マリー・アントワネットからのこれらの暗号化された秘密の手紙は、スウェーデンの士官であるフェルセン伯爵に宛てられました。
マリー・アントワネットの暗号化された手紙。
更新。 フランス革命中、ルイ16世の妻マリー・アントワネットはアクセル・ド・フェルセン伯爵と秘密の文通を続けていた。その後、身元不明の人物がこれらの手紙の一部を検閲しました。 2021 年 10 月 1 日にScience Advances 誌に掲載された記事 、保全研究センター（CRC）の3人のフランス人研究者は、特定の通信書の隠された内容を明らかにし、おそらくこの人物の身元を見つけるための方法論を発見したと説明しています。 「蛍光 X 線分光法は、編集された切片に対してマクロスキャン モードで使用されました。 研究を明らかにしている。 隠された書き込みの可読性を向上させるために、特定のデータ処理が適用されています このプロトコルを通じて、研究者らは 15 通の手紙のうち 8 通の検閲された内容を明らかにしました。 「残りの 7 つの文書に関しては、提示されたすべての方法論的ツールは検閲された文章をまったく復元できませんでした。 「問題となっているのは、非常によく似たインクで書かれ、その後検閲されるため、隠された単語の特定が複雑になるということだ。さらに研究者らは、アクセル・デ・フェルセン伯爵自身が特定の手紙の検閲に責任を負っている可能性があると考えている」と研究者らは考えている。 「もし私たちの仮説が検証されれば、最後の文字が読めなかった理由が説明されるでしょう 」と、この新しい研究の著者らは付け加えた。 実際、もしそれが本当にフェルゼン伯爵であれば、「書き込みインクと検閲インクは同一であるため、 分光法で区別することは不可能になる」 ". "彼は手紙を破棄するのではなく、特定の部分を編集して保存することに決め、女王の名誉（またはおそらく彼自身の利益も守りたいことを示しました）を示しました。 )」と研究は結論付けられています。科学と未来 2014 年にこの進行中の研究に関する調査を実施し、以下に再公開します。
情熱的な交流。 「私は愛する人として存在しており、あなたを崇拝することです "; "さらば、最も愛された人々 "; "私は死ぬまであなたを愛します 「…これらの情熱的なやりとりは、フランスの歴史の中で最も秘密の手紙の一つです。王妃マリー・アントワネットとアクセル・ド・フェルセン伯爵の間の隠された情事の成果であり、それらは2014年1月末、暗号解読テーブルも含めてオンラインに公開される予定です。」国立公文書館のウェブサイト。
こうして、1791年6月から1792年8月、つまり処刑台での君主の死の2年前にフランス女王と若いスウェーデン将校の間で交わされた燃えるような手紙に誰もが初めてアクセスできることになる。 . 暗号通貨を愛することを条件に！なぜなら、これらの手紙の一部が同情的なインクで書かれていたとしても、そのほとんどは、他人の目で読むことができないように綿密に暗号化されていたからです。部分的に破壊されたと考えられていたこの貴重な通信は、2014 年 1 月 7 日にパリで開催された一連の会議「トレゾール・デュ・パトリモワーヌ・ エクリット」の最初のセッションでプレゼンテーションの主題となった。> " 国立遺産研究所と国立公文書館が主催。一般の人々があまり知られていない財産をすべて発見する機会。
「多アルファベット」コードに従って暗号化された文字
これらの信書の一部は解読され、フェルセン伯爵の甥と曾甥によってすでに 1877 年に出版されていた。しかし、これらの会議の機会に、セルジー・ポントワーズ大学の数学講師である暗号学者のヴァレリー・ナシェフとベルサイユ大学の教授であるジャック・パタランは、1982年から1992年の間に国立公文書館が入手したこれらの手紙の新しい解釈を発表しました。フェルセンの子孫に販売が行われた後。
キーワード これに対応するために、女王と恋人は「ポリアルファベット」と呼ばれる複雑な暗号を使用し、復号化テーブルとメッセージごとに変更されるキーワードという 2 つの要素を復号化する必要がありました。マリー・アントワネットとアクセル・ド・フェルセンがどのようにしてキーワードを交換したのか、今日では誰も知りません。私たちは時々、帽子の裏地に縫い付けられたコードや、秘書の隠し場所について話します。それでも、執筆と解読の作業は長くて退屈であることが判明し、女王は最終的に 11 月 2 日付の手紙でフェルゼンに不満を訴えることになります。
「死ぬまであなたを愛することを妨げるものは何もありません」
ヴァレリー・ナシェフとジャック・パタランの根気強い仕事によっていくつかの「未発表」の一節も明らかになり、王妃と若い伯爵の間の――控えめに言っても――愛情の否定できない性質が証明されている。
部分が取り消されているフェルゼンからの手紙。クレジット:国立公文書館
こうして、1791 年 6 月 29 日には次のように述べられました。「…死ぬまで私があなたを崇拝することを妨げるものは世界中にありません これらはまた、君主の将来に対する大きな懸念と、君主制を回復するために外国勢力と同盟を結ぼうとする彼女の策略を明らかにしている。さらにフェルゼンは、1791年6月21日の有名な「ヴァレンヌへの漏洩」の扇動者の一人であった。国王夫妻と子供たちはフランスを出国しようとした。
したがって、これらの抜粋は、長い間知られていなかった、7 月 9 日付けの手紙 (年は表示されていません) からの抜粋です。害を及ぼすだけです。私たちは嵐に屈しなければなりません。私たちには救われる時間がないでしょう]…[私を愛してください]…[ウィーンには行かないで、国王と一緒にいて、何事においてもできるだけ表に出ないようにしてほしいのです]….[さようなら。残念だ。私を愛して。特に、私の話を聞いた後でのみ私が行うすべてのことにおいて私を判断することにおいて。私が崇拝しており、崇拝をやめることは決してない存在に一瞬でも不承認になったら、私は死ぬでしょう] … "。
編集された部分。 ヴァレリー・ナシェフとジャック・パタランは現在、フェルセンの手紙の取り消し線の部分の下に何が隠されているかを解読するためにさらに進んでいきたいと考えています（写真を参照）。ルーブル美術館の C2RMF 研究室、および歴史的文書と作品の研究を専門とするグルノーブルの CEA/LETI 研究室と連絡が取れたところです。これらの重要な研究センターが利用できる物理的および光学的分析手段により、おそらく、恋人のインク、特定の文章を削除しようとした人のインクなど、さまざまなインクを分離できるようになるでしょう。