すべては始まりの日から、彼はそこにいた。ペーター・フォン・ザーン(Peter von Zahn)は、ドイツ公共放送の礎を築いたジャーナリストの一人である。そのトレードマークは、独特の語り口。ハンブルクでこの世を去ったのは、今から20年前のことだった。
文:ヤニーネ・クール(Janine Kuehl)
1945年の夏。ドイツは降伏し、国土は瓦礫と化し、ゼロからの出発を余儀なくされていた。放送界にもまた、新たな幕開けが訪れる。英国軍が北ドイツの統治権を掌握してから約2か月後の1945年7月15日、フォン・ザーンはハンブルク放送(Radio Hamburg)でジャーナリストとしての第一歩を踏み出した。教養豊富で雄弁、そして個性的な話し方を持つ彼は、やがて連合国軍政下の放送局に欠かせない存在となる。同局は1945年9月30日以降、NWDR(北西ドイツ放送)として存続し、1948年1月1日からは独立した放送機関へと改組された。1956年にNWDRがNDRとWDRに分割されると、フォン・ザーンは北ドイツ放送における「継続性と質」の象徴となったのである。
人文主義の教養を身につけたレッシングの子孫
1945年7月、フォン・ザーンは連合国軍政の放送局の職を英国側から与えられた。啓蒙思想家ゴットホルト・エフライム・レッシングの子孫である彼には、批判的で独立心あふれるジャーナリズムを実践できる素養がある――英国側はそう見込んだのだ。1913年1月29日にケムニッツで生まれたフォン・ザーンは、幼少期をドレスデンで過ごし、後に家族とともにフライブルクへ移った。高等学校卒業後、将校の息子としてウィーン、イェーナ、ベルリン、フライブルクで法学・歴史学・新聞学を学び、1939年に博士号を取得。第二次世界大戦中は将校として国防軍の従軍記者兼通訳を務めた。
聴取者に「ともに考える」ことを促した男
戦後のハンブルクで、フォン・ザーンが率いたのは「報道・教養部門(Talks & Features)」と呼ばれる部署だった。このザクセン出身のジャーナリストは、ナチス政権のラジオプロパガンダの対極に立つ存在だった。聴取者に直接語りかけるような会話調で、複雑な出来事をわかりやすく正確に伝え、批評し、解説する――しかも常に面白く、飽きさせない。同時に彼は、聴取者が自分の頭で考え、意見を形成することを強く促した。さらに、ラジオという媒体が無反省に垂れ流される危険性をいち早く認識し、聴取者が「焦燥感」に陥らないよう、放送に意図的に休止時間を設けることまで提言していた。
アクセル・エッゲブレヒトら仲間たちとともに、フォン・ザーンは英国モデルに基づく西ドイツのラジオ放送のかたちを設計していった。英国占領当局が放送局を管理こそしていたものの、ドイツ人ジャーナリストたちには大きな自由が与えられ、双方の間にはしばしば友好的な関係が育まれていた。
海外報道のパイオニア
1951年から1960年まで、ペーター・フォン・ザーンは米国特派員として活躍した。
1948年、独特の語り口を持つこの男はデュッセルドルフ支局へ移り、翌年にはその責任者に就任する。しかし、総裁アドルフ・グリンメとの対立により、ライン河畔での勤務は長く続かなかった。1951年、彼は大西洋を渡る決意を固め、対米報道のパイオニアとなった。15分間のラジオ番組「新世界より」は、占領国となった米国の社会と政治をドイツの聴取者に解説するものであり、同じフォーマットは1955年からテレビにおいても成功を収めていく。
「ヴィントローゼ」という独自の道
彼の「ヴィントローゼ(Windrose)」シリーズのルポルタージュは今も伝説として語り継がれ、多くの人々の記憶に刻まれている。公共放送での長く実り多い歳月を経て、フォン・ザーンは1961年にNDRを離れ、自身の制作会社「ヴィントローゼ映画テレビ制作会社(Windrose Film- und Fernsehproduktions-GmbH)」を設立した。そのルポルタージュはWDRなどで放送され、WDRはこの形式をもとに長寿番組「世界の映像(Weltspiegel)」シリーズを発展させたのである。
ドキュメンタリー・ドラマの先駆者
現代史をわくわくする形で伝えること――ペーター・フォン・ザーンは、今日でも人気の高い「ドキュメンタリー・ドラマ」という手法によってそれを成し遂げた。
キャリアを通じて、フォン・ザーンは現代史に特別な関心を持ち続けた。キューバ危機のような歴史的出来事を、ドキュメンタリー・ドラマの形式で視聴者に身近なものとして伝えようとしたのである。1980年代には、ZDFの夕方の番組「世界を揺るがした映像」で、主に大惨事を題材とした現代のテーマを数多く取り上げた。1982年には、連邦功労勲章の受章者でもあった彼が、アナトールAV映画製作会社の経営を引き継いでいる。
4,000本を超えるラジオ・テレビ番組
米国から帰国後、鋭い観察眼を持つ彼は、妻と5人の娘たちとともにハンブルクで暮らした。1995年には、これまでの功績により市参事会(上院)から教授の称号を授与されている。その他のテレビ制作に加え、1991年には自伝『初頭の声』を出版した。この放送界のパイオニアが残した作品は、ラジオ番組約3,000本、テレビ番組1,000本超――合わせて4,000本以上に及ぶ。
ペーター・フォン・ザーンは2001年7月26日、ハンブルクでその生涯を閉じ、オールスドルフ墓地に眠っている。