グレコ・イタリア戦争での勝利を収めた戦いからの興奮、最終的な勝利への信仰、苦しみを抱える親族の生き生きとした動き、戦線だけでなく病院の描写もこの世界を支配しています。 1940年代後半、アカイアの兵士が家族に送った手紙。しかし、兵士たちの手紙に加えて、父親から志願兵の息子に宛てた手紙もあり、兄が殺されたことを知らせ、悲しまないで祖国で冷静で忠実でいてほしいと頼んでいた。え>
アテネ・マケドニア通信社が本日発表したこれらの手紙の抜粋は、1940 年 11 月と 12 月にパトラスの新聞「ネオロゴス」に掲載されました。デジタル化された新聞のアーカイブは、アテネ・マケドニア通信社のプレス博物館に保管されています。ペロポネソス・イピロス諸島、パトラの日刊紙編集者連合。
文字
1940 年 11 月初旬、兵士のキリアコス メキシスは前線から両親に宛てて、「子供たちが二人とも今戦っていることを誇りに思うべきだ」という特徴的な内容の手紙を送りました。
「親愛なる両親。私たちが戦争中であることを悲しまないでください、私たちの国と私たちの名誉のために、そして私たちは一つのために戦うでしょう、そしてあなたはそれを自慢しなければなりません、あなたの子供たちは二人とも今、野蛮な襲撃者と戦っています、そこで彼は野蛮な襲撃者と戦っています。私たちの国の名誉と自由を侮辱したかったのです。泣いてはいけません、もしこの野蛮人たちが倒れたら、どんな恥辱が社会に蔓延するのか、私たちが望む人生は何なのか、それは私たちにとって何の役にも立たないし、私たちがそうする方が良いのです。野蛮なイタリア民族の暴力に屈するよりは、全員が死ぬのです。そのためには、鋼の心を持ち、戦争に怯えることのないようにお願いします。なぜなら、私たちが自由を手に入れるか、さもなければ私全員が灰になるかのどちらかだからです。
「それでは、みんなで力を合わせて、私たちを奴隷にしようとした野蛮な襲撃者を鎮圧するために前進しましょう。不滅の歴史と恐れを知らぬラベンダーのあるギリシャ万歳。そしてお父さん、私たちが若い人の子孫であることを忘れないでください」 1821年の英雄的な革命で戦い、忠誠の誓いを立てた男、このニコスと私は自分たちがふさわしい子孫であることを証明しなければなりません、これが私があなたに書かなければならないことです、そして私はあなたを正しく善良であると受け入れます。あなたの息子キリアコス・メキシスに報復してください。
数日後、兵士のスピリオス・ラツィノスは母親と兄弟に次のような手紙を送り、特に戦争の結果に対する楽観的な考えを表明しています。
「親愛なる母と親愛なる兄弟たち…事態は順調に進んでおり、我が軍にとっては良い方向に進んでおり、我が連隊の最初の戦闘参加者となる栄誉を与えられたら、とても嬉しく思うだろう。私は家族全員、つまり私がこの世界で大切にしているすべての人たちに呼びかけます。私が救われ、私たちが奴隷になることよりも、私たちの軍隊が勝利することをもっと神に祈ってくださいといつもお願いします。凶暴なイタリア人。そして今、特に兄弟たちへ、私たちが肩にライフルを突きつけた理由を知っているはずです。私たちの母親は、国のために殺されるために子供を一人失ったと泣くかもしれません。あなたは彼女に勇気を与えて、私たちが戻ると彼女に伝えなければなりません。エピロスの栄冠付き。ここであなたは火の中で戦っています。私はあなたにたくさんのキスを送ります、そして神が私たちとともにおられますように、私はあなたにキスします、スピリオス・ラチノス。」
11月末、Ath.クルクリスは海軍に勤務している息子に次のような手紙を送り、兄が殺されたことを知らせた。 「アンドレア、私たちは大丈夫です。私たちの最愛の子、クリストスが殺されました。わが子よ、あなたのお母さんはあなたが少しも悲しまないことを願っています。祖国への誓いを忠実に守り、忍耐強くいてください。私は年をとっていますが、私は受け入れます」私が非常に忍耐強いので、あなたは元気かもしれません、そして神は私たちを助けてくれるでしょう...私の子、あなたの国に冷静で忠実でいてください、私はあなたにキスします、あなたの父、アス。」
数週間後、兵士の N. サコイアンニスは軍病院から家族に手紙を送り、自身の健康状態の経過について安心させると同時に、彼が戦った戦いについて説明しました。
「親愛なる両親と兄弟たち。少し前に私の軍隊生活について少し書こうと思ったが機会がなかった。アルバニアの難攻不落の雪に覆われた山々を戻る途中だったからだ。忌まわしく不道徳なイタリアの侵略者を倒すために激しく叫びました。私はあなたのことを忘れていませんでしたし、私も毎日あなたのことを思い出し、あなたが無事に帰ってくることを至高者に願っています。
「しかし、両親、国への愛、村への愛、そして我が家への愛のおかげで、私はライフル銃に強く専念し、他の同僚の後を追いかけ、アルバニアの曇り雪に覆われた山々を昼も夜も行進し、任務を遂行しました。危機に瀕した祖国ギリシャを守るため、血の最後の一滴まで軍の誓いを立てました。しかし、私たちが占領された標高1,700の高地を行進している最中に、私は軍事事故に見舞われましたが、確かにそれほど深刻なものではありませんでした。そして、最初の実際的な助けが私に提供されました。私の同僚で愛国者のニコス・カツァノスが、私を雪に覆われた後ろのテントまで案内してくれました。
「私は彼に感謝します。翌日、彼は軍事病院に運ばれ、そこで治療を受けています。至高者へのあなたの願いは私を助け、そして私と私たちの隣人の聖ニコラオスを助け続けてくれます。心配しないでください。」私は、著名な軍医の治療を受け、看護師の姉妹たちの愛情深いケアを受けながら、毎日、さまざまな贈り物を手に涙を浮かべながら私たちを訪れています。私たちが傷ついているのか、苦しんでいるのかを尋ねて、もう一度繰り返しますが、私たちが勝利し、元の立場に戻れるように至高者に祈ってください。」私はあなた、あなたの息子であり兄弟であるニコスを抱きしめます。」
同じ時期に、予備役のジョージ・スピリオタコプロス少尉は父親に次のような手紙を送り、自分が殺害されたことを知っても動揺しないでほしいと頼んだ。 「親愛なる父よ、よろしくお願いします。私は全く元気ですので、全く心配する必要はありません。もし私が殺されたり負傷したりしたことを知ったとしても、少しも悲しんでほしくないのですが、喜んで楽しんでいただきたいと思います」 、あなたの子供は国の自由のために血を流したのですから、親愛なる父よ、生きて奴隷になるよりも良いことはありません、あなたの子供であるスピリオタコプロス保護区の著者の皆さんに挨拶します。 "。
兵士のN・トリアンフィロプロスは、妹のキャラ・ヴァシロプロスにイタリア人が海に投げ込まれるだろうという信念を表明した後、妹に送った手紙の中で次のように付け加えた。「...できるだけ助けて、できるだけ編み物をして捨てられたブランケットとセーターをあげたんです...」。
下士官ヤニス・ギオカスは、妹のパラスケヴィに送った手紙の中で、自分が幻の砲兵隊に所属していることを彼女に告げており、彼が言うように、それはイタリアの砲兵隊の恐ろしさである。 「親愛なる金曜日。ご覧のとおり、神の助けで私たちは前進しており、もうすぐマカロニたちはアドリア海で冬水浴をするでしょう...きっとあなたは大砲、幽霊、海の恐怖について新聞で読むでしょう。」イタリアの砲兵隊よ、あなたの弟もこの砲兵隊に所属しており、彼が放つあらゆる砲弾が敵に恐怖を与えることを知っておいてください...私はあなたにキスします、あなたの弟ヤニス・ジオカス。」
出典:APE-ME