、ウッディの 3 人の息子を残しました
困難な散歩:ジョナ、ウッディ、ワンジャ ミューズ (左から右へ) が骨壺を両親の墓まで運びます。ハンブルク市民の同情は大きく、事故の翌日には現場に花を手向けた。そして彼らは「最後の幕が下りた。なぜ？」という個人的なメッセージを残している。ミューズ夫妻に宛てた黄色いメモにこう書かれていた。彼女の息子のワンジャ、ジョナ、ウッディも残され、両親を亡くして生きていかなければなりません。
事故から3週間後、オールスドルフ墓地の葬儀では数百人がディートマールとシビル・ミュースに別れを告げた。 NDRとのインタビューで、事故当時20歳だったウッディ・ミューズさんは、17歳年上の兄ワンジャが自分自身で多くのことを引き受けてくれたことを回想している。しかし、彼らには、彼らに代わって組織や官僚制度の世話をしてくれる両親の友人もたくさんいました。 「時間をかけて追悼することができたので、とても幸運でした」とウディ・ミューズさんは続けた。
事故を起こしたドライバーはハンドルを握ったまま発作を起こし続ける
遺族が悲しみにくれる中、事故運転手の詳細がどんどん明らかになる。事故中、彼は薬物を投与され、大麻の有効成分であるTHCの検査で陽性反応が出た。そして、シーザー・Sが引き起こす重大な事故はこれが初めてではない。エッペンドルフ事故の前には、これも発作に関連して、さらに 3 件発生するはずでした。 3度目の事故の後、シーザー・Sは2008年に運転免許を剥奪されるが、免許取り消しに対して訴訟を起こす。成功し、2009 年に運転免許証を返還しました。キール地方裁判所は当時、運転中にてんかん発作が起きるとは予見できなかったと述べた。しかし同年、当時の雇用主は社用車の運転を禁止した。保険会社は、いかなる損害に対しても責任を負いたくありません。それにも関わらず、シーザー S は、雇用主が 2010 年に運転禁止令を書面で出すまで、運転を続けました。
シーザー S. はてんかん持ちでしたが、車の運転さえ許されましたか?
てんかん患者でも車のハンドルを握ることは許されるのでしょうか？当時、この問題は激怒したハンブルク国民だけでなく司法当局も巻き込んだ。てんかんを患っており、少なくとも 2 回自然発作を起こしたことがある場合、個人で車を運転するには、少なくとも 1 年間発作が起きていないことが必要です。たとえば、公共交通機関は除外されます。てんかん患者が発作を起こさないために数年間にわたってさまざまな薬を服用している場合、その患者は 2 年間発作が起きていなければなりません。連邦道路研究所は、てんかんの場合の運転適性に関する次の基本規則を定めています。これに関係なく、事実は次のとおりです。シーザー S は司法の承認を得て、有効な運転免許証を持っていました。
したがって、裁判官は裁判に向けてデリケートな法的問題に対処しなければなりません。たとえ検察官が、事故の運転者が事故の瞬間に発作を起こしていたために無罪であるとみなしたとしても、彼が病気とそれに伴う危険性を承知で車を運転していたという告発は依然として残る。 「我々は告発を死亡事故への準備段階に移している」と上級検察官ヴィルヘルム・メラーは「ヴェルト」に説明する。考えられる刑罰は最長5年の懲役となる可能性がある。ただし、無罪判決も可能性の範囲内です。
親族は、誰に過失があるのかを明確にすることが重要であると考えています
ワンジャ・ミューズとウディ・ミューズの兄弟（左）は、「デス・ドライバー」に対する裁判で共同原告として出廷する。事故からちょうど1年が経った2012年3月26日、ハンブルク地方裁判所でシーザー・S.に対する過失殺人、過失傷害、故意の道路交通危険の4件の訴訟が始まった。大規模な刑事裁判所で10日間の審理が予定されており、4人の専門家と28人の証人が招待される。プロセスの開始にはジャーナリストの軍隊が同行します。
ワンジャ、ジョナ、ウディ・ミューズは共同原告として出廷する。ワンジャ・ミューズさんは2011年11月、ハンブルガー・アーベンブラット紙に対し、「死亡運転手」の罪を明らかにする裁判は彼女にとって重要であると語った。遺族は量刑の多寡には関心がない。むしろ、罪悪感を表明することは、「悲しみの中で前進し、できればいつか問題が解決する地点を見つける」のに役立つでしょう。
「彼は決してハンドルを握るべきではなかった」
検察側は被告を、急性てんかんの症状で車のコントロールを失い、交通事故を起こし、４人が死亡、３人が負傷した疑いで起訴した。この訴訟は被告が自分の病気を認識していることを前提としている。てんかん発作とそれに伴う制御不能のため、彼女は被告が事故当時の刑法に基づく責任を負うとは考えていない。しかし、「彼は決してハンドルを握るべきではなかった」と上級検察官ヴィルヘルム・メラース氏は語った。したがって、裁判所にとって、事故を起こした人物が有効成分である大麻THCを服用していることが薬物検査で判明したことは無関係である。
被告シーザー S. はてんかん患者であることを否定
10日間の公判が終わるまで、被告シーザー・Sはてんかんではないと主張した。彼の弁護士ハンス・ペーター・ブリエルが彼の隣に座っている。親族らは、被告が公聴会の初日にこの問題を理解することを望んでいる。「彼が罪を認め、許しを求めてくれることだ」と共同原告の弁護士ヴォルフ・レーミグは言う。しかし、そんなことは起こりません。公判中、被告は数回発作を起こしたことを認めた。しかし、彼はてんかん患者であることを強く否定しています。
しかし、これは証拠を反駁するものである。さまざまな医師がシーザー・Sがてんかんを患っていると認定し、2005年以来薬を処方していた。公判の過程では、神経内科医と検視官も専門家として出廷し、被告のてんかんを診断した。公聴会の8日目、シーザー・Sは初めて親族に向かってこう言った。「許しを乞いますが、もし私があなただったら自分を許すことはできません。」ウッディ・ミューズはほぼ毎日裁判をフォローしています。彼にとって、これは言い訳ではなく侮辱です、と彼は「ハンバーガー・アーベントブラット」に説明しました。
エッペンドルフの「デスドライバー」に懲役刑
最終弁論で検察側は懲役3年9か月を求刑している。弁護側は無罪を主張。 2012年6月5日、シーザー・Sは最終的に仮釈放なしの懲役3年半の判決を受けた。さらに、運転免許も５年間剥奪される。 「残念ながら、私自身の言葉で言えば、永遠ではありません」とビルギット・ウォイタス裁判長は言う。彼女には、より厳しい判決を下すための法的根拠が欠けている。判決の中で彼女は「条件付きの意図に近い高度の義務違反」についても言及している。被告はてんかんの危険信号を無視し、発作を医師にさえ隠した。ウッディ・ミューズは判決に安堵している。彼は、これで「世間の大騒ぎ」を終わらせることができ、「もう一度二人のことを思い出すかもしれない」と願っています。
事故の犠牲者を追悼する記念碑
死亡事故から 3 年後、犠牲者を追悼し、引き裂かれたベンチが記念碑としてエッペンドルフに奉納されました。犠牲者の死から3年後、エッペンドルフの事故現場で追悼式が行われる。遺族の立会いのもと、亀裂の入ったベンチの記念碑が完成した。犠牲者の名前が刻まれた小さな記念プレートが取り付けられています。日常の喧騒の中でひと休みできる場所です。ウッディ・ミューズにとって、この記念碑は困難な時期にある種の力の場となった。「私はここに滞在して両親のことを考えるのが好きです」と当時彼はNDRに語った。彼はこの場所がいつも賑わっているのを見てうれしく思います。これは 4 人の死を追悼するものであり、人生がいかにもろいものであるかを示しています。