アドミラブル・キャンペーンの開始
第一次ベネズエラ共和国が崩壊した後、シモン・ボリーバルは「アドミラブル・キャンペーン(称賛すべき遠征)」として知られる行軍を開始した。1813年5月14日、コロンビアのククタを出発し、スペイン王政の支配からベネズエラを解放することを目指したのである。
その背景として特筆すべきは、ほぼ10年前にハイチ共和国がすでに独立を達成していたという事実だ。ただしその方法は極めて異質で、流血に満ちたものだった。ハイチ革命の転換点となり、最終的にフランス軍を島から追い出す力となったのは、当初の階級闘争が人種闘争へと変貌したことである。この種の過激な行動が歴史上どう評価されるべきかは議論のあるところだが、確かなのは、この排外主義のモデルが、歓呼と花道の中でカラカスへ入城を果たしたベネズエラ愛国派の武装進軍にも採用されたという事実だ。
勝者が書く歴史、そして忘れられる残虐行為
戦争とはそういうものである。歴史は勝者によって書かれ、吟遊詩人や歴史家は英雄的な武勲、凱旋、重要な会合や勇敢な行為を好んで描く一方で、勝敗の天秤を傾けるために両陣営が行った残虐行為や非人間的な決定の大半は忘れ去られがちだ(戦時中は何をしても許される、と考える者がいるのだろうか?)。
私が好まないのは、目隠しをしたような愛国心の産物として語られ、凱旋の華やかさ、日和見的な演説、降伏文書への調印という厳粛な瞬間だけを美化する歴史だ。それは歴史の一部にすぎない。どんなに「正義であり必要」とされる戦争であっても、疑いなく多くの孤児や寡婦、無実の犠牲者を残す。自由な国家であることをどれほど誇りに思っていても、その自由は国民にとって涙と血の川をもって支払われた。政治家や高位の将校たちは、通常、眉ひとつ動かさずに戦争を終えるからだ。これは、いかなる英雄についても誇りに思えなくなってしまう物語の一つである。当時どれほど必要だったとしても、その行為は今の時代、今の状況に生きる私を代表するものではないからだ。
カルタヘナ協定――ジェノサイドに近い布告
ボリーバルの遠征が始まる前の1813年1月、ベネズエラのカウディージョ(指導者)アントニオ・ニコラス・ブリセニョは、他の愛国派将校たちとともにベネズエラ解放計画を策定した。それはジェノサイドの域に達しかねない排外主義的な布告であり、「カルタヘナ協定」と名付けられた。その際立った条項は以下の通りである。
ベネズエラ人民の名において、我が国をその上にのしかかる卑劣なくびきから解放するため、陸路による遠征を起こすべく以下の提議を行う。私はこれらを正確かつ忠実に履行する。正義がそれを命じており、重要な結果が必ずやその帰結としてもたらされるべきだからである。
第一条:クリオージョおよび外国人はすべて、現有の階級を保持したまま遠征軍への参加を認められる。まだ軍務に就いたことのない者は、これまで担ってきた民間職務に対応する階級を与えられる。また遠征の途上では、各自の勇気と軍事的知識に応じた昇進が約束される。
第二条:この戦争の主要目的は、カナリア諸島出身者を例外とせず、ヨーロッパ出身スペイン人という呪われた人種をベネズエラから絶滅させることにある。したがって、いかに善良な愛国者に見えようとも、すべてのスペイン人はこの遠征から排除される。彼らのうち一人たりとも生かしておいてはならず、いかなる例外も理由も認めない。イギリス人将校はスペインの同盟国として受け入れることはできない。ただし本国出身者以外の将校の過半数が同意する場合を除く。
第三条:解放された領土内にあるヨーロッパ系スペイン人の財産は四つに分割される。第一の部分は遠征に参加し最初の武力行動に臨んだ将校たちのもので、階級にかかわらず均等に分配される。第二は兵士たちのもの。残る二つは国家に帰属する。疑義がある場合は、出席将校の過半数が裁定する……
第九条:報酬または階級の権利を得るには、スペイン人またはカナリア諸島出身者の首を一定数提示すれば足りる。20個を提示した兵士は現役の旗手に、30個なら中尉の位に、50個なら大尉の位に昇進する……
カルタヘナ・デ・インディアス、1813年1月16日 アントニオ・ニコラス・ブリセニョ
「死への戦争布告」へ
この布告は1813年6月15日、シモン・ボリーバルによって正式な布令へと転換され、「死への戦争布告」として知られるようになった。同布告は1820年11月26日、スペイン軍司令官パブロ・モリージョがボリーバルと会談し、休戦協定と戦争の正規化に調印するまで効力を保ち続けた。
アドミラブル・キャンペーンの間、「ヨーロッパ人とカナリア諸島出身者は事実上例外なく銃殺された」。そして1814年2月、遠征の終わりにはフアン・バウティスタ・アリスメンディがボリーバルの命令により、カラカスで886名のスペイン人捕虜を銃殺した。さらに同年2月13日から16日にかけて、ラ・グアイラ病院に収容されていた500名以上の患者までもが犠牲者のリストに加えられたのである。
布告の政治的背景
この文書の残忍で凄惨な性格とは別に、そこには明確な政治的意図もあった。狙いはナショナリズムに訴えかけ、ベネズエラが経験していた内戦についての世論を変革し、それを反乱ではなく、純然たる二つの国民の間の戦争として認識させることにあった。この布告は、第一次共和国崩壊の際に王党派のドミンゴ・モンテベルデとその軍が共和派に対して犯した罪を口実として起草された。
さらにもう一つの正当化の根拠として、1813年9月20日、バレンシアの地でボリーバル自らが次のように述べている。すなわち、1810年8月2日、いわゆる「最初の独立の叫び」の後にキトで行われた野蛮な弾圧こそが、この布告を発する根拠である、と。
カルロス・スアスナバス氏の協力により執筆
出典:Wikipedia/Cuno Bonito, Fair.(2005)『悲しきテーマ――ヌエバ・グラナダ独立(1810-1821)におけるイデオロギー、言説と暴力』