ジューコフの勝利
一日中、消音装置のない数両の戦車が最前線を走り回り、その騒音は日本軍に馴染み深いものとなった。ジューコフは、「ソビエト兵士が防衛について知っておくべきこと」と題された公式マニュアルを部隊に配布した。 8 月 20 日の日曜日、日本軍の知らないところで、歩兵 35 大隊、騎兵 20 個中隊、戦車 498 両、装甲車両 346 台、あらゆる口径の銃 502 門が、静かにゼロ時間を待っていました。
日本軍にとって嵐の前触れは、午前5時45分、100機の戦闘機に護衛された150機の爆撃機による飽和空襲だった。この襲撃は前線と砲兵陣地を攻撃した。唖然とした日本軍が立ち直る前に、ジューコフの250門の大砲と重迫撃砲が予備兵力の集中に向けて発砲した。午前8時45分、歩兵が戦車の後ろから叫び声をあげて突撃した。前線の全幅にわたって、ロシア軍の攻撃の波が日本軍の前線を突破した。防衛側は 3 時間の砲撃で精神的にも肉体的にも打ちのめされました。ソ連の大砲は敵よりも多くの銃と弾薬を持っていました。
しかし、日本人はひるまなかった。前線のある時点で、かなり経験の浅いロシア師団による要塞への攻撃は血なまぐさい失敗に終わった。この師団はおそらくウラルからの第82歩兵であったが、激しい砲火によって足止めされ、その指導者はジューコフに新たな命令を求めた。ジューコフは彼に攻撃を続けるよう命じた。師団長がその可能性に疑問を呈したため、ジューコフは師団参謀長を支持して師団長を解任した。後者は命令に従おうとしたが、失敗した。そこでジューコフは自身の参謀から将校を派遣した。大砲を再編成し、空軍からの支援を受けた後、後者は恐ろしい損失を犠牲にして突破に成功しました。
ジューコフの南部グループの方が幸運だった。自走砲群や火炎放射器を装備した戦車中隊などの強力な装甲部隊が左翼の周囲で旋回運動を行った。 8月21日までに、彼らはハルヒンゴルの東西支流であるカイラシンゴルの南で活動する日本軍の背後の強力な位置についた。 2日後、北部グループはジューコフの予備部隊を編成した第212空挺旅団（陸上に従事）の支援を受けて、パレットの高地を通って戦い、南部グループと合流した。ジャンクションが発生し、敵は自分が囲まれていることに気づきました。しかし、戦闘の激しさは衰えませんでした。
避難所に隠れていた日本軍は火炎放射器で追い出さなければならなかった。そして降伏者はほとんどいなかった。しかし。ソ連側の決意も同様に野蛮だった。激しい白兵戦で600名の死者が出た。これは、包囲の最終段階で、パレット地域の埋設シェルターを無力化したことへの敬意として支払われるべきものであった。
8月26日、第6機甲旅団が日本軍の攻撃を撃退し、包囲された部隊への希望は消え去った。ソ連空軍の優位性の増大は、戦闘地域への新たな増援部隊の到着を妨げるのに十分であった。最初の週に、ロシア空軍は474回の任務を遂行し、190トンの爆弾を投下した。これは現在の平均に比べれば控えめな数字だが、1918年以来最高の数字の1つである。最初の数日間の戦闘では、5機のポリカルポフIの編隊が発生した。 -16はRS 82 82mm空対空ロケット弾で三菱A5M戦闘機2機を撃墜した。これらはおそらく、このタイプの兵器で達成された最初の航空勝利でした。
しかし、ジューコフもソ連当局も、この単純な辺境復帰には満足しなかった。ジューコフは丘陵地帯のさまざまな地点に閉じ込められた日本軍部隊の掃討を系統的に組織した。猛烈な掃除は一週間続いた。この段階で、ジューコフは再び彼の戦術的洞察力と赤軍の技術的優位性を証明した。レミゾフの高地に塹壕を敷いた日本軍は、カイラスリン・ゴル川の浅い甌穴を頼りに南面を守った。ある夜、ロシアの工兵たちは戦車による横断を可能にするために川底を強化した。こうしてソ連軍戦車は火炎放射器で武装し、日本の抵抗勢力の最後の桟橋を壊滅させた。
8月31日の朝、モンゴル領内に残っていた日本人は全員死亡または捕虜になっていた。罠にかかった6万人のうち5万人が後に死亡、負傷、行方不明と宣告された。ベテランで構成された第23師団は99％の損失を被った。ロシア側に関しては、作戦全体で1万人の死傷者を認めたが、この数字は真実よりもかなり少ないと思われる。日本空軍は数で劣勢にも関わらず、4ヶ月間の戦闘で1,200機のソ連軍機を撃墜したと主張した（ロシア側は660機の勝利を主張した）。しかしこの時点では、即時近接航空支援はまだ宙ぶらりんであり、航空介入は地上作戦の進行に決定的な影響を与えることはなかった。
8月最後のその日、ジューコフの疲れ果てた不潔な戦車兵たちは、ようやく取り戻したこの国境を越えて東を眺め、国境越えの命令を待っていた。関東軍側はパニックに陥った。日本の参謀本部は、ソ連の高波のようなものに対抗する部隊を再編成するために、満州の補給廠を空にしていました。
攻撃命令は来なかった。 1939 年の秋、モスクワと世界は別の、より差し迫った懸念を抱えていました。ジューコフの軍隊が日本戦線の後方に加わったのと同じ日に、スターリンとヒトラーは不可侵条約を締結した。ソビエトの独裁者は、異常な純朴さで、こうして自国を戦争に備えるのに必要な時間を稼いだ、と信じていた。