親たちに眉をひそめられたロックンロールは、アメリカの生活様式に魅了され、新たな始まりと自由を切望していた 1950 年代半ばの若い世代のサウンドトラックとなりました。少なくとも西洋では。
Ulrike Bosse 著、NDR 情報
第二次世界大戦終結から10年後に占領法が解除されたときでさえ、パリ協定の留保により連合国軍の一部はドイツに残留した。占領者は保護勢力および同盟者となり、文化的な痕跡を残します。北ドイツではイギリス人です。アメリカ人は主にドイツ南部に駐留しており、1958 年の GI エルヴィス プレスリーとともに、何百万もの若者のアイドルであり、自由と反逆の投影面であるスターを手に入れました。
ターンテーブル上の「モルダウ」:「何もかもが腹立たしかった」
1958年にエルヴィス・プレスリーがGIとしてドイツに来たとき、クラウス＝クルト・イルゲは彼と知り合いました。「私たちは自由になりたかったし、独自の文化を持ちたかったのです」 クラウス＝クルト・イルゲ氏は当時を振り返る。 10代の頃、彼はロックンロールとアメリカ文化に夢中になりました。なぜなら、彼はエルヴィス・プレスリーを含む米兵と接触しているからだ。しかし、彼と彼の友人たちは単に両親のライフスタイルにうんざりしているからでもあります。「日曜日は一緒に朝食を食べました。それからミュージッククローゼットからレコードをかけました。モルドバはゆっくりと流れ、急速に流れました。そのすべてが私たちを怒らせました、あなたは言うことができます」そう言います。」
50 代はほとんどの人にとって魅力的ではありません
腎臓の形をしたテーブル、ペチコート、ミルクバー、そしてカプリ島の太陽:1950 年代は、実際にはよく描かれているようなものではありません。少なくともほとんどのドイツ人にとってはそうではなかったし、この10年間のほとんどにおいてはそうではなかった。今日の映画でよく描かれていることが、10年代の終わりに向けて、裕福な家庭では実現可能になるかもしれない。しかし、ほとんどの人にとって、日常生活は最初は異なって見えます。多量の仕事、わずかな自由時間、住居の不足、伝統的なロールモデル、権威主義的な社会構造などです。そして 10 年代の半ばまで、ドイツ人は占領政権下で暮らしました。
連合国の下での生活は屈辱を感じた
クラウス・クルト・イルゲさんは、父親がアメリカ兵の行動に屈辱を感じていたことを覚えている。クラウス・クルト・イルゲは 1942 年に生まれ、ヘッセン州のバート・ナウハイムで育ちました。アメリカ兵は隣のフリードベルクに駐留している。最初、彼の父親は彼らの存在が非常に恥ずべきことであると感じました。彼らは責任者であり、ドイツ人にそれを感じさせた：「大きなグランドホテルがあり、パッテン将軍がいた。そして役人たちは市長のところに行き、こう言った：『午後6時までに、非常に多くのアパートが必要だ』家々。』追い出された人もいれば、屋根裏部屋に行かなければならなかった人もいて、そこに勝者が住んでいたのです。」
アイスクリームとタバコ:アメリカからの憧れのアイテム
逆に、クラウス・クルト・イルゲは、幼稚園児だったころ、幼い子供たちを兵舎に招待したアメリカ人たちに対して前向きな経験をした。「食堂があり、そこで私たちが食事を提供されたのです。そして、そこで私は最初のドーナツ、初めてのアメリカ人ドーナツを食べました」 、このアイシングは誇張されたものです。」
両親の家でのまばらな生活と、アメリカ人が明らかに住んでいる贅沢な生活との違いが子供たちに刻み込まれている。「大きな車。アイスクリーム、タバコ、ウィスキー、エビ、すべてがそこにありました」とイルゲさんは言う。 「彼らはすでにジーンズを持っていました。マスタング ジーンズの価格は 19.50 ドルでした。そして、それらは希少なものでした。」
親交の禁止により個人的な接触が妨げられる
友愛禁止がいくつかの段階を経て解除されると、連合軍兵士とドイツ人の間で活発な物々交換が始まった。イルゲは当時、それがすべて魅力的であると感じました - 最初は遠くからしか気づいていなかったとしても、「アメリカ人は彼ら自身の中にいた。」 戦中および戦後、当初兵士はドイツ人との親交を禁じられていた。1944年の春、西側連合国は連合軍とドイツ当局者および国民との親睦を厳しく禁止する法令を出した。これが正式に協力と協力を前面に押し出した占領政策に置き換えられたのは、わずか 2 年後のことでした。しかし、多くの米兵がとにかく従わなかったため、友愛禁止はずっと前に廃止されました。
「ロテイン」が接触禁止を緩和
イルゲ氏は、実際には当初、アメリカ人のドイツ人のガールフレンドである「フロイライン」によってそれが和らげられたことを覚えています。その後、ドイツ人はアメリカ人によって、例えば食堂や清掃スタッフとして雇われます。そして最後に政治レベルでの協力がある。ドイツの地方行政官にはアメリカ人の役人が割り当てられている。 「その後、アメリカ人もドイツ人も一緒にパレードを視察したり、いくつかのお祭りを開いたりしました。」
だからといって、現時点で米軍と国民の関係が常に容易であるというわけではない。たとえば、1950年代半ばには、ドイツ人を攻撃から守るために、特定の米軍兵舎近くの住宅地にGIの立ち入りを禁止するエリアが設けられた。さらに、ハイデルベルクのアメリカ本社は、連邦共和国に駐在するすべてのGIに対して出国制限を命じました。
反逆の表現としてのロックンロールとジーンズ
欲望の対象と自由の表現：50年代のジーンズ。クラウス＝クルト・イルゲのアメリカ人との触れ合い、そしてアメリカの生活様式への愛情が音楽を通して伝わってきます。 「アメリカ軍ネットワークであるラジオ AFN は素晴らしかったです」 と彼は言います。 彼と彼の友人たちは、アメリカ兵のラジオ局でエルヴィス、ビル・ヘイリー、ドリス・デイの音楽を初めて聞きます。若きクラウス＝クルトにとって、アメリカ人は両親や教師に反抗する手段となる。
当時、彼の学校ではジーンズの着用が禁止されていました。その理由は、ジーンズが原始的なアメリカの作業着だったからです。 「誰かがそれを持って来た場合、彼は再び家に送られました」とイルゲは言います。それでも彼は何度も同じことを繰り返すのです。
無力さの代償としての米国文化の評価
アメリカ人に対する拒絶反応は実家でも続いている。 「おばあちゃんはよく言ってました、『どうしてそこに行けるの？！』奴らは我々の敵だ。』それで私は言いました、『おばあちゃん、彼らは私たちの敵ではありません、彼らは勝者です。』」 イルゲによると、彼の家族の大人たちは抑圧され、恩着せがまされていると感じています：「アメリカのものはすべて悪かった、彼らはすべてを言い負かしました。」そして、アメリカ人の文化は彼らにとって異質であるため、本当の文化を持っていないと言われています。
特に若者は 50 年代のアメリカのライフスタイルに魅了され、多くのライフスタイルのアイデアが取り入れられています。保守的な知識人でさえ「アメリカ化」を文化的空虚と同一視し、ドイツで起こっている文化的変化を、特に経済的奇跡のせいで否定的に判断している。社会学者たちは今日、ヨーロッパ人もアメリカ人の軍事的、政治的、経済的優位性を前にして無力感を埋め合わせようとしたと述べています。
あらゆる予約にもかかわらず、米国映画は高く評価されています
いつものことですが、現実は理論よりも複雑です。たとえば、50 年代では映画館に行くことは、外出時の最も人気のある娯楽の 1 つでした。ハインツ・ルーマンやハンス・アルバースといったドイツの往年のスターが出演する映画もあり、祖国映画は特に人気があります。しかしその一方で、統計によると、1949 年から 1963 年の間に劇場で公開された映画のほぼ半分は米国の作品でした。
東ドイツにおける「若者文化」は厳格な教育装置
東ドイツではアメリカ人の生活様式は遠く離れていますが、指導者たちは西側諸国の発展を非常に注意深く監視しており、それが国境を越えて波及することを望んでいません。連邦共和国とは異なり、東ドイツには「若者文化」のようなものがあり、子供や若者を「社会主義者」に変えることを目的とした上から組織されたシステムです。 1945年の夏にはすでに、ソビエト軍事政権は「青年委員会」を組織し始めた。 1946 年 3 月 7 日、自由ドイツ青年団 (FDJ) が正式に設立され、1948 年には小学生以下の児童のための開拓者組織「エルンスト・タールマン」が加わりました。 FDJ には強制的なメンバーシップはありませんが、たとえば、FDJ のリーダーは、誰かが Abitur に入学して勉強できるかどうかを決定できます。したがって、FDJ なしでは東ドイツで遠くまで行くことはできません。
ジーンズとロックンロール:東ドイツ指導部への赤いハンカチ
東ドイツ指導部によれば、FDJ の青いシャツは若者にふさわしい服装であり、西側諸国でジーンズと呼ばれている青い「リベットパンツ」ではないという。これは、東ドイツの若者も当然 RIAS ベルリンのラジオ番組で知っており、好むアメリカの音楽と同じくらい眉をひそめています。ロックンロールクラブもできたが、当局がそれを察知するとすぐに閉鎖した。そして、FDJ の中心オルガン「ユンゲ・ヴェルト」はエルヴィス・プレスリーについて次のように書いています。「彼の歌は彼の顔に似ている。愚かで、鈍くて、残忍だ。少年はまったく音楽的ではなかった。」
クイッと腰を振るエルヴィス:「私たちの先駆者」
ゲル状の髪、憂鬱な表情：エルヴィスは「ラヴ・ミー・テンダー」で若者を熱狂させます。AFNでエルヴィスの音楽を聴いているクラウス＝クルト・イルゲは、最初からエルヴィスに熱中している。 「ミラー」のジャケット写真で、彼は初めて自分自身の写真を見る。 「彼はシュマルツトールを持っていました。そして私たちはそれが素晴らしいと思いました。」 1957 年に、映画「ラブ ミー テンダー」が「Pulverdampf undhot Lieder」というタイトルでドイツの映画館で公開されました。「私はその映画を 3 回見に行きました。」 エルヴィスはその歌い方と反抗的なやり方で少年たちのアイドルとなり、 当時アメリカでも批判されました 。 「一部の曲はそこでの再生が許可されていませんでした。テレビでは、ウエストラインより上だけが表示されることが許可されていました。それが私たちの先駆者でした。私たちは自由になりたかったのです。」
「キング」はGIとして登場
その後、エルヴィス・プレスリーがGIとしてドイツにやって来ます。 1958 年 10 月 1 日、アメリカ軍の輸送船がブレーマーハーフェンに到着し、熱狂的な群衆と数名のカメラ チームに迎えられました。クラウス・クルト・イルゲもそこにいた。「彼はダッフルバッグを担いでスロープを下り、バスで兵舎に向かった。」フリードベルクへ。
それ以来、イルゲはフリードベルクとその周辺でエルヴィスがどこにいたのかを常に正確に知ることが趣味になりました。エルヴィスの家族はバート・ナウハイムのホテルに宿泊している。そこでは現在16歳のクラウス＝クルトがたむろし、エルヴィスを一目見ようとしている。しかし、最初の個人的な接触は、エルヴィスが個人運転手として雇った知人を通じてもたらされた。イルゲさんは初めてサインをもらい、スターの登場に興奮している：「フレンドリーで礼儀正しくて、よく笑った。彼は私が何をしているのか、学校での様子がどうなっているのか知りたがった。彼は親しみやすく、いつも幸せだった。あれは私たちのアイドルであり、私たちのアイドルだった」ロールモデルであり、私たちはそれを間近で見てきました。」
イルゲが「フリードベルクの少年」になる
サインハンターからサインオーガナイザーへ：イルゲは1950年代の終わりにエルヴィスと定期的に連絡を取り合っていました。その後、イルゲは定期的にエルヴィスと会うようになりました。彼は雑誌の配達員として働いており、キオスクで入手できるようになる前にエルヴィスに関する最新記事をスターに届けることができます。 「当時、私は彼の『フリードベルクの少年』となって、毎週新聞を提供していました。」
その見返りに、イルゲはポストカード、レコード、ポスターなどにエルヴィスのサインを受け取ります。彼の接触の噂は広まり、世界中のファンが彼にエルヴィスのサインを求め始めます。イルゲが言うように、最初は彼が怒っていたのは、彼の「フリードベルクから来た少年」がそれで取引をしてくれると思ったからである。彼は、イギリス、オランダ、ベルギーの十代の若者たちから受け取った手紙をエルヴィスに見せます 。 「彼らはスウェーデンなどのどこかへ逃亡し、バート・ナウハイムで再び発見されました。彼らはエルヴィスに会いたかったのですが、戻らなければなりませんでした。」彼らは自宅からイルゲに手紙を書き、イルゲはポストカードやレコードにサインをしてファンに送り返した。そして星は理解します。 「そして彼は私の肩をたたき、こう言いました。『あなたは私のためにたくさん働いてくれています。』
Rock 'n' Roll:Revolt - 少し明るい世界へ逃げましょう
友好的な米兵エルビス・プレスリー、それは一面だ。もう一つはミュージシャンのラード、ステージ上での挑発的な性的ジェスチャー、反逆者の態度です。そしてそれはエルヴィスだけではなく、当時のロックミュージシャン全体を特徴づけています。暴動で終わるコンサートもある。したがって、社会支配層はロックンロールを、いわゆるフーリガン、つまり街頭に出て警察と戦う若者たちと同一視することがよくあります。
「ブラボー」スターカットがアイドルをパーティーに連れ出す
1956年に最初の「ブラボー」がドイツで登場し、1959年からはスターカットが登場しました。イルゲにとって、ロックンロールは、親の家から距離を置き、反逆するための完璧な手段に過ぎない。そして、別の明るい世界へ逃げるためにも。戦争や厳格な子育て規則によってトラウマを負った大人は含まれていません。ロックンロールとそのスターは、彼と彼の友人たちに人生に対する新しい態度を与えます。 YouTube や Instagram はありませんが、若者向け雑誌「Bravo」とスターの写真があります。 「これらのスターカットは、過去の『ブラボー』からのものでした。17 個のパーツを貼り合わせたものです。そうすれば、等身大のエルヴィスが完成しました」とイルゲ氏は喜びます。あるいはピーター・クラウス、ブリジット・バルドー、その他のトレンディな人々。彼らはそれを壁紙に貼り付けてパーティールームに飾りました。「パーティーを開くときは、アイドルも一緒です。」
大人の世界に反逆するロックンロール運動が勢いを増している。そして勝つ。イルゲの結論:「それは解放だった。」