大きな衝撃音。 1978 年 7 月 25 日午前 2 時 54 分、ツェレ刑務所で爆弾が爆発した夜、火の玉が輝きました。監視塔の職員らは警報を鳴らし、サーチライトを使って高さ６メートルの外壁を照らす。直径40センチほどの穴が開いています。ずっと後になって、それが当時のCDU州政府の知識を得た架空の攻撃であったことが判明した。憲法擁護局は刑務所の壁に穴を爆破させた。情報提供者は英国空軍の中枢部に密かに密入国することになっていた。 1986 年になって初めて、その背景が「ハノーファーシェ・アルゲマイネ・ツァイトゥング」（HAZ）のジャーナリストによって明らかにされました。
救助活動のように見えるはずです
1978年7月25日の早朝にツェレ刑事警察と恐怖に駆られた刑務所長パウル・キューリングが到着すると、午前4時頃に私服を着た警官らがシグルド・デビュスの独房を襲撃し捜索した。当時35歳のテロ容疑者は、政治的動機に基づく銀行強盗と2度の爆弾テロ準備の罪で懲役12年の刑で服役中である。ただし、攻撃に直接関与した証拠はありません。
テロリストはまだベッドにいます
その夜、すべては左翼過激派環境の同調者たちがデブスを解放したいと考えていたかのように見えました。ザルツギッターのCID職員は2月に不審な車両を確保し、その中で弾薬とシグルド・デブスの写真が貼られた偽造IDカードを発見した。デバスの不在中に監房を捜索していた警官らは、侵入ツールを発見したと言われている。しかし、デバスは爆発当時ベッドにいたため、救助の準備ができていないようでした。
イギリス空軍が疑われている
翌朝の見出しは一斉に刑務所へのテロ攻撃を報じた。その疑惑は明白だ。その2か月前、ベルリンではモアビット刑務所からの武装解放作戦が成功していたのだ。しかし、ハノーバー州刑事警察署は、この行為の背景にテロリストがいることを示す決定的な証拠として、いわゆるデルウォ文書を提出した。この戦略文書の著者は、1975年のストックホルムのドイツ大使館襲撃事件に関与した英国空軍隊員カール・ハインツ・デルウォだと言われている。その中で概説されている「不安の戦略」は、ツェレ攻撃の台本のように読めます：「投獄されたテロリストの交流グループへの合併」を強制するために、無血の「刑務所の外側エリアへの攻撃」が実行される予定です.
3日後、クラウス・ディーター・ルーディル容疑者の最初の顔写真が公開された。シグルド・デブスの仲間の囚人は刑務所休暇から戻っていませんでした。しかし、検索は失敗しました。
爆弾が二度目に爆発する
1986 年 4 月 25 日、ニーダー ザクセン州の州選挙の 3 週間前、『ハノーベルシェ アルゲマイネ ツァイトゥング』は信じられないような記事で始まりました。ツェレ刑務所への攻撃は完全に仕組まれたものでした。しかし、ジャーナリストのウルリッヒ・ノイフェルト氏が、その後の受賞歴のある記事で明らかにしたことは真実です。爆弾を仕掛けたのは役人であり、閣僚は彼らの顧客であり、憲法の擁護は二の次だった。当時のニーダーザクセン州首相エルンスト・アルブレヒトから連邦内務大臣ヴェルナー・マイホーファーに至るまで、政府の最高レベルの人々は、刑務所長パウル・キューリング同様、よく知っていました。
「火の魔法の行動」は、情報提供者に左翼過激派の現場に参入できるようにするための伝記を提供することを目的としていました。憲法擁護局は、クラウス・ディーター・ルーディルに加えて、同じく重罪で有罪判決を受けたマンフレッド・バーガーをこの仕事に採用した。襲撃の前から、両名とも計画された「解放行動」の共犯者を密告者として募集しようとした。
アルブレヒト政権、「テロ劇場」の成功を祝う
エルンスト・アルブレヒト首相はこの行動を擁護し、成功したと評価した。最初の声明が発表されるまでに時間はかからない。当時SPDの最有力候補だったゲルハルト・シュレーダー氏が「テロと戦うためにテロ手段の使用を命令した」としてアルブレヒト氏を攻撃したが、首相は自信を持ってこう語った。「国民が私に求めているのはまさにそれだと確信している」。この作戦の成功記録には、デブスによるツェレ刑務官殺害の阻止や、ハンブルクで「人民刑務所」として使用される予定だった5キロ爆弾が発見された共謀アパートの発見などが含まれているとされている。さらに、情報提供者はバスクのテロ組織 ETA に関する重要な情報を発見しました。
調査委員会が洞察を提供
1986年末に設置された議会調査委員会は、「凶悪犯罪」を阻止したというアルブレヒトの自画自賛を確認できなかった。実際、情報提供者たちはかなり疑わしい挑発者として行動した。緑の議員ゲオルク・フルックは、彼らが「自ら画策し、成功として売り込んだ」犯罪解決に貢献したのではないかと疑っている。
「諜報ツール」としての爆発的な攻撃
政治と治安当局に対する信頼は、ツェレの刑務所の壁以上に大きく揺るがされた。ニーダーザクセン州の議員ユルゲン・トリッティン氏は、テロへの恐怖の煽りと国民への的を絞った偽情報は、将来的には「どの攻撃がテロリストによるもので、どれに国家の責任があるのか」が分からなくなることを意味すると判断した。当時の州議会。憲法擁護官のピーター・フリッシュ氏は、爆弾攻撃も「諜報活動の手段」になる可能性があると強調していた。
疑わしい前例
1986年5月7日に開始された爆破事件関係者に対する捜査手続きは、リューネブルク検察官の目には刑事犯罪の兆候はなく、すでに訴追の時効が終了していると判断されたため、翌日打ち切られた。さまざまな疑惑に対して。包括的な偽情報を含むこのような国家破壊作戦が基本的に合法であるかどうかは、当初は不明のままである。しかし、訴訟手続きの突然の中止は、そのような行為が法律に違反しないことを示唆している。これにより、セラーロッホは疑わしい前例としての地位を与えられました。
博物館には向きません
「セラーロッホ」として知られる壁の一部が刑務所に保管されています。1998 年にツェレ刑務所の古い外壁が新しい外壁に取って代わられたとき、刑務所のレンガ職人チームが 1 つのブロックにツェレの穴を削り取り、再建しました。それ以来、この記念碑は訪問者、従業員、住民にスキャンダルを思い出させ、パウル・キューリング氏の後継者であるリュディガー・ウォルゲムト氏によると、「この国家のナンセンスは忘れられることはない」としている。しかし、セラー湖の記念碑として残っているだけでなく、おとりの使用についての議論も繰り返されています。