[…] 小さなフルロニカ クイント・タルピシオの遺跡はネクロポリスの壁の後ろにありました。アウラ・プラウティアの最も信頼できる奴隷であるイオニカは、植民地全体で最も賞賛され、羨望の的となっている婦人の一人であり、その朝、主人のローブとローブを取りに来ていた。タルピシオは植民地全体で非常に悪い評判を持っていました。彼は高価であり、彼の手法は非常に物議を醸しました。彼の小さな洗面器には、栄養失調で衰弱した高齢の奴隷のグループが押し寄せており、衣服をすすぐのに通常よりも時間がかかっていることは誰もが知っていました。しかし、最悪の事態はそれだけではありませんでした。その過程で彼が使用した尿は、便所や売春宿で集められた何らかの方法で彼のもとに届き、さらに、衣類をプレスした後に衣類から酸性の香りを取り除くために安価で薄めたエッセンスを使用した。しかし、他に選択できるものはあまりありませんでした。フランク軍の攻撃前に植民地に存在した 5 つの施設のうち、営業を続けているのはヴォコニオとヴォコニオの 2 つだけです。
イオンだけではありませんでした。彼女と同じような他の家の奴隷たちは、フルロニカのホールでその不快な待ち時間に耐え、彼女の命令が届くのを辛抱強く待っていました。イアヌアリウスであるにもかかわらず、洗浄室から発せられる悪臭は耐え難いものでした。彼女は、トーガを尿の水たまりに浸して一日を過ごすことを宣告された貧しい人々のことを思い出して自分を慰めました。夏には、その作業はさらに困難になるでしょう。吐き気が襲って朝食のおかゆを吐いてしまうのを防ぐため、彼女は外に出て朝の冷たい空気を吸わなければならなかった。それは暗い、鉛のような一日でした。道路の暗い板の間にはまだ小さな氷のシートがあり、それが溶けて道路の亀裂の間を天蓋に向かって滑り落ちることはありませんでした。
イオニカ、賛美歌がすでにここにあることを知っていますか？ —彼女がフルロニカに再び入ったとき、彼女のルームメイトの一人に尋ねました。
—私はすでに知っていました。昨日妻が私に言いました。セヴェリナ、今は私たちの信仰にとって悪い時期です。
―はい、街で賛美歌が流れている間は細心の注意を払う必要があります。集会で聞く彼についての話は不気味だ。多くの兄弟たちはそれについて非常に悲観的です。
―また、私たちも怯える必要はありません。神はこのように定められており、私たちはそれをどのように受け入れなければなりません。私は毎日あの二人の哀れな男性のために祈っています。
―彼らに会ったことがありますか？ —奴隷は耳元でささやき、それによって興味をそそられ、暴露される耳を避けました。
—いいえ、しかし、私の主であるアントニオが二人のうちの若い方を訪問していることは知っています、そして…何か知っていますか、セヴェリナ？彼に会いに行って以来、私は彼が少し変わり、より寛容になったことに気づきました。
—あなたのアントニオ氏はいつも慎重な人でした。
—はい、しかし今の彼の視線には恨みや憎しみが見られません。 、彼が何年も前に示したように、私は「なんて無関心なんだ」とさえ言いたいです。ようやく、過去の傷が癒え始めたようです。
―アイオニカ、いい顔が見えませんが、奥さんと何かあったのですか？
―いいえ、ただのことです。よく眠れていないこと。昨日、とても奇妙な夢を見ました。埋め立て地の真ん中でカラスが鳴いて、突然彼女が私のいるところへ飛び立ち、振り向いたところで目が覚めました。再び眠りにつくと、小石の浜辺に石臼が見えました。私は彼女に向かって走って行き、もう少しで彼女に辿り着こうとしたとき、砂利の上に倒れてしまいました。見上げると海が見えましたが、私たちの海ではなく、私にとっても見慣れた海岸で、山と霧に覆われた小島がありました…
―はい、不思議です…ですか？主からのメッセージ?
まさにその瞬間、若い飢えた奴隷が、布地、チュニック、トーガ、その他の奉仕用布地でいっぱいのバスケットを持って現れました。彼は客たちを見つめ、力強い声でこう言った。
―イオン的だ！ここにあります;気を散らさないでください。今日の人々の様子はすでにご覧になっています… […]
ステファナスのフルロニカ
ガブリエル・ カステリョのコラボレーション
私の小説ディボーティオから抜粋したこの簡単な一節を提供します。 本日取り上げるビジネスについてご紹介します。すべてのローマの都市または植民地には 1 つ以上のフルニツァがありました。 、 現在のランドリーとドライ クリーニング 。これらの企業の遺跡はオスティア、バルシーノ、ヘルクラネウムで発見されており、その中にはポンペイのステファヌスのような優れた保存状態のものもあります。それは家庭用リネンと衣類の洗濯店で構成されており、人工化学物質を使用する前に前記クリーニングが実行された方法を除いて、何も関連性はありませんでした。人間の尿は、洗浄プールで使用される主な原料でした (saltus fullonici ）、それに含まれるアンモニアが、漂白剤としての石灰や灰と組み合わされて、チュニック、トガ、ウールのテーブルクロスから汚れを取り除くことができたためです。その入手方法は奇妙なもので、辺鄙な場所からアンフォラとして輸入されたり（ヒスパニック系の小便器が最高品質であると考えられていた）、公共のトイレで収集されたり、さらには現在のショッピングセンターの小便器のように、フルロニカの壁から直接収集されたりした。そこには、通行人が柱廊玄関を通って膀胱を解放できるように、基部に穴が開けられた半分のアンフォラが配置されていました。ポンペイでは、そうするよう壁に書かれた標識を読むことができます。この尿はアンフォラの中で灰や石灰と混ぜられ、その後いかだに注がれ、そこで奴隷たちはワイン絞りのように布地をすすぎ、衣類を踏み、疫病であるが洗剤のエマルジョンを染み込ませる作業を担当した。ソーダの。
プロセスは非常に単純でした。衣服を簡単に検査し、適切なパッチと修理を行った後、それらは奴隷の激しい踏みつけのためにいかだに投げ込まれました。汚れが消えたら、 衣服はラクナ フルロニカと呼ばれる大きな屋外プールに運ばれました。 、 そこでインプルビオに集められた雨水で洗い流されました。 、それらは水を切ってから太陽の下で干し、乾燥したらハーブと花のエッセンスで香り付けし、より裕福な顧客向けにさらに数コインを支払いました。今日では非常によく知られているように、あらゆるものに対して徴収するという行政の熱意の中で、 ウェスパシアヌス帝はフルロニケで集められた尿に税金を課すことを布告しました。 彼ら自身。国民からの無償寄付によって。スエトニウスによれば、皇帝の息子であるティトゥスがその税金について父親を非難し、鞄から黄色ブドウ球菌を取り出して手に置き、匂いが気になるか尋ねたという。ティトはそれを否定しましたが、父親は次のように答えました。 ”。 PECVNIA NON OLET… お金には匂いがありません .
サルタス・フルロニチ