ハインリヒ・マン――作家、反逆者、先駆者の波乱の生涯

ハインリヒ・マンは、実業家である父に背き、ヴァイマル共和政を擁護し、ナチスと対立した作家でした。数々の文学的成功を収めながらも、その生涯の幕は深い失意の中で下ろされました。

文：フィヴィエンヌ・シューマッハー

1871年3月27日、ハインリヒ・マンはリューベックに生まれました。弟トーマス・マンの生涯は細部まで綿密に研究されている一方、兄ハインリヒについては今日まで不明な点が数多く残っています。これは驚くべきことです。兄弟二人の人生は、個人的にも文学的にも密接に絡み合っているのですから。それでもなおすべてが解明されたわけではなく、過去数十年にわたり、彼の書簡や資料が相次いで新たに発見され続けています。

弟トーマスが兄ハインリヒの「王座」を奪う

ハインリヒはマン家の長男として、リューベックのマン家の住居で誕生しました。初子である彼は、海運会社を経営し6年後にはリューベックの財務・経済担当上院議員となる父トーマス・ヨハン・ハインリヒ・マンの後継者として大きな期待を寄せられていました。母ユリアは20歳でハインリヒを出産しましたが、彼は乳母たちの手で育てられ、母親が長男とうまくなじめなかった様子がうかがえます。小説『ウジェニーまたは市民の時代』(1926年)でハインリヒ・マンは、母に愛されず望まれもしなかった少年の物語を描いており、後年、自らこの少年を自伝的な人物であると語っています。

ハインリヒが4歳のとき、弟トーマスが生まれます。母は弟をひいきし、長男はその座を追われる形となりました。トーマス・マンが後年に牧歌的な筆致で幼少期を回想したのに対し、ハインリヒは裏切りと疎外の物語を書きました。その後、妹ユリア(1877年生まれ)とカルラ(1881年生まれ)、さらに弟ヴィクトル(1890年生まれ)が加わります。

反逆者ハインリヒ

13歳のとき、ハインリヒは作家になることを決意しました。以後の数年間で詩や戯曲を書き、その一部は印刷されて家族に読まれています。父は長男が実業家にならず、会社の跡取りにもならないことを受け入れ、代わりに法学の勉強を勧めます。しかしハインリヒはこれに抵抗し、1889年にギムナジウムを卒業資格を得ないまま去りました。

同年秋、彼はドレスデンの書店で書店員見習いとして修業を始めます――父との妥協策でした。しかしこの修習も途中で打ち切り、1890年にはベルリンのS・フィッシャー出版社で2年間研修生として働きます。同じ年、父の会社の創立100周年記念式典が催されましたが、ハインリヒは姿を見せませんでした。

父トーマス・ヨハン・ハインリヒが残した困難な遺産

翌年、父トーマス・ヨハン・ハインリヒ・マンが死去し、ハインリヒは重い遺産を受け継ぎます。遺言書にはこう記されていました。「後見人たる者は、できる限りわが長男の文学活動への傾斜に歯止めをかけるべし。私の見るところ、彼にはこの方向で徹底的かつ成功裏に活動するための前提条件――十分な学識と幅広い知識――を欠いている。その傾向の背景にあるのは、夢想的な自己陶酔と、おそらくは無思慮ゆえの他者への冷酷さである」。晩年のハインリヒ・マンは、父が死の直前に文学の道を歩むことを許してくれたと語り、同時に臨終の父と自分自身を描いた心を打つ素描を数多く残しています。

父の会社の清算後、マン家は社会的信頼を失います。一家はリューベックを去りミュンヘンへ移住。ハインリヒは旅を続け、その後数年間、定まった住所を持たない日々を送りました。遺言での希望に反して、母ユリアは息子の執筆活動を支援し、処女作『ある家庭の中で』(1894年)の出版資金を提供しました。この作品の主人公は母親自身に酷似しています。家族との類似や自伝的要素は、その後の作品にも繰り返し現れることになります。

特別な絆――ハインリヒ・マンと妹カルラ

ハインリヒは妹カルラと特別な関係を築いていました。彼女が女優を志す願いを支える一方で、その人生を作品の「素材」としても用いました。1903年の小説『愛の狩り』は、カルラとの関係を色濃く反映した内容です。主人公は毒を納めた頭蓋骨を常に携えて旅します――10歳年下の妹とまったく同じ仕草でした。1906年には中編小説『女優』を執筆し、カルラは自分の手紙をこの物語に使ってもよいと申し出ます。ハインリヒは手紙から一節まるごと転載しました。そして1910年、カルラはあの頭蓋骨に収められていた青酸カリで自ら命を絶ちます。ハインリヒがその喪失から立ち直るまでには長い歳月が必要でした。

マリア・カノヴァーと『臣民』

2年後、自作の戯曲上演のためにドイツ各地を巡っていた若き作家は、プラハ出身の女優マリア・カノヴァーと出会い、恋に落ちます。同時期に『臣民』の執筆も開始しました。この小説はミュンヘンの雑誌に連載されましたが、第一次世界大戦の勃発により中断されます。マリアとハインリヒは1914年8月に結婚し、1916年には娘アンリエット・マリア・レオニーが誕生しました。

第一次世界大戦前および開戦後数年の間に、ハインリヒは次第に社会批評的なテーマへと舵を切ります。弟トーマスが1914年末のエッセイ『戦争についての考察』で開戦を擁護し美化したのに対し、ハインリヒは市民的反体制派の中心的存在へと成長し、戦争に反対しました。エッセイ『ゾラ』(1915年)では民主主義への支持を表明し、帝政ドイツを拒絶します。兄弟はその著作をめぐって私的にも公的にも衝突しましたが、1922年、51歳で重病に陥ったハインリヒとの和解がようやく実現します。

両大戦間期――帝国との決算

戦後の数年間は、ハインリヒ・マンにとって最も成功に満ちた時期となりました。1918年、『臣民』が書籍として刊行され、彼の代表作にして最大のヒットとなります。この小説で帝政ドイツと決着をつけた彼は、革命の先駆者、ドイツ文化の代表者とみなされるようになりました。主人公ディーダーリヒ・ヘスリングは、ヴァイマル共和政が克服すべきものの象徴です。名士となった彼は演説や著述を通じて共和制への構想を訴え続け、1930年代にはナチスの宿敵となります。

ハインリヒは1928年までマリアと娘とともにミュンヘンに住み、妻と別れた後はベルリンへ移りました。そこでバーを頻繁に訪れるうち、2番目の妻となるバーガールのネリー・クレーガーと出会います。27歳年下の女性と名高い詩人は親密な関係を育みますが、庶民の出であるネリーは、ハインリヒの上流階級の家族には受け入れられませんでした。

ケーテ・コルヴィッツ、アインシュタインとともにナチ党に立ち向かう

1930年、監督ヨーゼフ・フォン・スタンバーグがハインリヒ・マンの小説『ウンラート教授』(1905年)を映画化します。マレーネ・ディートリヒとエミール・ヤニングス主演、公開時の題名は『嘆きの天使』でした。翌1931年、キャリアの頂点にあった彼はプロイセン芸術アカデミー文芸部門の部門長に任命されます。1933年初頭には、ケーテ・コルヴィッツやアルベルト・アインシュタインとともに、ナチ党(NSDAP)に対抗するためSPD(社会民主党)とKPD(ドイツ共産党)の統一を訴える声明に署名。反ユダヤ主義に異を唱え、民主主義を擁護し続ける彼はナチスにとって喉元の刺となり、アカデミーから追放される前に自らドイツを去りました。

書籍焼却とアメリカ亡命

1933年2月21日、ハインリヒ・マンは大作『アンリ四世』を執筆するためフランスへ渡ります。ほどなくしてネリー・クレーガーも後を追いました。祖国ではただちにドイツ国籍を剥奪され、同年の書籍焼却事件ではナチスによって彼の著書も公然と炎に投げ込まれました。南仏に滞在する反戦の作家は、ナチス・ドイツに宣戦を布告した複数の組織に関わり、ナチズムは長くは続かないと確信していました。

しかし、その確信は裏切られることになります。1940年、彼は妻ネリーおよび他の亡命作家たちとともにスペイン経由でポルトガルへ脱出します。当初ナチスに見逃されていた弟トーマスも、すでにドイツを離れアメリカへ移住していました。ハインリヒは全員のパスポートとビザの手配を整え、1940年11月、亡命者たちはついにアメリカへ向けて船出したのです。

亡命生活の暗い年月

弟トーマスの作品は翻訳され、アメリカで職業的成功を収めていく一方、兄は経済的に困窮していきます。ハインリヒの本はほとんど翻訳されず、作家としては現地でほぼ無名の存在でした。それでも彼はカリフォルニア州サンタモニカで次々と作品を書き続けますが、どれも売れることはありませんでした。

ベルリンからの招聘――旅立ちの直前に逝去

1949年――ドイツ民主共和国(東ドイツ)が成立したばかりの頃――ハインリヒ・マンは、ベルリンの芸術アカデミーに新設された文芸部門の会長に任命されます。しかし就任の悲願が叶うことはありませんでした。1950年3月11日、サンタモニカにて脳出血のため死去。弟トーマス・マンはこう書き送っています。

「近ごろの彼はずいぶんと老い、さまざまな病に悩まされていた。仕事をするわけでもなく、手紙を少し書き、少し読み、音楽を聴いているだけだった。[...]そして誰にも知られぬ夜のどこかの時刻、眠りについたまま、音もなく身じろぎもせず、脳出血が彼を襲ったのだ。[...]それは結局のところ、最も慈悲深い結末だった」