王立スペインアカデミー (RAE) は 1713 年、フェリペ 5 世治世下、フアン・マヌエル・フェルナンデス・パチェコ・イ・ズニガの主導でマドリードに設立されました。 、フランスアカデミーのモデルに触発され、最初の法令に反映されているように、スペイン語に奉仕するという目的を持っています。それ以来、この機関は、その活動、作品、出版物を通じて、永続的な進化と拡張における言語の適切な使用と統一性を維持することに専念してきました。これを証明するのが、スペイン語辞書のさまざまなバージョンです。 - スペイン語辞書の前 – これらは 3 世紀以上にわたって出版されてきました。論理的には、新しい意味や定義のすべてが喜んで受け入れられたわけではありません。そして、私はRAE がミートボールを受け入れたときに得た怒りについて言及しているのではありません。 - 何よりも、私は何年もかけて祖母を訂正し、 彼女はミートボールであってミートボールではないと言いました。 そして私はもはや彼女に、いつものように彼女が正しかったと言うことができませんでしたが、修道士が«混沌の定義によって捉えた反動に気づきました。 «、神聖異端審問所の法廷でRAEを非難するところまで行った。
今日、用語«カオスの最初の意味 » DRAE では…
<ブロック引用>宇宙の秩序が生まれる前に存在すると考えられる、不定形で不定の状態。
スペイン語辞書に掲載 1815年…
<ブロック引用>創造以前に存在した障害。
1815年6月17日、 フレイファウスティノ・ エスクエル サン・ビクトリアン修道院（ウエスカ）の医師らは、天地創造以前には何も存在せず、したがってその定義はキリスト教の教義に反し異端であるとして告訴状を提出した。異端審問所はすでに最後のあえぎをしており、1834年に消滅することになっていたが、告訴を認め、辞書の発行者である王立スペインアカデミーに対する対応手続きを開始した。異端審問所とのトラブルに巻き込まれるという問題に加えて、別の技術的な問題もあった。辞書の新版は 1817 年に出版される予定で制作中で、文字 C はすでに完成以上のものだった。つまりフランシスコ・アントニオ・ ゴンサレスです。 、アカデミー事務局長は、RAE の立場を擁護する対応する意味論的および技術的な議論を行いました。異端審問官の父親たちもそれほど怒っていなかった、ということを認識しなければなりません。彼らは単に「混沌という言葉には混乱を招く説明があり、 私たちの宗教に合致しない意味で理解される可能性がある」ということを理解していました。 «。そこで、学者らは学問を詳しく調べて、独自の定義を考え出しました。
<ブロック引用>神が太古の昔に何もないところから創造し、そこから物質的なものを作り、形作った粗雑で不完全な物質。
「苦行」はそれほど負担ではありませんでしたが、学者にとってそれは自分たちの活動分野への侵入であり、事務上の提案に個人的なタッチを与えることにしました。 1817 年にカスティーリャ語辞典の第 5 版が出版され、«混沌の次の定義が記載されました。 «:
<ブロック引用>神が物事を後の順序に並べる前の、物事の創造時の混乱状態。
神とともに混乱は終わります...そして非難も終わります。