ここでは、ツタンカーメン、タメルレーン、ジャック・ド・モレーの呪いを見てきましたが、これらはモクテズマの呪い(これは性質が異なりますが)とともに、歴史上最も有名な伝説的な呪いです。しかし、他の時代では、そのような非難や邪悪な欲望に頼ることが非常に一般的になったということです。たとえば、古代ローマでは、 それらはdefixionis tabellaと呼ばれるものに書き留められていました。 つまり呪いのタブレット。
ほとんどは鉛で作られており、呪文や宗教的または葬式の儀式である可能性があります。イギリスのバース市で異常な量が発見されました。
バースはサマセット郡の都市で、イングランドと南ウェールズを隔てる舌状のブリストル海峡を見渡せます。西暦 43 年にローマ人によって設立されました。アクア・スリスという名前は、以前のケルトの聖域を主宰し、侵略者がミネルヴァと習合して同化した英国の水生女神を暗示しています。
そこには神聖な温泉があり、その上にいくつかの浴場と寺院が建てられ、その後 3 世紀頃に周囲の壁が追加されました。浴場は時間の経過とともに朽ち、200 年後、ローマ人によるブリテン島の決定的な放棄により、廃墟のまま放置され、次々に蓄積した堆積物で覆われました。
1978 年から 1983 年にかけて、考古学者のバリントン ウィンザー カンリフ卿とピーター ダベンポート卿の指揮のもと、いくつかの発掘キャンペーンが実施されました。これにより、この複合施設は 1987 年にユネスコの世界遺産に登録されることになりました。また、その場所は観光名所に転用されました。スパと、市内に点在するローマ時代の建築物を見学するための訪問が含まれます (後期のサクソン人、ノルマン人、チューダー人などは別として)。もちろん、発見された作品を展示する博物館もあります。
浴場がある場所にあるバース博物館では、カルダリウムの壮観な構造を見ることができます。 、テピダリウム そしてフリギダリウム 、 そしてカバも同様です。 、フリーズと物議を醸す男性の顔(一部の人にとってはゴルゴン、他の人にとっては海洋神またはケルトの太陽神)で装飾されたフリーズとペディメントを支えた溝付きのコリント式の柱、スリス・ミネルヴァと同一視される女性の青銅の頭、および超常現象デナリ硬貨 (12,000) のセットで、英国最大の奉納硬貨コレクションを構成します。
しかし、ここで私たちが興味を持っているのは、同じくバースで見つかった別のコレクションです。それは 130 枚の呪いの石板で構成されており、その年表は第 2 世紀から第 4 世紀までの 2 世紀にわたっています。それらは前述の聖なる泉の下に出現し、保存状態は多様で、良好な状態のものもあれば、破片がほとんど残っていないものもありました。
このタイプの作品では通常どおり、錫と時折銅の合金を加えた鉛で作られており、薄い長方形のシートを形成しているため、非常に柔軟性があり、一度碑文を作成すると、丸めたり、折りたたんだり、壁に釘付けしたりすることもできます。 P>
推測できるように、デフィクシオニス タベラでは 神々への嘆願書は、一般に復讐のためのものとして刻まれていました。またはその名前が示すように呪いですが、他の場所ではそれらは愛情のあるまたは魔法の性質(予見)を持っています。バースにいくつかの浴場があったということは、1 つを除いてすべてに施設の使用に関するメッセージが含まれていることを意味します。新しいチュニックを着て古いチュニックを脱ぐのが古典だったため、ロッカールームから貴重品、宝石、現金、さらには衣服そのものを盗んだ人たちを罰してくださいという神への祈りです。犠牲者のほとんどが下層階級の出身だったため、これは特に重要だ。
バースの場合、ほとんどすべての碑文が同じ公式に従っており、モデルがあったことを示唆しています。盗まれた財産は神に譲渡され、神が犠牲者になるという、かなりの冒涜です。その後に容疑者の名前が続きますが、必ずというわけではありませんが、発信者が続きます。そして、泥棒を罰するかどうかの最終決定は神(スリス=ミネルヴァなのでむしろ女神)の手に委ねて、戦利品を返還するよう強制するよう要求される。典型的な例としては次のようなものがあります。
石板のほとんどは、ローマ系イギリス人が話す口語ラテン語で書かれています。
2 つはブリタニア ケルト語と考えられる言語で書かれており、翻訳されていないものの、ユニークな作品となるでしょう (考古学者のロジャー サイモン オウイン トムリンは 1988 年にタベラエ スリス:ローマ刻字というタイトルでコレクションの翻訳を出版しました)バースの神聖な泉から得た錫と鉛のタブレット )。
すべての石板を正確に解釈するのが簡単なわけではありません。その理由は、一部の石板の状態やラテン語の略語の難しさだけでなく、実際の文字ではなく模倣を示しているものもあるためです。文字をただコピーするだけで、言葉を形成することはありませんが、それは私たちが言っている貧しい社会状況に典型的な文盲によるものでしょう。実際、空白のものもあります。スリスならそれが何を意味するか分かるだろう。