エバーハルト・フェヒナーは、20世紀で最も重要なドイツのドキュメンタリー映画監督の一人とみなされており、マイダネク強制収容所での出来事を描いたドキュメンタリー『The Trial』は傑作である。フェヒナーは 30 年前にハンブルクで亡くなりました。
エバーハルト・フェヒナーは、1926 年 10 月 21 日にシレジアのリーグニッツ (現レグニツァ) で生まれ、1947 年にベルリンで若手俳優としてデビューし、その後 10 年間でドイツの劇場で 200 以上の役を演じました。俳優および監督としての演劇活動に加えて、フェヒナーはテレビでの仕事も増えています。 1965 年に初めて NDR の編集アシスタントになりました。同年、当時 NDR テレビの責任者であったエゴン モンクは、映画「ワン デイ - ドイツ強制収容所からの報告」の俳優として彼を雇いました。
「クララ・ヘイデブレックへの誹謗中傷」:受賞歴のあるデビュー作
フェヒナーは「クララ・ハイデブレックに対する中傷」で、死んだ女性の人格を再構築しようと試みている。1969 年、フェヒナーは NDR の最初のテレビ ドキュメンタリー「Nachrede auf Klara Heydebreck」で、テレビ ディレクターとしてのキャリアの初期の絶頂期を経験しました。 72歳のベルリン市民の自殺をきっかけに、フェヒナーさんは彼女の人生の痕跡を探すことになった。これは、残された文書、公的記録、近所や親戚の証言から、自ら命を絶った人の人格を再構築する試みです。彼の好奇心旺盛な視線と、一見単純な生活の詳細に対する広い耳は、無駄なものとして経験された人生の悲惨な描写につながります。 「人間の運命がユニークであるのと同じように、人間一人ひとりの運命も紛れもなくユニークです」とフェヒナー氏は、アドルフ・グリンメ賞を受賞した自身初のドキュメンタリーの重要性について語った。
マイダネクの NS 犯罪:法廷で高齢化する加害者
1981年にデュッセルドルフで行われたマイダネク裁判の判決前の抗議活動。72歳の元強制収容所囚人（縞模様の強制収容所の服を着ていた）と連邦軍兵士が沈黙の行進を先導した。フェヒナーは後にナチス時代の恐ろしい犯罪に身を投じた。1941年から1944年にかけてドイツ占領下のポーランドのルブリン・マイダネクに集中絶滅収容所があり、調査によるとそこで数万人が殺害された。ルブリンで元親衛隊隊員と収容所職員に対する二度の裁判の後、三回目の裁判が1975年にデュッセルドルフで開かれたが、わずか6年後に終結し、1件の終身刑、3年半から12年の懲役、そして多数の無罪判決が下された。
多くの観察者はこの判決を厳粛なものだと考えている。社会的に批判的な広報担当者で文芸評論家のウォルター・ベーリッヒ氏は、「我が国の司法は、殺害された25万人に対して8人以上の責任を見つけることができなかった」とこの事件を辛辣に総括している。 WDRのプロセス観察者でコメンテーターのハイナー・リヒテンシュタイン氏は、別の問題があると見ている。ホロコーストから約80年が経過した今日、これはこれまで以上に重要になっている。被告と証人の高齢化により、そのようなプロセスの実施はますます困難になっている。 1975年に裁判が始まったとき、捜査はすでに15年も続いていた。犯罪は 30 年以上前に遡ります。
「トライアル」のための長年の研究
フェヒナーは、ルブリン・マイダネク強制収容所のデュッセルドルフ裁判に関するドキュメンタリー「The Trial」のために数年間調査しました。デュッセルドルフ・マイダネク裁判中、フェヒナーは何年にもわたって証人、容疑者、裁判傍聴人、検察官、裁判官、弁護人にインタビューし、撮影を行った。約 260 時間のフィルムから、彼は 3 年間の作業を経て最終的に仮想対話を組み立てました。これにより、議論を超えて、あらゆる視点から何が起こったのかという、とんでもなく人間的な側面も可視化されます。 3 部構成のドキュメンタリーの最初の部分「裁判 - デュッセルドルフのマイダネク裁判のプレゼンテーション」 「告発」は 1984 年に NDR で最初に放送されました。
フェヒナーの映画:忘れることに対する人間の嘆願
ナチス犯罪の裁判の歴史は終焉を迎えているとはいえ、ホロコースト生存者の物語には恐怖が今も存在している。例えば、1944年までマイダネク収容所周辺の野菜畑で繁茂していた人間の灰で肥やされた巨大なキャベツの穂が、非常に重かったので衰弱した囚人には運ぶことができなかったという報告がある。また、マイダネクでの犯罪捜査が比較的軽い判決で終わらなかったという事実にも、エバーハルト・フェヒナー氏に感謝したい。 「裁判」は忘れることに対する人間の深い嘆願であると同時に、記憶の保証でもあります。
「コメディアン ハラモニスト」から「クラス写真」までのドキュメント
「Weekend and Sunshine...」や「Veronika - Lenz is here!」などのタイトルで知られるベルリンのボーカル アンサンブル「Comedian Harmonists」。フェヒナー作品のハイライトとみなされているこの3部構成の映画は、フェヒナーが監督した、または自らカメラの前に立つ40本以上の長編映画やミニシリーズ、そしてドキュメンタリーのうちの1本である。たとえば、1976 年の『コメディアン ハーモニスト - 6 人の履歴書』では、このドキュメンタリー映画製作者は、世界的に有名なドイツの 6 人組の舞台裏をユニークな視点で提供し、そのストーリーは 21 年後に映画用にも撮影されました。 1933年以降、メンバーのハリー・フロマーマン、エーリッヒ・A・コリン、ロマン・シコウスキーがユダヤ人だったため、コメディアン・ハーモニストはドイツでほとんど演奏できなくなった。彼らはまず演奏することを禁じられ、その後ナチスによって職業を実践することを禁じられた。グループは 1935 年に分裂し、ユダヤ人のメンバーは亡命しました。彼らのさらなる運命と、ナチスのイデオロギーによる 3 人の「アーリア人」歌手のさらなる運命は、この数十年間の多くのアーティストの経験を代表するものと言えます。
アドルフ・グリンメ賞も受賞した「クラス写真 - ドイツ国民の思い出」で、フェヒナーは 1933 年から 40 年間、高校のクラスの元生徒 12 人を探し、彼らの人生を追跡しています。元SA会員からユダヤ人移民まで。彼らの記述は、一般の人々がどのように個人ベースで国家社会主義と折り合いをつけたかを印象的に示しています。多くはナチス時代を矮小化し、ナチス独裁政権の残虐行為を抑圧し、同世代の人々にとって多面的な集合的記憶となっています。
「人々が感じていることを可視化する」
彼の作品において、ドキュメンタリー映画監督は主に人々とその個人的な運命、そして未知の人々の視点からの歴史に関心を持っています。彼は多大な関心、敬意、そして忍耐をもって彼らに会い、カメラの前で彼ら自身のストーリーを語るために必要なスペースを与えます。これも不快で、以前は抑圧されていました。フェヒナーの映画は、ナチス時代と戦後のドイツ社会がどのように考え、生活したかを示しています。
「ターゲスシュピーゲル」の中で、フェヒナーが「タデッロゼルとヴォルフ」と「ドイツ年代記」を撮影したヴァルター・ケンポフスキーは当時、次のように書いている。「ここで、決して無分別な態度を取ることなく対話者から最も機密の情報を引き出すという彼の技術が頂点に達した。」そして、クヌート・ヒケティアは、「taz」フェヒナーの「辛抱強く注意を払いながら人々をカメラの前で話させる方法」を賞賛しています。
ユニークな編集スタイル:ドキュメンタリー インタビュー フィルム
1965 年から 1968 年まで、フェヒナーは NDR テレビ演劇部門の監督および脚本家として雇用されました。彼はカッターのブリジット・キルシェとともに画期的な編集スタイルを開発しました。「私の声は聞こえません、私の姿は見えません、私は編集者です」とフェヒナーは、目に見えないが決定的な権威であるディレクターとしての役割についてかつて語った。また、カッターのブリギット・キルシェ（1923 - 2017）とともに、監督自身が「ドキュメンタリー・インタビュー映画の新しい形」と呼ぶ、独特の芸術的なモンタージュ・スタイルを確立しました。フェヒナーはモンタージュを利用して、インタビュー対象者を彼の言葉を借りれば「架空の円卓」の周りに集め、対話を可能にします。このようにして、彼らの異なる人生経験が衝突し、物語がどれほど多くの異なる視点を持ち得るかが明らかになります。フェヒナーのモンタージュ スタイルは、今でもドキュメンタリーの制作において重要なスタイル上の手段となっています。
物語映画:フェヒナーは見せるだけでなく伝えたい
しかし、フェヒナー氏は単に記録したいだけではなく、伝えたいと考えています。つまり彼は自分の作品をドキュメンタリーとは呼ばず、劇映画について語っているのです。テレビドキュメンタリー「ウルフスキンダー」（Wolfskinder）は、1990 年に制作されたこれらの物語映画の最後の作品でした。これは、東プロイセンの難民家族が途中で道に迷い、奇跡的に再会する物語であり、戦争へのオマージュでもあります。リトアニアの農家の方々の積極的な支援でこれを可能にしました。そうすることで、フェヒナーは故郷の地域に映画のような記念碑を作成します。
「小さな人々」に配慮したテレビ ゲーム
1968 年、ヘルガ フェダーセンは「エルベ川からの 4 時間 I」で初めてテレビドラマに出演しました。しかし、フェヒナーはエンターテイメントのジャンルにも巧みかつ奥深く貢献しています。ヘルガ・フェダーセンとエヴリン・ハマン主演のテレビ映画「エルベ発 4 時間 1」は、船乗りがふさわしい女性を探す「小さな人々」の日常生活に焦点を当てています。クラウス・ヘーネとヴァディム・グロウナによるほぼ続編となる1970年の『ゲザイテン』で、フェヒナーは船員の世界にとどまります。彼が監督したテレビ劇のもう 1 つの古典は、1969 年の「ウィメンズ カルテット」です。実話に基づいて語られる、詐欺で人生を生き抜く 4 人の年老いた姉妹の物語です。たとえば、彼は 1971 年の犯罪シーン「フランクフルターの黄金」の脚本を書きました。
NDR での彼の没後 30 周年を振り返る
フェヒナー監督は、監督兼俳優としての40年のキャリアの中で、クラウス・ヴィルデンハーンやゲオルグ・ステファン・トロラーと並んで20世紀で最も重要なドキュメンタリー映画監督の一人とみなされており、ドイツ批評家賞から国際批評家連盟賞に至るまで、あらゆる賞を受賞している。アドルフ・グリンメ賞のゴールデン・カメラが主要なテレビ賞をすべて受賞。
フェヒナーは1992年8月7日にハンブルクで亡くなり、ブレーメン・シュヴァッハハウゼンのリーゼンベルク墓地に埋葬された。ほぼ 20 年間、エバーハルト・フェヒナーは NDR に専門的かつ芸術的な仕事の拠点を置いていました。彼の没後30周年を機に、NDRは監督の最も重要なドキュメンタリーのいくつかを大々的に回顧しており、その中には「コメディアン・ハーモニスト - 6人のCV」や「クララ・ヘイブレックの物語」も含まれており、これらは以下で見ることができる。 8月3日、4日、8日とメディアライブラリー。このレビューは、1989 年のドキュメンタリー「エバーハルト・フェヒナー - 独特の正常性の記録者」によって補足されています。
エバーハルト・フェヒナーのレビュー - 映画とその日付