2016 年 4 月 26 日、科学と冒険のジャーナリスト、アリーヌ・キナーはエジプト考古大臣ハーレド・エル・ダマティと会談した。 、独占インタビューに応じます。 その男はフランス語圏であり、フランス語好きです。彼がエジプト学を学んだのは我が国であり、2016 年 4 月 26 日、スキャンピラミッドに特化したエジプト考古学常任委員会の会議の終わりに、私たちの言語でこのインタビューに応じてくれました。委員会のエジプト学者、技術者、建築家が集まったこの例外的な会議の目的は、エジプトと国際の任務、特にミュオンキャンペーンの最初の成果を評価することである。それは、2016年3月23日の就任以来、ハリド・エル・エナニー氏は、前任者のマムドゥ・エル・ダマティ氏の支持を得て、進行中の建設現場に最大限の厳格さを課すことを決定したということである。スキャンピラミッドはダハシュールの菱形ピラミッドの X 線撮影に成功した後、ケオプスの探索の準備をしている間、わずかな即興も問題ありません。国の象徴！数時間続いた会議の終わりに、ミッションのコーディネーターであるカイロ工学部のハニー・ヘラル教授が、HIP研究所、名古屋大学、CEA、ラヴァル大学のチームとともに科学報告を発表した。ケベック州では、プロジェクトのパートナーである大臣が、結論と今後数か月の計画を私たちと共有することに同意しました。
Sciences et Avenir:ScanPyramids のミッションに対するあなたの立場は何ですか?
ハーレド・エル・エナニー氏:この組織は2015年10月にエジプト考古省の下で発足し、誰が責任者であっても同省はすべての科学プロジェクトを継続する予定です。私はファイルを読み、午後の委員会での発言に注意深く耳を傾けました。パートナーは真剣であり、実装された技術は非侵襲的です。逆に、その任務が記念碑にとって危険ではなく、大ピラミッド、その建設技術、内部構造についての解明をもたらすことができる限り、私はそれを続けることに何の問題もありません。私は省内に科学委員会を設立しました。その中には、元エジプト考古大臣のザヒ・ハワス氏、この地域に精通している二人のピラミッド専門家、アメリカ人のマーク・レーナー氏とチェコ人のミロスラフ・バルタ氏が含まれています。 、エジプト考古学のディレクターだけでなく、この主題を専門とする考古学者の意見も持つ必要があります。さまざまな報告書は、次回の本会議で、エジプトで活動するあらゆるミッションに関する決定を下す常任委員会に提出されます。
ピラミッド、特にクフスを探索するプロジェクトは懸念を引き起こすようです。なぜですか？
これは、古代世界の七不思議の中で唯一残っている特別な記念碑です。当然、誰もがそれが損傷しているのを見ることを心配します。私たちの会議では、このテーマに多くの質問が集中しました。ハニー・ヘラル教授と彼のチームは明確に答えました。ScanPyramids が計画したキャンペーンはどれも、記念碑の完全性を脅かすものではありません。
この種のプロジェクトによってあなたの国への観光客の関心が再び高まると思いますか?
科学への関心は観光よりも優先されます。私は人々にエジプトについて話題にさせるあらゆるプロジェクトに貢献する用意がありますが、何よりもそれには本格的な基盤がなければなりません。スキャン ピラミッドの場合、ダッチョールの菱形体で検証されたばかりのテクノロジーを実装することが問題となります。
このミッションに何を期待していますか?
クフスの構造についてはほとんど知られていない。歴史家ヘロドトスが書いたランプ、労働者の数、この巨像の建設にかかった年月についてさえ、確実性はありません。今日の午後の議論はそれをよく示しました。建築家はスロープのアイデアを受け入れたくないのですが、考古学者はそれを支持しています。ですから、学ぶべきことはまだたくさんあります。しかし、Scan Pyramids では、発見を待っているわけではありません。それはまさに私にとって、ツタンカーメンの北の部屋の背後で行われるレーダーのようなものです。新しいテクノロジーが私たちの分野に何をもたらすことができるかが問題です。ピラミッドの内部に何があるのか、そして伝統的な考古学では検出できなかったものを認識しようとすること。発見できればそれは素晴らしいことですが、発見できなければ、記念碑に関するさらなる情報が得られます。
エジプト考古大臣としての優先事項は何ですか?
任命後に私が最初に尋ねたのは、どの外国使節団でも発掘現場では月に2人の検査官を訓練しているということだった。協力することで調和が生まれ、エジプト学が必要とする共生が生まれます。それは誰の利益にもなる。ミッションは地上で 12 か月のうち 1 か月行われ、現場は 11 か月の間エジプトの査察官の手に委ねられる。私は国際協力を強く信じています。フランスで訓練を受け、Ifao と多くの仕事をしました。パートナーシップを信じていますが、資本は P です。混合ミッションはそのタイトルにとどまるべきではありません。ヘラル教授は以前、建築家、エジプト学者、科学者を訓練したいと述べた。これが私が国際任務に望むものです。
あなたの国の若者はエジプト学の訓練が不十分だと思いますか?
私は、大学の研修に特定の分野が欠如していることを懸念して観察しています。発掘、碑文学と文明に重点を置いた考古学部の大学コースの 1 つまたは 2 つのコースのみ、遺跡管理と博物館学です。私の就任以来、私はこれらの分野をカリキュラムに導入したいと考えている数人の大学の同僚からアプローチを受けてきました。それまでの間、繰り返しになりますが、海外使節団の同僚たちは遺跡の管理に貢献するという基本的な役割を担っていると私は信じています。エジプトには観光業が必要だが、観光業と言えばインフラだ。外国の使節団の中には、何十年も現場で活動しているところもありますが、計画、リーフレット、小さなガイドさえありません。
他にもプロジェクトはありますか?
まずは財源を見つけることから始めなければなりません。私の省は財政的に独立しており、主な収入は観光客が支払うサイトチケットです。近年、それらは大きく弱体化しているが、私たちは大エジプト博物館など、革命前に開始された主要プロジェクトを継続しなければならない。私の最大の課題の 1 つは、新しい収入源を見つけることです。私は、毎日集まって私の仕事を手伝ってくれる若い科学者のチームを結成しているところです。彼らの目から見ると、宣教活動が違って見えます。
今日多くの国を悩ませている略奪者からサイトや博物館を守る手段はありますか?
すべてのサイトを監視することは不可能です。その面積は広大で、東はシナイ半島から西はリビア砂漠、そしてスーダンに至る。私たちは秘密発掘の問題を抱えており、考古学的オブジェクトの密売が増加しています。しかし、私はエジプト人の意識を高めることに取り組んでおり、長期的にはそれが最も効果的です。私の最初の決定の 1 つは、小学校がすべての博物館や施設に無料で入場できるようにすることでした。私の若い共同研究者の中には、遺跡を守るのは自分たちなので、遺跡周辺のコミュニティで遺産への意識を高める活動にも取り組んでいる 2 人がいます。どこにでもカメラを設置する余裕はありません。
エジプト学に対するあなたの情熱はどのようにして生まれましたか?
1992年、私はガイドをしていました。私はフランス人のグループと一緒に仕事をしましたが、彼らは最も好奇心旺盛な観光客です。寺院にいるフランス人のグループは簡単に見分けられます。ガイドを取り囲んで質問を浴びせてくるのは彼らです。すべての答えがあったわけではありません。それが私に読書を促しました。それから私はフランスに行くためのエジプトの奨学金を得て、モンペリエ大学に通い、そこでDEAと論文を書きました。私は研究が好きで、フランス人の同僚のレベルと専門分野に対する彼らの情熱に感銘を受けました。それは私を完全に変えました。学位を取得するために国を離れ、エジプト学者になりたいと思って戻ってきました。幸運なことに、エジプトに帰国するとすぐに Ifao の研究員に任命されることができ、そのおかげで論文作成後 10 年間研究を続けることができました。
エジプトマニア、フランスの悪？
はい、そして私は感染しました!
今回のインタビューではピラミッドについてたくさん話しました。最後に、 あなたにとってそれがどのような意味を持つのか教えてください。
安定性と持続性。そしてそれはエジプトの将来について私を安心させます。近年のように、我が国が困難な局面を迎えているとしても、その状況は依然として存在します。