紀元前4世紀に遡ります。ローマはイタリア半島の中央に圧縮された初期の共和国であり、その成長のための唯一の選択肢は、周囲のすべての民族をその拡大の中で吸収することでした。いわゆるラテン戦争でラツィオの他の民族に押し付けた後、ローマは次の目標として、南への拡大（マグナ・グラエキア）の障害となるアペニン山脈中央部の山岳地帯をサムニウムに設定した。紀元前 343 年から 290 年の間3 つの血なまぐさい戦争 (サムニウム戦争) があり、サムニウムはローマの権力に完全に服従しました。この機会に、「くびきの下を通過する」という表現の起源となった2番目を分析します。 » (不名誉な条件を飲み込むか受け入れる)。
カイウス・ポンティウス 彼はサムニウム人とローマ共和国の間の第二次戦争中にサムニウム人の最高司令官でした。ヘレニウス・ポンティウスの息子、ガイウス・ポンティウスはメディクス・ トゥティクスの職を務めました。 、実権は劣るもののローマ執政官に似たサムニウム人の地位であり、彼は隣国と対峙するために歩兵8,000名と騎兵900名の軍隊を招集した。彼が優れた指揮官であり偉大な戦略家であったことの証拠は、カヌシウムとグナイタの都市を占領し、領事コルネリオ・レントゥロの命令の下、歩兵11,000名と騎兵1,200名で構成されサムニウムに侵入したローマ軍に対する勝利であった。 、そしてマニピュレ（200人）を基本的な軍事単位として確立したという事実 - 後にそれはローマ人によって模倣されることになる - 。しかし、サムニウム人はこれらの勝利を活かすことができず、ローマ人は敵をサムニウム人の領土に押し込み続けました。
紀元前 321 年、サムニウム人の指導者は、大規模なローマ軍がカラティア郊外 (カプアから 6 マイル) に野営していることを諜報員から知りました。この年の二人の執政官、スプリウス・ポストミウス・アルビヌスとティトゥス・ヴェトゥリウス・カルヴィヌスが指揮し、（アッピアンの訳によると）5万人近くの兵を動員した。ポンティウスは羊飼いに変装した兵士の一部をローマの陣営に送り、ローマの同盟国であるルチェラ（プーリア州）に対する偽のサムニウム人包囲を執政官たちに警告させた。この策略は効果をもたらし、執政官たちはただちに陣営を引き上げて準備を整えた。ローマへ向かう途中です。プーリアは最短の道に入ります...そして最も危険です。ローマ軍は事前の予防措置なしにコーディーヌの絞首台に入った。 、カウディウム市（現在のモンテサルキオ）近くのティファタ山とタブルノ山の間にある狭い峡谷。あまりにも長く沈黙しすぎた包囲網に混乱していたローマの前衛軍が、峠から出る唯一の道が丸太や石で塞がれていることに気づいた時には、すでに手遅れだった。リウィウスによれば、執政官ポストトゥミウスは彼らが陥った罠に気づき、引き返すよう命令を出したが、サムニウム軍の半数が入り口を塞ぎ、残りの半数が峡谷沿いに配置されていたため、逃げることが間に合わなかったという。ローマ人を槍でなじませるためです。
彼らは閉じ込められ、食べ物もなく、勝利の望みもありませんでした。ポンティウスは父親に助言を求める使者を送りました。ヘレニウスはローマ軍の武装を解除して解放するよう勧告した。サムニウム人の司令官は父親の忠告に驚いたので、主張して新しい使者を送りました。父親は2通目の手紙で彼ら全員を殺すよう勧めていたので、新たな返答にも彼は驚いた。これらの敵対的なアプローチに当惑したヘレニウスは、自分の立場を明確にするよう呼び出され、彼はそれを明確にした。老人は、ローマ人を武装解除して解放すれば、ローマの尊敬とおそらく友好関係を築くことができるが、もし彼らを処刑すれば、と説明した。すべて、ローマは非常に弱体化し、何世代にもわたってサムニウムに脅威を及ぼすことはなくなり、他の決定は生ぬるい、または不名誉なものになり、紛争は解決されません。ガイウス・ポンティウスは父の賢明なアドバイスを無視し、中間的な状況を選択しました。彼はローマ人を解放しましたが、執政官が受け入れた屈辱的な条件の下で、悪名高い記憶の崖で部下が餓死するのを見る前に。
普遍的な歴史に残るこの光景を描写したのはアッピアンでした。兵士たちは武装を解除され、装備も衣服も剥ぎ取られ、上着だけを着て、二本の槍の上に並べられた水平の槍の下を一人ずつ通過させられました。他の人は地面に閉じ込められました。彼女に頭を下げた嘲笑と屈辱に耐えながら、地面に倒れた。カウディナの絞首台に対するこの侮辱は、「くびきの下を通る」という表現を生み出しました。 «、これは不名誉な条件を取り返しのつかない形で受け入れることを意味します。
ポンティウスはこの公の場での屈辱に満足しなかった。執政官たちが受け入れなければならなかった不名誉な協定には、共和国の3つの重要な国境地の割譲、ローマによるルチェーラとプーリアの撤退、サムニウムに駐留する全軍隊の無条件撤退、そして5年間の停戦が含まれていた。ポンティウスは600人の騎兵を人質に取り、元老院が協定を批准するためにカルビンとアルビヌスをローマに送り返した。その後のローマの追悼文は、元老院での執政官の感情的な演説を賞賛し、彼らと人質の命を祖国の奉仕に捧げ、そのような不名誉な条件を受け入れないよう議場に訴えた。そうではありませんでした。不名誉であったにもかかわらず上院は協定を批准し、執政官らは喪のしるしとしてローブを脱ぎ、パーティーや結婚式は1年間禁止され、その日は悲惨なものとなった。ヘレニウス老の予想は正しかった。ローマは紀元前 316 年に休戦協定を更新しなかった。そして共和国史上最も厳しい非難の一つに対する復讐に飢えたサムニウム人と再び交戦に入った。同年、ルチェラ市はローマの手に落ち、同時に5年前に失われた武器、旗、人質を取り戻した...ガイウス・ポンティウスはサムニウム人の司令官として執政官ルキウス・パピリウス・クルソルの軍隊と戦い続けた。再びローマ軍を破る。紀元前 315 年、ラトゥラエの戦い (テッラチーナ近く) に参加したローマ人。 C. 彼は西暦 295 年までローマに対して武器を持ち続けました。この戦いでは、サムニウム人、ガリア人、エトルリア人、ウンブリア人の連合軍を率いてルリアーノと対戦し、ローマ軍が勝利を収めた。紀元前292年のマキシムスの勝利後、ガイウス・ポンティウスがローマで処刑されたことが知られている。 C. ですが、日付の関係からおそらく彼は、イタリア人によるローマに対する最大の侮辱、つまりカウディナフォークスの作者の息子でした。
最後の好奇心として、 praenomen のおかげでポンティ サムニウム出身で、おそらくナザレのイエスの時代の有名なユダヤ総督ポンテオ・ピラトはこの人の子孫でした。
出典:ローマのアルケネミー