抑止力は覚えておく価値があります。私たちは戦略的な奇襲が不可能であることを知っていました。敵は私たちの攻撃を待っていたのです。一方で、戦術的なサプライズを期待することもできます。私たちの攻撃の威力、日付、方向に関して敵を欺くことは可能であるように思われた。私たちの計画はそれに従って立てられ、結果的には健全であることが判明しました。
まず私たちは集中力を隠す必要がありました。スタッフは、D-Day の初期配備 (部隊、戦車、銃など) を詳細に検討し、その後大きな変更が加えられないように、できるだけ早く実行するようにしました。したがって、D-Day の 2 ～ 3 週間前に敵が撮影したであろう航空写真では、我々の装置のいかなる改造も明らかにされませんでした。これには予備の輸送ユニットと模擬トラックが使用され、その後、配備されるにつれて攻撃編隊の車両に徐々に置き換えられました。これらの交代は、厳格な管理の下、夜間に行われた。攻撃する歩兵を対象とした狭い塹壕が掘られ、夜間にすぐにカモフラージュされました。
第二に、攻撃が南部セクターから来ると敵に信じ込ませる必要がありました。これは第 13 軍団にほとんど微笑まなかったと言わざるを得ませんが、一般の利益に気高く従ったのです。他の装置の中でも、広大な偽の鉱床、偽のパイプライン、偽の貯水池が南部に建設されました。そして、その作業は実際のD-Dayから1～2週間後に終わったと敵に見られるように取り決められていた。最後に、攻撃のまさにその夜、CP の無線通信は途絶えた。機甲師団の様子は、南部地区で機甲部隊の大規模な移動が起こっているという印象を与えるように設計されていました。
私たちは10月23日の夜、敵陣地の背後への模擬着陸を計画していました。午後4時船団はアレクサンドリアを出発して西へ向かうことになる。暗くなると、ほとんどの船は港に戻りましたが、上陸をシミュレートし、海岸への砲撃と機銃掃射を行い、サーチライトを照射する少数の高速部隊を除きました。これは敵の予備を確保するために、午前0時から約
3時間後です。
ロジスティック的にはやるべきことがたくさんありました。私たちが防御を続けている限り、ほとんどすべての補給所は後方に配置されていました。攻撃を開始する前に、システム全体を可能な限り前方に押し出す必要がありました。預金を移管したり隠したりするのは簡単な作業ではありませんでした。すべての準備は、一方ではできるだけ早く西への鉄道を建設すること、他方では征服される港を最大限に活用することを目的として行われた。最後に、戦車やその他の戦闘装備のトラブルシューティングと修理の組織化に特に注意が払われました。
第10機甲軍団の任務に関してモンゴメリーが計画を修正したことにより、陸軍司令官とラムズデン将軍との間に危機が生じそうになった。後者は暗黒時代に機甲師団の先頭に立って勇敢に行動した。彼は何よりも騎兵であり、自然に機動戦を思いつき、現代の戦車を装備した装甲部隊が歩兵によって開けられた隙間から突撃して敵の後方にパニックを引き起こす日を夢見ていた。また、彼は軍司令官の新たな指令を非常にひどく受け取りました。
その直後、彼は部下をＰＣに呼びました。彼の計画と作戦に関する彼の見解を説明するために。モンゴメリはその時不在だったので、私はこの会議に自分で出席することに決めました。私たちの装甲車両の使用という新しい概念が第 10 軍団の司令官に完全には受け入れられていないことがすぐに明らかになりました。会議が終わった後、私は彼と面談し、モンゴメリー将軍が言ったとおり作戦を遂行したいという意向を主張した。しかし、ラムズデンは満足とは言えず、命令について話し合う悪い習慣に戻っていることがわかりました。モンゴメリーが戻ってきたとき、私は何が起こったのかを彼にすべて伝えたところ、彼はすぐに第10軍団の指揮官に自分が何をしなければならないかを明確にしました。ラムズデンは規律ある兵士として、反対するのをやめ、自分の命令を変更しました。
10月の第3週の終わりに、私たちはこれらの膨大な準備がすべて終わりに近づいていると感じました。本社の仕事のペースは遅くなり、すべてが整っていることを示していました。
何も言わず、モンゴメリはすべての準備が整っていることを確認しました。彼は、作戦計画全体を知っていれば部隊は最高のパフォーマンスを発揮できるだろうと、まったく正確に見積もっていました。したがって、各自は全体的な作戦において自分に割り当てられた役割を知っていました。
10月19日と20日、彼は3軍団の中佐までの上級将校全員に演説した。それは素晴らしい力でした。これらのスピーチは、彼がこれまでに行った中で最高のものの一つでした。彼は相手の弱点を指摘し、死闘は数「おそらく10日」続くだろうと予想し、自信を表明していた。彼は我々自身の軍隊と我々の膨大な弾薬貯蔵量について詳細を語った。彼は、イニシアチブを維持することが必要であり、全員が、全員が！と力強く繰り返した。 -「ドイツ人を殺したい」という熱烈な願望によって動かされたに違いない。 「牧師さえも、平日は一人ずつ、日曜日は二人です！ 「。彼の言葉に大爆笑が起こりました。彼は勝利の確信を述べて終わりました。
兵士たち自身は10月21日と22日に隔離され、それ以上の許可は与えられなかった。そして23日には、第80軍全体が途方もない熱狂に沸いた。全員が成功を確信していた
22日朝、モンゴメリー氏は記者会見を行った。彼は自分の計画と意図を概説し、成功への強い信念を語った。多くの従軍記者はこの素晴らしい自信に衝撃を受けた。どうすればそのような確信を示すことができるでしょうか？地雷原や強力な敵の防御について考えていた人もいたでしょう。それは軍司令官の楽観的な見方が驚くべきほど深刻な問題を引き起こすことになるでしょう。
23日の午後、私たちは車で前線のCPに向かいました。これは第 30 軍団と第 10 軍団の CP からそれほど遠くない海岸近くに設置されていました。
私たちは埋められたケーブルによってメインの PC とさまざまな軍団の PC に接続されており、私たちの車両も、敵の空襲を受けやすい幹線道路の近くに放置されるのではなく、PC 自体の周囲に埋められていました。 。このフロント PC は非常にうまく機能しました。私は決して彼から離れませんでした。部下全員が私に電話をかけたり、1 時間以内に会議のために呼び出されたりする可能性があります。
２３日の夜は素晴らしかったです。最終的なセットアップは、美しい月明かりの下、時計のように正確に行われました。午前0時が近づくと、私たちは戦闘が始まるのが見える丘まで車で向かいました。我が軍の数機の飛行機が第10軍団の戦車の音をかき消すために敵陣地の上空を飛行し、月明かりに照らされて暗い前線に向かって密な隊列を組んで行進した。時折、機関銃の短い発砲や大砲の一斉射撃が、いつものように夜をかき乱した。時計を見ると、午後9時30分。あと10分。私は立ち止まることができませんでした。