ヴィルヘルム・ホフマンは、スターリングラードで戦った何千人ものドイツ兵の一人でした。彼は第 94 歩兵師団の第 267 歩兵連隊に勤務しました。ホムファンは日記をつけており、部分的に保存されている。そのページを通して、最初はドイツ軍の士気の高さ、戦闘が短期間で勝利を収めることを望んでいたが、それが徐々に反駁されていく様子も見て取れる。
1942 年 7 月 29 日: 「我々の指揮官は、ロシア軍は完全に疲弊しており、これ以上抵抗することはできないと語った。ヴォルガ川に到達し、スターリングラードを占領することは、私たちにとってそれほど難しいことではありません。」
1942 年 8 月 7 日: 「当社は電光石火のように突き進んでいます。今日私はエルサに手紙を書きました。私たちはすぐに報復します。私たちは皆、勝利という終わりが近づいていると感じています。」
8 月 24 日: 「街全体が燃えている。総統の命令により、ドイツ空軍は街に火を放った。これはまさにロシア人が抵抗を止めるために必要としていたものだ。」
9 月 1 日: 「ロシア人は本当にヴォルガ川のほとりで戦うつもりなのか？彼らは狂ってしまうだろう…」
9 月 6 日: 「ロシア人の不条理な傲慢さ...」
9 月 11 日: 「彼らは狂信者です...」
9 月 13 日: 「...彼らは野獣です...」
9 月 16 日: 「野蛮人…彼らは人間ではなく悪魔です…」
9 月 26 日: 「野蛮人はギャングのやり方を使う...」
10 月 27 日: 「ロシア人は人間ではなく、一種の鉄柵に囲まれた存在です。彼らは決して緊張せず、火を恐れません…」
10 月 28 日: 「（ドイツの）兵士は皆、自分は運命の人だと考えています...」
穀倉地帯の戦い
特に興味深いのは、スターリングラードの穀倉地帯紛争に関する彼のエントリです。
9 月 16 日: 「私たちの大隊は戦車とともに、煙と炎が出ている穀物倉庫を攻撃しました。穀物が燃えています。どうやらロシア人自身が放火したようだ。野蛮。大隊は大きな損失を被った。
「各丘に残っているのは60人以下だ。穀物倉庫は人間ではなく、炎も弾丸も傷つけることのできない悪魔によって占拠されています。」
9 月 18 日: 「納屋の中で戦闘が続いている。納屋にいるロシア人は運命にある。私たちの大隊長は、人民委員が彼らにそこで死ぬように命令したと語った。
「スターリングラードのすべての建物が穀物倉庫のように守られていれば、我が国の兵士は誰もドイツに戻ることはできないでしょう。今日エルザから手紙を受け取りました。彼は勝者の故郷で私を待っています。
9 月 20 日: 「穀倉を巡る戦いはまだ続いている。ロシア軍は四方八方から銃撃している。私たちは地下室で何もせずに座っている。誰も抜け出すことはできない。
「ヌスケ軍曹は屋外の道路に出ているのに気づいて殺された。かわいそうに」友人、あなたには 3 人の子供がいましたね。
9 月 22 日: 「穀倉地帯でのロシアの抵抗は打ち砕かれた。私たちの軍隊はヴォルガ川に向かって進んでいます。穀倉地帯の建物内で約 40 人のロシア人死者を数えました。
「彼らの半数は海軍の制服を着ており、年老いたシーオオカミでした。捕虜は重傷を負い、何もすることも話すこともできない状態で捕らえられました。
ホフマンの最後のエントリーは12月27 日の日付です。彼自身も紛争の最終段階で殺害されるか、ソ連軍に捕らえられ、その後死亡した。しかし、 彼は家に戻ることはなかった… ほぼ予想通りだった。