和平条件

スキピオ、カルタゴ大使を迎える

戦いの直後、スキピオは敵の陣営を強行し略奪し、莫大な戦利品を持って海岸の船に戻った。そこで彼は、レントゥルスがあらゆる種類の食料を積んだ50隻の拍車船と100隻の輸送船を率いてユティカに上陸したことを知った。カルタゴの落胆を利用してカルタゴに新たな恐怖を与える必要があると考えた彼は、ラエリウスを派遣して勝利の知らせをローマに伝え、グナエウス・オクタウィアヌスにカルタゴ陸路で軍団を率いるよう命じた。そして彼自身も、古い艦隊に新しいレントゥルスの戦隊を加えて、ウティカからカルタゴの港に向けて出航した。そこからそう遠くないところで、包帯とオリーブの枝で飾ったカルタゴの船が近づいてくるのが見えた。それにはハンニバルの助言に基づいて和平を訴えるよう派遣された市の大使10名が乗せられていた。彼らは旗艦の近くに来たとき、スキピオに嘆願者のベールを差し出し、慈悲を乞い、寛大な慈悲を懇願した。これに応じて、将軍は彼らにチュニスに行くよう命令し、そこでキャンプを輸送するつもりだった。そして、カルタゴの状況を熟考した後、カルタゴを偵察するというよりも、敵に屈辱を与えるという目的で、オクタヴィアヌスをウティカに呼び戻し、自らそこに戻った。

そこから彼はチュニスへ行きました。途中、シュファクスの息子ヴェルミナが歩兵よりも騎兵の方が強い軍団を率い、カルタゴ軍の救援に進軍していると知らされた。すべての騎兵を含む軍の一部は、サートゥルナーリアの初日にヌミディア人を攻撃し、不真面目な交戦の末に彼らを敗走させた。ローマ騎兵隊は敗者を四方から取り囲み、彼らへの出口をすべて封鎖した。 1万5千人が殺され、1万2百人の捕虜がいた。彼らは1万5百頭のヌミディア馬と72枚の軍旗を押収した。若い王子は混乱の真っ只中、数人の男たちとともになんとか逃げ出すことができた。
それからスキピオはチュニスのすでに占領していた陣地に陣営を築き、そこで代理人たちを迎えた。カルタゴの数は30まで。彼らは以前の大使館よりもはるかに謙虚な口調をとりました。幸運は、これまで以上にこの厳しい必要性を彼らに課しました。しかし、つい最近の自分たちの不貞行為の記憶により、彼らはあまり同情心なく耳を傾けるようになった。正当な憤りによって動かされた評議会は、まずカルタゴの破壊で終わります。しかし、この事業の規模と、非常に強力でよく守られた場所の包囲に必要な時間を考えてみると、スキピオ自身、後継者が自分の疲労と危険に乗じて戦争を終わらせるという栄光を奪いに来るだろうと考えたとき、すべての意見は平和へと変わった。

スキピオはカルタゴ人に和平条件を口述する

翌日、彼は議員たちを呼び戻し、彼らの悪意を厳しく非難し、多くの敗北が与えた教訓を生かし、最後に神の存在と誓いの神聖さを認識するよう促した。それから彼は彼らに平和の条件を口述した：「彼らは法の帝国の下で自由に暮らすだろう；戦前に彼らが所有していた都市、領土、国境は彼らが維持し、そしてその日からローマ人は止まるだろう」彼らは、すべての亡命者、脱走兵、捕虜をローマ人に返還するつもりだった。例外は、三段櫂船10隻と、他の人を飼いならすことを禁じられていた象だった。アフリカの内外を問わず、ローマ人民の許可なしに、彼らの代理人がローマから帰還するまで、彼らは50年後に等額に分けた銀一万タラントの貢物を支払い、引き渡すことになった。スキピオの選択によれば、最初の停戦中に拿捕された輸送船とその積荷が回復するならば、彼らは彼から停戦を得るであろう、少なくとも14歳から最長30歳までの人質100人である。そうでなければ停戦はなく、平和はない。期待されるべきだ。」

このような条件があったので、代議員らはカルタゴへの延期を命じられた。彼らは集会でそれらを暴露したばかりであり、ハンニバルがこのような瞬間にそのような言葉が発せられたことに憤慨したとき、和平に反対するために立ち上がったギスゴンは、卑怯であると同時に騒然としていた群衆に自分の声を聞かせた。そして聞いて、ギスゴンの腕を掴んで演壇から引きずり出した。共和国におけるこの真新しい暴力は人々のざわめきを刺激し、戦士は収容所での生活に慣れていないこのデモに当惑した、「あなたと別れたとき、私は9歳だった、と彼は言った。私は36年ぶりに皆さんのもとに戻ってきましたが、私は子供の頃から、自分のために、あるいは国家のために戦って、それをよく知っていると思っています。街や広場の法律、使い方、習慣については、私に教えるのはあなた次第です。」 (10) このように急いでいたのを弁解した後、彼は和平について長々と話し、和平がそれほど不利ではなく、和平を受け入れる必要があることを示した。
これが最大の当惑を引き起こした。停戦中に拿捕された船舶では建物自体しか発見されなかった。捜査は容易ではなく、犯人は和平を望まない政党にいたと推定された。 (12) 船舶を引き渡し、その後乗組員を捜索することが合意された。どのような積荷が不足するかはスキピオの見積りに委ねられ、カルタゴ人はその価額を支払うことになる。

一部の歴史家は、ハンニバルは戦場から海まで走って、事前に準備された船に乗ってアンティオコスの近くまで来たと主張しています。スキピオはまずハンニバルを自分に引き渡すように頼んだが、この将軍はもうアフリカにはいないと言われたという。