私たちは、言論の自由ほどポーランドらしいものはない、と自分に言い聞かせます。それは美しい神話であり、それ以外の何ものでもありません。ポーランドでは表現の自由の伝統はゼロだ。
我が国における検閲には印刷と同じくらい長い歴史があります。文化の後援者およびルネッサンスの推進者としても知られるジグムント古王は、違法な書籍を火刑に処しました。彼の息子、ジグムント・アウグストは、彼や王妃バルバラ・ラジヴィウナを書面で批判しようとする者と容赦なく戦った。ルールに反する情報を広めると命を落とすこともあります。
歴代の君主は決してそのボルトを緩めなかった。スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの時代、ワルシャワの市場広場では本の山が燃えていました。最後は 1785 年。
民主党の模範となる
分割の間、検閲は強化されるばかりで、自由の戦士たちに大きな被害をもたらした。吸い取り紙、つまり秘密印刷機は、将来の国家元首であるユゼフ・ピウスツキと大統領であるスタニスワフ・ヴォイチェホフスキの両方によって作成されました。この訓練のために、刑務所やシベリアに行くことさえ簡単でした。しかし、ティッシュペーパーの配布は権力に対する抵抗の一形態であると考えられていました。そして愛国心の最高の表現。
本を山に積んで燃やすことはドイツだけではありませんでした。ポーランドでも何世紀にもわたって実践されていました。
少なくとも 1918 年まではそうでした。元自由主義者たちが権力を掌握し、検閲を廃止する代わりに、検閲のツールを自分たちの必要のために引き継いだだけで十分でした。
理論と実践の間
理論は大丈夫でした。 1921 年憲法の第 105 条は、国民の表現の自由を保証し、当局による予防的検閲の使用を排除しました。この国のすべての国民は、法廷で自分の言葉を守る準備ができている限り、好きなものを書く権利を持っていました。しかし、日々の実践はまったく異なる発展を遂げてきました。
理論的には、1921 年 3 月 17 日の憲法はポーランド人の言論の自由を保証しました。しかし、現実はそれほどバラ色ではありませんでした (出典:パブリックドメイン)。
民間の出版者は、ジャーナルの発行前に、適切なオフィスにコントロール コピーを提出する必要がありました。これに基づいて、スタロステまたは検察は努力の「一時的な没収」を申請する可能性があります。独立裁判所はこれに同意するか、申請を却下しました。検閲の歴史の専門家、教授によると、 Andrzej Paczkowski、 「法的メカニズムは民主主義の基準に準拠していた」 。
問題は 1 つだけありました。警察は正式な和解を待つことはなかった。印刷されたコピーは直ちに没収されました。出版社、特に日刊誌にとって、これは多大な経済的損失を意味した。たとえ裁判所が数週間後に印刷版の払い戻しを許可したとしても、編集者はそれを粉砕することしかできませんでした。印刷費、販売利益の損失、読者の信頼の低下を誰も彼女に補償しませんでした。 一部の雑誌は数十回、場合によっては数百回も没収されています 。破産の危機に直面して、出版社は戦略を変えた。
生き残る術…そして順応主義
彼らは自発的に承認を得るために手紙のコピーを提出し始めました。特定の段落または記事が検閲官によって拒否された場合、その場所に空白のスポットが表示され、とにかくその号全体が印刷されました。注目を集める訴訟や政治スキャンダルの過程で、主流雑誌からコラムやページが消える可能性があります。場合によっては、見出しが白点の形で表示されることもあり、当局が警戒を強めた理由は何なのか、読者は推測するしかなかった。
ほとんどの場合、それはパーティーゲームに関するものでしたが、有名人の人生のスパイシーな詳細も検閲官を刺激する可能性がありました。しかし、何よりも、管理システム全体がポーランドのジャーナリズム環境にとって順応主義における地獄のような効果的な教訓となった。平和のために発行部数の多い雑誌は自主検閲を課しました。 その影響は今日に至るまで戦前の現実を改ざんしています。
社会主義者「ロボットニク」号の1つで、押収された記事の代わりに白い斑点。
「Ilustrowany Kuryer Codzienny」や「Dziennik Poznański」、さらには「Express Poranny」のようなタブロイド紙に目を通してみると、ポーランドは廃墟の国であり、最後の瞬間に唯一の正しい政党によって救われたという印象を受ける。そしてもちろん、それは完璧に正直な政治家で構成された党です。
そのようなビジョンを提示する代わりに、メディア企業のトップは州の広告、仕事、さらには選挙名簿への掲載を受け取りました。彼らは、無料のメディアでは単に利益が得られないことにすぐに気づきました。
出典:
この記事は、著者が『黄金時代の女性たち』（Znak Horyzont 2014）、『エポカの偽善。戦前のポーランドにおけるセックスとエロティカ』（CiekawostkiHistoryczne.pl 2015）の執筆中に著者が収集した資料に基づいています。ポーランド第二共和国の堕落した女性たち」(Znak 2013) の引用は、「独立ポーランドの記憶の結び目」(Znak 2014) から来ています。
以下をお勧めします:
上記コラムは『フォーカスヒストリア』誌最新号（2016年2月号）にも掲載されております。