1945 年 5 月、イギリス軍司令官はハーレンの住民に直ちに市から立ち退くよう命令しました。兵士や避難民が住んでいるという。 3 年間、ハーレンはポーランドのマチクフになります。
1945 年 5 月 20 日:ヨーロッパでの第二次世界大戦は、ほぼ 2 週間にわたって正式に終了しました。エムズランド州のハーレンという小さな町でも、人々は自分自身を未来に向けて舵を切れるようになったと考えています。しかし、この聖霊降臨祭の日曜日に、彼女の人生は突然新たな方向へ向かうことになった。5月19日の英国軍事政府の命令により、ハーレンのドイツ人住民は48時間以内に市から退去しなければならなかった。人々は、輸送能力の不足やポーランドの政治情勢のせいで祖国に戻ることができない、または帰還したくないポーランドの「避難民」のために場所を確保すべきです。
戦後、一時的に再び
占領軍によって復職したハーレン市長ヘルマン・ヴィヒャースは、5 月 20 日に連合軍の命令を発表するという難しい任務を負っています。
ハレンは外国人の一時滞在のために避難することになっている。受け入れエリアは周囲のコミュニティです。貴重品、衣類、洗濯物は持ち込めますが、家具、カップ、皿は持ち込めません。1945 年 5 月 20 日、ヘルマン ヴィヒャース
約1,000家族、約5,000人が、514軒の家を一晩離れて、緊急避難所を設置し、周囲の村で親戚や友人との宿泊施設を探さなければなりません。彼らは持ち物のほとんどを置いていかなければなりません。
マチクフはエムス川沿いのポーランドの飛び地となる
戦争終結後、亡命ポーランド軍兵士、追放者、強制収容所から解放された人々がハーレンに避難しています。避難は5月21日に完了し、最初のポーランド人家族が到着する。ポーランド軍兵士だけでなく、避難民やエムスラント地域の強制労働収容所から解放された人々も含まれる。その後、数日、数週間、数か月の間に、4万人以上のポーランド人亡命者がハーレンにやって来ます。この都市は6月24日にマチクフと改名され、完全にポーランドの都市となり、したがってエムスラントのポーランド占領地域の中心となる。外国のマスコミも報じている、歴史への好奇心:
ハーレンは小さなポーランドの首都であり、困難な問題を解決します。解放されたものの、家に帰れない、または家に帰りたくないポーランド人強制労働者の問題。ポーランド人はすでに独自の政権を選出している。彼らはドイツ人の農園の世話をしており、すでに最初の収穫から始めています。デイリー メール、1945 年
学校、病院、劇場、映画館
芸術家ジョセフ・シャイナーのような若いポーランド人は、強制収容所で何年も苦しみました。エムスラントでの日々を振り返り、彼は手紙の中で次のように書いている。「6年ぶりに、私はキッチンとトイレのある普通の部屋に住んでいました。私たちはとても質素に暮らしていました。マチクフでは、人々は互いに愛し合い、家族を築きました。」 」ポーランド人はハレナー家の家具や食器を揃えてマチクフで暮らしており、市長、市議会、学校、病院など機能するコミュニティを急速に築き上げています。 2 つの劇場と 1 つの映画館では、長い間欠けていた文化を提供しています。
のんきな子供たちと濡れた納屋での厳しい生活
一方、ハーナー族は現在、田舎で藁を食べて暮らしています。当時の子どもたちの多くは学校のない時間を楽しんでいたのではないだろうか。 「私たちは子供の頃にバレーボールを習っていましたが、そんなことは知りませんでした」と数年前、終戦時に11歳だったハインツ・シェパーはNDRのインタビューで振り返った。 「私たちは卓球をしたり、少年少女がホールで踊ったりしました。何の心配もありませんでした。」一方、年配の世代は飛び地での暫定的な生活を心配しています。家を失い、経済的に困窮することに加えて、湿気の多い場所での生活は衛生上の問題にもつながります。
1948 年 9 月:マシュクフが再びハーレンとなる
ハレン・マシュクフは3年間滞在する。この間、ドイツ当局はハーレンの人々が祖国に帰れるよう集中的な取り組みを行っている。 1946 年の秋、ポーランドはマチクフから最初の兵士を撤退させ、1947 年 9 月に英国の占領者が町をドイツ人に返還し、住宅は次々と返還されました。ついに 1948 年 8 月、最後のポーランド人家族がマチクフを去り、ハーレンは 9 月 10 日の式典で再びハーレンとなりました。