結論：女性自身が航海費を支払った記録はない
17世紀から18世紀にかけての大西洋横断移民において、ヨーロッパ人女性が自らの資金でアメリカ植民地へ渡航したという確かな証拠は存在しません。当時の渡航費は、ほとんどの場合、男性——具体的には夫や父親といった家族の男性——によって支払われていました。
なぜ女性は自分で費用を払えなかったのか
最大の理由は、当時の女性が財産を所有する権利において男性と対等ではなかった点にあります。既婚女性の財産は夫の管理下に置かれるのが一般的であり、女性が独立して資金を保有し、それを自由に使うことは極めて困難でした。そのため、女性が自分の力だけで高額な航海費を用意することは、制度的にも現実的にもほぼ不可能だったのです。
渡航費の実際の負担者
家族で移住する場合、夫や父親が全員分の渡航費を工面するのが一般的でした。また、経済的に恵まれない移民の間では、年季奉公（インデンチャード・サーヴァント）として渡航し、到着後に一定期間の労働を提供することと引き換えに旅費を賄う仕組みも広く利用されていました。この制度は若い未婚の女性にとって、新大陸へ渡る数少ない手段の一つでした。
まとめ
「ヨーロッパの女性はどうやって航海費を工面したのか」という問いに対する答えは、「女性自身が工面することはほぼなく、費用は夫や父親などの男性、あるいは年季奉公契約によって賄われていた」ということになります。これは当時の法制度や社会構造における女性の立場を如実に反映しています。