結論から言えば、共和政ローマ時代の裁判記録は現存していません。現在私たちが目にできる古代ローマの公的な裁判記録は、すべて帝政期（紀元前27年以降）のものであり、共和政時代の法廷における公式記録は失われています。
なぜ共和政ローマの裁判記録は残っていないのか
古代においては、紙に相当するパピルスや羊皮紙が高価で、長期保存も容易ではありませんでした。裁判の記録は必要以上に保管されることが少なく、写本として後世に伝わるのはごく一部の文書だけだったのです。その結果、共和政時代の法廷審理を直接示す一次史料はほとんど姿を消してしまいました。
帝政期に現存する裁判関連の記録
一方、帝政期に入ると、いくつかの形で記録が残るようになります。
- アクタ・ディウルナ（日誌）：政府が毎日公示した出来事の記録で、裁判や訴訟に関する情報も含まれていたと考えられています。
- エジプトで出土したパピルス文書：属州エジプトでは乾燥した気候に恵まれたおかげで、訴訟の申立書や判決に関わる文書などが数多く現存しています。
- 碑文：法令や判決の内容が石板などに刻まれた例もあり、重要な補助史料となっています。
共和政時代の裁判を知るための間接的な手がかり
公式の記録は失われているものの、キケロの『ウェッレス弾劾』のような弁論演説が文学作品として現存しており、実際の裁判に関わった内容を伝えています。これらは正確な議事録ではありませんが、当時の法廷の雰囲気や訴訟の手続きをうかがい知る貴重な材料です。
このように、古代ローマの裁判制度の実態は、帝政期の記録に加え、弁論演説・碑文・パピルスといった多様な史料を組み合わせて復元するしかありません。