日本は昔から武士の国だったわけではありません。日出ずる国の古代の歴史を考えるとき、最初に頭に浮かぶのは、これらの伝説的な中世の戦士たちのイメージです。有名な刀、絵のように美しい城、編み上げた絹の鎧、漆塗りの長い弓、終わりのない国内戦争…そう、日本の戦士階級であるサムライカーストは、1000年近くにわたってこの島国帝国の運命を支配してきた。 19 世紀にはそうでしたが、常にこうだったわけではありません。
これらの猛々しい戦士たちが血と炎とともに歴史のページに刻まれる前、日本にはペンが剣よりも強かった時代がありました。あるいはむしろ、書くために使用された筆のことです。私たちは、西暦 1000 年頃、私たちの時代の第 2 千年紀の幕開けについて話しています。中世の内戦によって日本が何世紀にもわたって暗闇に陥る直前、古典的な日本が最高に栄えた瞬間でした。これは平安として知られています。 期間。 、それは文明の最高点の一つとして日本人の集合的潜在意識の中に永遠に残り続けています。なぜなら、この平和で幸福なアルカディアの時代は、日本語文字の黄金時代でもあったからです。したがって、剣の鋼に対する筆のストロークが好まれるのです。 そして、この洗練と輝かしい時代において、日本文学の最大の天才は女性でした 。平安日本の文人や詩人の中でも最も力強く輝いていたのは、女性的なサインです。もちろん、才能豊かな作家が京都の街にキノコのように湧き出ている現在、一人の名前を選ぶのは簡単ではありません。私たちは、時と場所が偶然一致し、その才能が同時代およびその後何世紀にもわたって他の詩人を覆い隠した、二人の天才に留まります。彼らの文学的才能は非常に偉大であったため、当時の日本は二人にとって十分な大きさではありませんでした。職業上の嫉妬と宮殿の陰謀により、必然的に彼らは互いに衝突しました。今回は紫式部についてお話します。 そして清少納言です。 、日本が世界に与えた偉大な二人の高名な作家。そして同時に、熾烈なライバルたち。
初めから始めましょう。私たちは約 1000 年で、宮廷は最盛期を迎えています。隣の吉野山の桜よりも京都の芸術は華麗に咲き誇ります。まさにそこから、この輝かしい時代が知られる平安という名前が生まれました。 時代。 。 平安 「平和と静けさ」を意味するこの名前は、帝国の真新しい首都である最近設立された都市、京都の古い名前です。平安時代は比較的平和な時代であり、日本は前世紀に受けた中国の影響を取り入れ、それらを変革して新しく独自の文化を創造しました。優雅さと美しさがすべての基準となる、洗練された絶妙な世界。文化的で詩を愛する貴族が支配する贅沢な宮廷では、詩を詠む能力が彼らの社会的地位を決定していました。
そしてそれは、歌詞が男性に限定されたものではなかったということです。すべての女性が文章を書くわけではなく、世界の美しさを言葉で表現することに専念する男性の数が女性よりも多かったのは事実です。実際、桜の木陰で座って詩を書く余裕があったのは、ごく一部の高貴な廷臣だけでした。人口の大部分は文盲で、毎日野原で腰を折るのが限界だった。しかし、この怠惰な廷臣のエリート層の間では、詩は高く評価されている娯楽であり、女性が男性と同等の立場でこの趣味に取り組むのは当然のことであると考えられていました。微妙な形の差別もありましたが、当時のヨーロッパで文化的な言語がラテン語であったのと同じように、平安時代の日本では権威のある言語は古典的な中国語でした。重要な法律や条約は、荒くて複雑な漢字を使って書かれており、流暢に扱えるのは少数の学者だけでした。社会的重要性にもかかわらず、依然として単なる趣味、マイナーな芸術であった詩は、日本語で書かれ朗読されました。中国語は定義上男性専用であったため、「女性アルファベット」とも呼ばれるアルファベットが使用されました。この別の音節は女性のために予約されており、よりシンプルでより要約されていますが、そのストロークはよりエレガントで刺激的でもあります。おそらくこのカリグラフィーの美しさのため、男性も女性も詩や親密な日記を書くときにこの「女性のアルファベット」を好んだのです。何世紀にもわたって、陰の美しい例として （女性性が）陽に勝利する (男性文字)、当初マイナーだと考えられていたこのアルファベットは、最終的には現在の日本語表記の基礎の 1 つになります。
しかし、当時の文壇には、ある種の自由と平等を求める風潮があった。二人の主人公は、二人の異なる皇后の友人であり、この状況を利用して、普遍的な文学に金色の文字で自分たちの名前を刻む方法を知っていました。むしろ紫式部ですからあだ名と言うべきでしょうが。 そして清少納言です。 彼らは本名ではなく、実際、彼らが宮殿内で知られていたあだ名であり、後世まで残っています。
彼のことは特別なケースではありません。当時の日本では、特に宮殿のような環境では、名前を言わないことが良い趣味であると考えられていました。女性の場合は、宮廷での父親や夫の地位が利用され、後に色を加えてあだ名が完成することもありました。したがって、紫式部は紫式部の司会者の娘を意味するようになります。 、 清少納言下位官清原の娘です。 。逆説的ですが、今日私たちは日本文学の偉大な天才であるこの二人の作家を、彼らの男性の親戚を暗示するあだ名でしか知りません。古代の日本ではそういう状況でした。
当時、今のように男女平等があったとは言えませんが、女性は一定の自由を享受していましたが、その後の数世紀には、日本の女性には考えられないほどでした。女性はかなりの政治的影響力を行使するようになり、社会的影響力を発揮するようになりました。かなりロマンチックなラブライフ。忙しい。京都の宮廷では婚外恋愛が日常であり、恋人同士の密会であっても複雑で洗練された儀礼が適用されていた。それはほとんど趣味の良いもの、すべての善良な人が培うべき芸術であると考えられていました。 2、3人の求婚者がいなかったら、あなたは首都では何者でもありませんでした。そしてそれは彼らにとっても同様でした。しかし、幸せな生活と宮殿の陰謀に加えて、当時の女性たちは芸術の分野で自分の才能を自由に発揮することもできました。そしてそれはまさに紫式部と清少納言がやったことなのです。彼らによって、10 世紀と 11 世紀の日本は自己犠牲的な宮殿の侍女を数人失ったかもしれませんが、歴史は 2 人の並外れた年代記者を獲得しました。彼らのような人は誰も去りませんでした、白地に黒は、 あの幸せな黄金時代、 古典的な平安の日本での生活がどのようなものだったのかを証明しています。 期間。 .
つづく… 古代日本（女性版） のゴンゴラとケベドのようなムラサキとセイ .