1984 年 11 月 30 日、東ドイツは最後の自動射撃システムを解体しました。 1971 年以来、「SM 70」型破砕機雷がドイツ内陸国境を確保してきました。少なくとも 9 人の難民が「死の機械」によって死亡しました。
マーク＝オリバー・レーマン著
それは分割払いで終わります。西洋で呼ばれる「死の機械」を解体するには1年以上かかりました。 1984 年 11 月 30 日、東ドイツはドイツ内陸国境、現在のシュレースヴィヒ ホルシュタイン州とメクレンブルク 西フォアポンメルン州の州境にあるグドー近くのハンブルク - ベルリン アウトバーンの北にある最後の自動射撃施設を解体しました。 1983 年 10 月 5 日、SED 書記長エーリッヒ・ホーネッカーは、約 60,000 個の自動発砲装置が完全に解体されると公に発表しました。これらは 1984 年末までに削除される必要があります。
10 年以上にわたり、東ドイツ指導部は自動発射装置に依存してきました。専門用語では、この装置は SM 70 と呼ばれます。SM の略語は断片化地雷の略で、数字の 70 は導入された 1970 年を表しています。目的は、連邦共和国への「国境突破」を防ぐことです。 「国境の不可侵性」は東ドイツ指導部にとっての優先政治課題である。彼らは、逃亡の試みが成功するたびに東ドイツに政治的損害をもたらすと確信しています。
「SM 70」は鹿でテストされました
SM-70 破砕機雷はリューベックの展示会で見ることができます。1970 年 10 月、国境軍司令官は破砕地雷の実験を命令しました。この「実験的導入」は約15キロメートルにわたって行われる。動物は実験対象として使用されます。東ドイツの観点からは、実験は順調に進んでいる。破砕地雷によって発砲された野生動物の 75 パーセントが致命傷を負っている。国防省は、「SM 70」で拡張された障壁フェンスが「効果的な国境警備システムであることが証明された」と結論付けています。
町には破片地雷は設置されません
1971 年、特別に訓練された開拓者部隊が国境沿いに新しい障壁 501 の建設を開始しました。これは高さ 3 メートルのエキスパンドメタルのメッシュフェンスで、その上に 3 つの異なる高さで自己発砲装置が取り付けられています。マリエンボルンドイツ師団記念館のフランク・シュトゥッケ氏は、NDR.deのインタビューで、「断片化地雷は国境が軍隊にとって混乱を招く場所、またはチームの力が国境の特定区域を確保するのに十分ではない場所に設置された」と説明する。 。次の原則がありました。「破砕地雷は町の中やその近くには決して設置されません。」
ホーネッカー監督が決断
東ドイツ指導部は自動発砲システムによる難民の死を受け入れている。 1971年8月17日の国防省の文書には、「破砕地雷の運動エネルギーは、『SM 70』の立ち入り禁止区域を突破しようとする人々を無害にするのに十分である」と述べられている。しかし、断片化地雷についても懸念があります。 1971 年 12 月、東ドイツ国防省の執行委員会は、地雷が西側諸国から政治的に好ましくない反応を引き起こす可能性はないか、また、この観点から、地雷を開発し使用する方が有利ではないかと尋ねました。効果が減少します。ハインツ・ホフマン国防大臣は、SED中央委員会第一書記のエーリヒ・ホーネッカーがこの問題を決定することを提案している。 1972 年 1 月の初めに、ホフマンはホーネッカーの答えを経営陣に伝えました:スプリッター鉱山は通常通り設置されるべきです。
1 キロメートルあたり 100,000 東ドイツ マーク
現在、ヘッセン州のシフラースグルント グレンツ博物館は、監視塔と柵で昔の国境を偲ばせています。1977 年までに破砕機雷は全長約 270 キロメートルにわたって設置され、1983 年には自衛装置を備えた障壁システムが全長 400 キロメートル以上に達しました。ドイツ内陸国境の全長は約1,400キロメートル。東ドイツの情報によると、破砕地雷の設置には州境1キロメートル当たり約10万東ドイツマルクの費用がかかるという。西ベルリン周辺の国境には自動射撃システムはありません。
自己発射システムはどのように機能しますか?
破砕地雷は常に東ドイツ領土の国境フェンスに取り付けられています。地雷の本体は、爆発性の TNT が充填された薄肉のシート状アルミニウム コーンと、直径 4 ミリメートル程度の少なくとも 100 個の鋼製発射体で構成されています。 「SM 70」には横ワイヤーが3本ずつ付属します。上部と下部は鳥が機構を作動させないように設計されています。フェンスに近づいたり乗り越えたりしようとしたときに、真ん中のワイヤーに触れたり切断されたりすると、回路が閉じられ、爆発が発生し、鋼鉄の破片が大きな勢いで飛び散ります。同時に、信号が国境部隊に警告した。発射体は最大120メートルまで飛ぶことができます。腕や足の怪我も、出血多量で死亡するため、致命傷となる可能性があります。
東ドイツは自己発射装置の存在を否定
破砕鉱山は東ドイツでは極秘に扱われています。しかし、西洋では人々は自動発射装置に注目しています。 1972 年 10 月、ZDF は「ゾーン境界の死の機械」について広範囲に報告しました。しかし、東ドイツは「SM 70」の存在を否定し続けている。同月、SED指導者のエーリッヒ・ホーネッカーは、西側諸国が「存在すらしないいわゆる死の機械」に激怒していると、自由ドイツ青年団のメンバー4,500人を嘲笑した。
ガーデン・サグ:「デス・マシーン・アクワイアラー」
そして、自動発射装置の存在の証拠を提示するのは、西側の元東ドイツ国民、マイケル・ガルテンシュレーガーです。 1975 年 11 月、彼はニュース雑誌「シュピーゲル」で東ドイツ国境施設の構造と機能に関するレポートを読みました。特に彼の心に残っている一文は、「今日に至るまで、連邦国境警察はセルフ射撃マシンがどのように詳細に動作するかを正確に把握していない」というものだ。当時ハンブルクに住んでいたガルテンシュレーガーは、次の決断を下しました。「もし彼らがそのようなものが必要で、それを持っていないなら、あなたは彼らにそれを与えてあげればいいのです。」
夜に最初のクーデターが成功
東ドイツ政権を批判するミヒャエル・ガルテンシュレーガー氏は、自動発射装置の存在を証明したいと考えている。1976年4月1日の夜、32歳の彼はドイツ内陸国境、西ドイツのブレーテンと東ドイツのヴェンディッシュ・リープスの間にあるビューヘン近くの混乱した地形で自発発射装置のネジを外した。彼は盗んだ「SM 70」を「ミラー」に渡し、研究所で装置を分析してもらいます。 1976 年 4 月 12 日、ニュース雑誌は「SM-70-Procurer」について大々的に報道しました。 4月23日の夜、ガルテンシュレーガーは最初の犯行現場からわずか200メートルの場所にある2番目の破砕鉱山を解体した。彼はこのコピーを西ベルリンのチェックポイント チャーリー博物館に販売しています。しかし、連邦共和国の最高政治レベルでは大きな抗議はなかった。今はデタント政策の時代です。
SM-70地雷に関するメディア報道を見て、東ドイツはそれらは単なるダミーであると反論した。しかし、国際的な承認を求めて争っている東ドイツ指導部にとって、ガルテンシュレーガー氏の行為は外交政策上最大の恥ずべきことの一つだ。シュタージのボス、エーリッヒ・ミールケは、この問題児が再挑戦した場合には「必ず逮捕する」よう個人的に命令したと言われている。
シュタージの男たちはすでにここにいます
1976 年 11 月、ガルテンシュレーガーの友人たちは彼を記念してグドー近くの国境に木製の十字架を設置しました。実際、ガルテンシュレーガーは新たなクーデターを計画している。彼は、ボンにある東ドイツの常設代表の前に、解体された 3 つ目の破砕鉱山を設置したいと考えています。しかし1976年5月1日の夜、シュタージの特殊部隊が国境で彼を待ち伏せした。 ４人は１２０発を発砲した。庭のコウモリが死ぬ。目撃者の報告によると、シュタージ隊員は警告なしに発砲したという。再会後、同志らは法廷で正当防衛の行為だったと供述した。ミヒャエル・ガルテンシュレーガーは、親族には何も知らされずにシュヴェリーンの墓地に埋葬された。ガルテンシュレーガーの死亡診断書には、エルベ川の水死体と書かれています。
東ドイツはなぜ「死の鉱山」を撤去しているのですか?
自動射撃システムは、東ドイツが財政破綻に直面し西側諸国からの融資に依存していた1980年代初頭に廃止された。 1983 年 6 月末、ドイツ連邦共和国は東ドイツに 10 億ドイツマルクの融資に対する連邦保証を与えました。数か月後の 1983 年 10 月に、ホーネッカーは自動射撃システムの廃止を発表しました。
しかし、ポツダム現代史研究センターのハンス・ヘルマン・ヘルトル氏によると、数十億の信用と破砕鉱山の終焉との間には何の関連性もなかったという。融資の実行を手配したフランツ・ヨーゼフ・シュトラウス氏は、連邦政府が破砕鉱山の解体を条件としたとは決して言っていない。 「もしそうなっていたら、シュトラウスは成功で身を飾っていただろう」とヘルトル氏はNDR.deのインタビューで語った。
国際的な評判を考慮する
代わりに、ヘルトルは別の文脈に言及しています。当時、東ドイツはまさに深刻な金融危機のため、国際的な評判を非常に懸念していました。それが、東ドイツが破砕機雷に関して譲歩した理由です。特に、1983 年 12 月初旬に、いかなる状況においても民間人に対する地雷の使用を禁止する国連条約が東ドイツで発効して以来、そのような状況が続いています。現代の歴史家によると、東ドイツは国際舞台でさらに信頼を失う危険にさらされていました。
犠牲者の数は不明
東ドイツは逃亡の試みの痕跡を可能な限り隠蔽した。 1984 年末までに自動発砲システムで死亡した東ドイツ国民の正確な数は不明です。マリエンボルンのドイツ師団記念館によると、9 件の死亡が確認されています。専門家らは、実際の数はさらに多いのではないかと考えている。また、東ドイツと連邦共和国の国境での死者総数も推定値しかありません。通常、900 人以上の死者が出るという話があります。
東ドイツ政府の犯罪訴追の中央機関であるベルリン検察庁は、ドイツ内陸国境における確認可能な合計270人の死亡を確認した。このうち、237 件は東ドイツ国境軍の隊員による銃器の使用またはその他の暴力行為に起因し、33 件は土砂や破砕地雷の爆発によるものです。