多くの機会に、Nomen nominandum というラテン語の表現を見たことがあるかもしれません。 (名前はまだ未定) 文書、作品、イベントプログラムに含まれます。まだ知られておらず、後で正体が明らかになる、または何らかの理由で名前が伏せられている人物を指すのに使用されます。
この表現は、N.N. という古い略語の誤解に由来しています。 これはローマ法学で使用され、被告を特定する架空の名前を表していました：ヌメリウス ネギディウス .
なぜなら、古代ローマの法律学の基本原則の一つは、個人を考慮せずに正義を与えることであったからです。したがって、裁判所は、当事者間の法的状況を抽象的に扱う必要があり、原則として、特定の人物に対する態度に影響されないようにする必要がありました。
このため、紛争の当事者は、正式名称ではなく、一般的に使用されている架空の名前で特定されました。これらの架空の名前は、上級当局や法学者との協議、および対応する情報や法令でよく使用されました。
ヌメリウス・ネギディウス それは被告に対して常に使用されていた名前です。これは被告の法的立場に基づく言葉遊びであり、ヌメラレに由来します。 （数える、支払う） と動詞ネゴ （拒否するため）、支払いを拒否しますと翻訳できます。 または支払いを拒否する人 .
ヌメリウスという名前は古代ローマにはすでに存在していましたが、決して一般的ではありませんでした。主に共和政ローマ時代に使用され、 女性形はヌメリアでした。 （出産の女神）。この名前を定期的に使用した唯一の貴族の家族はフェビアン家で、クレメラの戦いで唯一生き残った男性がヌメリウス・オタシリウスの娘と結婚した後、その名前を使い始めました。
ヌメリウス・ネギディウスの場合 は被告に割り当てられた名前であり、原告はアウルス・ アゲリウスでした。 (文字通りアウルスのリクエスト または追いかけます）。裁判官、または訴訟の影響を受ける第三者はティティウスの名前を受け取りました。 またはルシウス・ ティティウス 。しかし、すべての法廷記録では、これらの架空の名前はイニシャルが付いた短縮形で表示されていました。したがって、N.N という略語と後の混乱が生じます。 .
スペイン語では、この略語は通常名前なしと翻訳されます。 、 英語ではNo Nameとなります。 、どちらもローマのオリジナルの誤解であり、間違いなく偽名でした。興味深いことに、スペイン語にはアラビア語など、他のバリエーションもあります。フラノ語 アラビア語のフルーンに由来します。 ( فلان) 、スペイン語と同じ意味、 およびメンガノ マン・カーン著 (من كان ) 文字通り誰でもを意味します .
法律と法律を学んだことのある人は、ほとんどのローマ法のマニュアルでヌメリウス・ ネギディウスという名前が使用されていることを知っているでしょう。 とアウルス・ アゲリウス 彼らの公式と例の中で。世界の多くの地域では、N.N. の頭字語が使われています。も使われます。名前のない墓を特定するため。