この引用は、ナポレオン軍に対する独立戦争の宣言にも、極左の作家の作品にも、スペインの征服に反対するアメリカ先住民主義の演説にも、植民地の一つである大英帝国に反対するアメリカ先住民の演説にも対応しない。 。タキトゥスはほぼ 2000 年前、 彼のジュリアス・ アグリコラの生涯の中でそれを書きました。 (デ・ヴィータ・エ・モリバス・イウリイ・アグリコラ ）、ローマの略奪的欲望から領土を守るためにグナエウス・ジュリアス・アグリコラの軍団と対峙したカレドニア連合の反乱軍の指導者カルガコの口にそれを入れた。
グナエウス・ユリウス・アグリコラは、西暦 40 年に、ガリア・ナルボネンシスのローマ植民地であるフォーラム・ジュリで生まれました。そこでは、彼の父、ユリウス・グレキヌスが法務官でした。元老院議員階級に属していたグレキヌスは、マルクス・ユニウス・シラヌス（皇帝の義父）を冤罪で告発するというカリギュラの命令に従うことを拒否した後、カリギュラの命令により死亡した。カリギュラ自身も、その姿勢が彼の死を正当化するほど賞賛していた。>« 暴君よりも優れた市民であるために」 。このローマの徳の並外れた実証は、セネカや当時の他の道徳主義者の賞賛を引き起こしました。グレシーノ自身も哲学が非常に好きだったため、グレシーノはそれを気に入ったでしょう。
実際、 彼は cursus Honum を始める前に、マッシリア（マルセイユ）で育った息子に勉強を教え込もうとしました。 ガイウス・スエトニウス・パウリヌス総督の命令により英国の軍事護廷官として活動し、おそらく61年のブーディカ女王の反乱の鎮圧に参加した。翌年ドミシア・デシディアナと結婚するためローマに戻り、娘ジュリアをもうけた。アグリコラと早世した息子。アグリコラは後に大聖堂、平民の護民官、法務官となったが、ローマはガルバ、オト、ウィテリウス、そして最後にウェスパシアヌスが交互に権力を握ったネロの後継者によってもたらされた不安定に巻き込まれた。
母親がオットー軍に殺されたため彼を支援していた後者のもとで、 彼は第20 軍団ヴァレリア・ ヴィクトリクスの特使として英国に戻された。 、同時に、その不器用な政策が反乱を引き起こしたマルコ・ヴェシオ・ボラーノ知事の後任にクイント・ペティリオ・セリアルが就任した。アグリコラは北部部族のブリガンテスを打ち破る功績によりガリア・アキテーヌの統治権を獲得し、その後、適切な（暫定）執政官に任命するためにローマに呼び戻された。 
それらの年月は幸せでした。なぜなら、彼が貴族に加わり、娘をタキトゥスに約束したからです（有名なローマの歴史家が、 前述の生命と生命の物語で彼の伝記作家になったと理解されています）。 、 つまりフリオ・アグリコラの生活と習慣です。 ）、彼は教皇大学に入学し、 法王アウグスティ法曹長としてイギリスに戻りました。 つまり総督。彼は、人生の次の7年間そこに留まり、島の領土全体を支配することになるとは決して想像していませんでした。
西暦 77 年に始まった彼の統治の第一段階は平和的でした。優れた外交手腕を発揮した彼は、ローマ人の生活様式の美徳を英国人に広め、都市の都市計画を改善し、貴族の息子たちを自分の子として教育し（彼らはトーガを着ていた）、腐敗した人々を一掃することで英国人をなだめた。穀物流通システム。このようにして、支配はウェールズとイングランド北部のオルドビス族とナマズ族にまで拡大され、常に敵対的なカレドニア（スコットランド）の征服に着手するための準備が2年間ですべて整った。ローマ字化に抵抗し続けました。
それは簡単ではなく、西暦 80 年から 84 年までの長い年月で最大 5 回までの連続した作戦を展開する必要がありました。最後のは、彼の指揮下にすべての部族を団結させることができるカリスマ的な指導者が現れたため、最も困難でした。彼の名前はカルガコで、有史以来自分の名前で登場した最初のカレドニア人であるにもかかわらず、私たちは彼についてほとんど何も知りません。彼がこの第一の栄誉を敵の義理の息子に負っているというのは、ほとんど皮肉である。というのは、彼の証拠を（確かに義父からの直接の情報によって）残したのはタキトゥスであり、彼を「<」と形容したからだ。 em>生まれと勇気において首長の中で最も優れた人物» 。
ソルウェイ フィヨルドとフォース フィヨルドの間のカレドニア南部は、平定がそれほど複雑ではなく、西暦 83 年にはより複雑な北部の部分に対峙するための作戦基地として機能しました。第9軍団キャンプに対する敵による奇襲の夜襲は、ほとんど惨事に終わるところだった。ローマ軍は何とか力を合わせて彼を押し戻したが、翌年には敵地に侵入することになった。バコマージュ、テキサリアン、ベニコン、その他のピクト人は連合を形成し、英国逃亡者と援軍を形成し、軍団には補助部隊もいたが、数の差を埋めようとしてそこで待機していた。
そして、タキトゥスによれば、カルガコは約3万人という堂々とした軍隊を編成することができたのに対し、アグリコラは同程度かそれより若干少ない、前述の第9軍団の4千人軍団兵を擁していたということである（ ラII アウグスタ ウェールズに残された）に加えて、8000 人の歩兵と4 人のアラエが追加された 補助騎兵。実際には、いつものように、特に情報源が 1 つしかない場合、正確な数字を知ることは不可能であり、おそらくピクト人はもっと少ないでしょう。結局のところ、タキトゥスの作品は聖人伝です。
いずれにせよ、アグリコラはグランピアン山脈による地形上の利点を利用して、キャメロンからパースのテイ川まで前進し、そこでカルガコが彼を待っていた。これはハイランドの中心部を占める山脈であり (それがその名前の由来です)、その最高高さは 1,343 メートルです。その語源の理由は不明ですが、エラスム時代の歴史家エクトル・ボーチェが 1527 年に彼の ジェンティス・スコトルムの歴史で与えた伝統的なバージョンです。 専門家によって廃棄されています。 (スコットランドの歴史 ）、これまで発見されたことのないグラウピウス山での戦闘の正確な地点を特定しました（この言葉もケルト由来ではありません）。
カレドニア人はローマの戦術的優位性を認識していたため、これまで野外での交戦を避けていたため、この衝突は避けられなかった。しかし今、彼らは、狡猾な敵が敗北した人々に食料を強制する一方、他の人々の作物を破壊し、次の冬が来る前に飢えることを意味していることに気づきました。したがって、死刑に処する場合には、戦って処刑することが望ましいと考えられた。そしてそこに、タキトゥスは映画の中で何千回も模倣されたカルガコの感情的なスピーチを含めています。
ハラングには効果があり、アグリコラが自分自身を奨励することで対抗するのが便利であると考えた活気に満ちたチャントで賞賛されました。
その壮大な弁論的な決闘が戦闘で実現するまでに時間はかかりませんでした。軍団兵は気合を入れて、 一連の塹壕の後ろで戦闘隊形を組み、 自分たちの城郭を守りました。 アグリコラはローマ軍の犠牲者を一人も出さずに勝利を収めることを熱望していたので、予備役でもあった。そこで彼は慣例通りゲルマン系補助退役軍人（バタビア人３個部隊とツングロス人２個）を中央に配置し、騎兵を両翼に配置した。彼らはカレドニアの戦車に包囲されるのを防ぐために長い列を作り、特使自身が馬を離れて徒歩で先導した。それから彼は突撃を命令し、ピクト人は長剣のせいで密集隊形で戦うことができなかったので、斜面を押し上げた。
イギリスの補助部隊がこのカレドニア戦士集団への侵入に加わったとき、彼らは混乱に陥り、生者と死者、歩兵と騎兵、そして暴走馬が混ざり合った。カルガコは予備騎兵を派遣したが、ローマ軍と衝突して混乱に陥った。ピクト人の隊列は明らかに崩壊しており、近くの森に安全を求めて逃げた者もいたが、残りは最後まで持ちこたえようとしてその場に留まった。そして、それはローマの大勝利だったのですから、もちろん彼らにもそれは起こりました。タキトゥスによれば、敵はわずか350人の補助兵に対して1万人の死者を出したという。
アグリコラはドミティアヌス帝がすでに君臨していたローマで勝利を収め、銅像を建てられた。後者はレガシーの人気に嫉妬し、英国で彼の代わりにサルスト・ルクルスを起用したと言われている。いずれにせよ、帝国の他の地域での軍事的必要性により、島から軍隊の撤退を余儀なくされ、敗北の夜には首まで水につかり命を落とした者さえいたカレドニア人に休息を与えた。家族は捕虜にならないようにする。この逃した機会は、タキトゥスによって「ブリタニアの支配と国家の欠如」という表現で苦々しく描写されました。 » (イギリスは完全に征服され、すぐに放棄されました。)
もちろん、これらすべてが真実であると仮定します。新たに建設された場所を離れてさらに南にライムを設立したことにより、 一部の歴史家はモンス・ グラピウスの戦いが原因であると示唆しています。 それはそれほど重要ではなかったか、実際には起こらなかったかのどちらかです。主人公の義理の息子だけがそれをレビューしているという事実を補強する何か。敵対者のカルガコについては二度と言及されることはなかったので、彼がどうなったのかはわかりません。