戦闘地域では兵士は自国の国旗と特別な関係を築き、国旗に自分の能力を超えた次元を与え、ほとんどの場合、国旗を腕に抱いて死ぬことを躊躇しません。彼女を尊重しない人の手には落ちません。
コザニの新しいコベンタリー図書館の敷地内、14世紀に遡る宝物、家宝、骨董品、地図、彫刻が保管されている地下エリアにある特別な場所には、ナチスのコザニ侵攻中にギリシャ国旗が掲げられていました。市のヴァルタドーリオ体育館で行方不明になりましたが、その後、誰にも知られずに失踪しました。
1941 年 4 月 13 日、ドイツ人の手に渡らないようにそれを袋の中に入れた男性から、この国の象徴に何が起こったのかを知るまでに 19 年かかりました。この旗は、ギリシャの田舎から、クレタ島、リビア海、太平洋に至るまで、戦争のあらゆる戦線をその所有者とともにさまよった。
これはオーストラリア遠征軍第 6 師団の兵士レジナル トレシスです。1941 年 4 月にフロリナ州アミンタイオのキーの戦いに参加し、退却中は爆撃を受けた学校で数時間休んでいました。コザニで。 若い兵士は常に旗を持ち歩き、戦争が終わるまで戦わなければならなかった最も血なまぐさい戦いの中でも、 旗を決して手放さなかったのです。 まさか、彼は戦場で友人や同盟者の神聖な象徴を守る戦士たちに対するオリュンポスの神々の恩恵を心の底で願っていたのかもしれない。
もし。コザニのコベンタリオ図書館のアーカイブ、博物館、ギャラリーの責任者であるエレニ・マルガリティは、文書の封筒を開け、オーストラリアのメルボルンからコザニに到着した旗が当時の市長を受取人として入れられたキャンバスのパッケージを慎重にテーブルの上に置きました。コザニ・ヴァシレイ・マティアキは今日まで保管されています。また、市長への彼の手書きの倹約的な手紙、彼の私物からの軍用帽子。
「私はこの誇り高い旗を母校に返したいと思っています。なぜなら、あの困難な時代に当時子供だった20歳の男女はこの旗を知っているはずだからです」と彼は1959年6月の手紙で述べた。
この旗の物語
ドイツ軍はルペルの砦でギリシャ軍の抵抗を打ち破り、1941年4月10日にテッサロニキを占領した。連合軍は侵略者を遅らせようとして、フロリナ州アミンタイオの鍵の狭い通路に、「マッカイ部隊」として知られるオーストラリア人、イギリス人、ニュージーランド人、ギリシャ人の混成部隊を配置した。戦略的な重要性。第 6 師団のオーストラリア兵部隊が、ギリシャ兵、イギリス兵、ニュージーランド兵とともに第一線の防衛線として整列しました。
海峡の守備陣に対してナチス軍の第40機甲軍団が整列し、オーストラリア軍が守っている海峡の主要戦線を突破するという困難な部分は、急遽移送された「親衛隊アドルフ・ヒトラー」が引き受けた。フロリーナへ。
トレシス連隊とその師団は、4 月 5 日に同盟国エジプト戦線からピレウスに到着し、陸路でフロリナ戦線まで移送されます。
ナチスの攻撃は4月11日の正午から始まりましたが、ドイツ軍の主な攻撃は4月12日に行われ、小雪の助けもあり、攻撃側はなんとか優位に立つことができました。午後遅く、ナチスの勢力を阻止できないことを悟った連合国軍司令部は撤退の合図を出す。ドイツ軍の攻撃の矢面に立ったオーストラリア人も、大半の死者を戦場に残すことになる。
ヴァルタドリオ体育館での数時間の合宿中に同僚数名と過ごした若いレジナル・トレセズ。彼の報告によれば、学校は2階建てで、ナチスによる爆撃を受けた「学校の入り口前の銅像が爆破された。学校の1階で、埃の中に、小さな部屋の石の上に」 、フリンジと紐が付いたシルク製の旗もあります。
兵士は見たイメージ、国旗の形と色に感銘を受けました。街に進軍するナチスの手に落ちないように、彼は彼女を連れて行くことにしました。 「彼女は戦争の埃と混乱の中でもとても誇り高く、反抗的で、不屈に見えました。私は彼女をポールから外し、袋の中に入れました。そのようなエンブレムをドイツ人に渡さず、ドイツ人がお土産として送るという考えで。」
撤退後、ドイツ軍の南進を遅らせるためにセルビアのアリアクモナス橋を爆破した。 4月28日、モネンバシア地域の師団の残りの隊員とともに、クレタ島行きのイギリス駆逐艦に乗船した。それから戦争が終わるまで、バルタドリオス体育館のギリシャ国旗は彼の袋の中にあり、決して手放されることはありません。
クレタ島でのその後の戦いは、おそらくこの戦争の中で最も厳しいものでした。この若いオーストラリア人は、他の仲間の兵士たちが死亡したり捕らえられたりする中、自分が生きた地獄を、お守りを持って生きて生還した体験を、全く平易な言葉で説明している。 「クレタ島での戦争はかつてないほど激しかった。そこで私はすべてを失ったが、私はギリシャ国旗を持ち続け、体に巻きつけて体を温めた。私がクレタ島を離れた唯一のものは、自分の旗と自分の命だった。」
トレーゼにとっての旗は彼のお守りであり、お守りであり、ナチスと激しく戦った祖国の神聖な象徴であり、それが自分に幸運をもたらし、自分を生かしてくれたと彼は固く信じているのです。 成功した人々はエジプトに渡り、シリアとヨルダンを湾岸方向に横断し、同盟国の船に迎えに来て帰国しました。
旗は彼が残した最も個人的な品物です。トルコとシリアの国境で、彼女の話を知ったトルコの国境警備隊は、彼女を買うように彼に頼みます。 「私たちはエジプトからパレスチナへ渡り、そこからシリアのフランス領へ向かいました。 私はトルコとシリアの国境にいるトルコ兵に国旗を見せ、その経緯を話しました。彼らは彼女を買おうとしたが、私は断りました。」 .
レジナルド・トレシーズは、一生に一度の旅を終えて、故郷に戻ることになる。しかし、彼の苦しみはまだ終わっていない。太平洋は燃え上がり、大洋のほとんど全域で海と空の両方で日本軍との死闘が繰り広げられている一方、特別訓練を受けたオーストラリア遠征軍第6師団の残存部隊は、島への派遣の準備が進められている。パプアニューギニア。
この若い兵士は、1941 年末の少し前にこの島に到着します。彼は、人命の価値が微々たる太平洋で最も悲惨な戦いの 1 つで、常に人生の魅力を持ち続けていました。 「このギリシャ国旗は私の幸運の象徴であり、私は太平洋での戦いの間ずっとそれを持ち歩いていました」と若い兵士は言います。
文化副市長兼KDBKパナギオティス・ディモプロス会長は、この特定の旗には「ギリシャ人ではない男の戦争、リビア海と太平洋の塩辛さ、戦いの汗と苦しみが刻まれている」と述べた。 、しかし最終的には、彼は私たち全員よりも優れていることが判明しました。」同氏は、図書館の他の遺物とともに、「それらは博物館の常設コレクションの重要な部分を形成し、短期間で完成する図書館の新しい博物館に展示されることになる」と付け加えた。ぱ＞
最後に、コザニのコベンタリオ図書館のアーカイブ、博物館、ギャラリーの責任者、エレニ・マルガリティ氏は、1991年にオーストラリアの退役軍人に戦争を思い出させ、また2011年のクレタ島の戦い70周年記念イベント中に、この特定の人々の子孫がいることを思い出させました。兵士と他の兵士の親族はコザニを訪問しましたが、オーストラリア兵士 350 人が殺害されたフロリナキー地域も訪問しました。
出典:SPYROS KOUTAVAS、APE-BE